Upload, send to the BBS
UL
toho oor Engels
toho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
it
en
object
Nikdy bych neřekl, že to bude tak vzrušující.
I never thought it would be so exciting.
that
Udělal jsi to jen proto, abys mě naštval?
Did you do that just to annoy me?
thereof
Tento členský stát o tom neprodleně informuje Komisi.
That Member State shall inform the Commission thereof without delay.
this
Už o tomhle mluvíme celé hodiny. Co takhle to už nechat plavat?
We've been talking about this for hours. Can we just drop it?
its
Nikdy bych neřekl, že to bude tak vzrušující.
I never thought it would be so exciting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doufám, že do toho vnese trochu světla, aspoň to, kdo do něho vrazil ten nůž.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může jít například o uzávěr nádoby s nápojem, který by se mohl uvolnit a mohlo by jej spolknout dítě, které by se následkem toho mohlo udávit.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je vhodné, aby rozhodnutí týkající se žádostí o vydání vývozní licence nebyla oznamována dříve, než uplyne určitá doba nutná pro posouzení žádostí.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Pomocná strategie pro regulaci emisí (AECS), která je v činnosti za podmínek používání uvedených v bodu 6.1.5.4 a výsledkem toho je použití strategie pro regulaci emisí (ECS) rozdílné nebo změněné proti strategii běžně používané v průběhu odpovídajících zkušebních cyklů emisí, je přípustná, jestliže se při plnění požadavků podle 6.1.7 plně prokáže, že opatření trvale nezhoršuje účinnost systému regulace emisí.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
Krom toho je sporné, zda dohody uzavřené mezi obcemi a institucemi zajišťujícími důchodové zabezpečení lze řadit mezi úplatné smlouvy, jejichž předmětem je poskytování služeb a které překračují příslušné prahové hodnoty.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ten smrad od chcánků budeš dostávat z toho auta týdny.
i>And now his opportunity had arrived. </iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A také se snaž sám se dopravit tam, kam potřebuješ, bez toho, aby tě vozili rodiče.“
I haven' t called him yetjw2019 jw2019
Jistý instinkt sebezáchovy mu připomněl, že po skončení boje si na nic z toho nevzpomene.
They don' t know any betterLiterature Literature
Našli toho Mayana, co jsme navštívili.
hiding their fears make them look strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní dvůr však konstatoval, že skutečnost, že dotyční spotřebitelé byli o tomto právu informováni pouze prostřednictvím úředního věstníku členského státu, a nikoli osobně příslušným soudem (435), znamenala nezanedbatelné riziko toho, že lhůta uplyne, aniž by spotřebitelé mohli uplatnit svá práva, což porušovalo zásadu efektivity, a tudíž směrnici o zneužívajících ujednáních (436).
Obviously nuclear power plants pose risksEurlex2019 Eurlex2019
Byl jste u toho, když poprvé propojil dítě s oběhem matky?
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zná toho chlapa ve stájích, tak, uh,
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo toho chlápka, kterého jsem si měla brát.
What do you mean my dirty money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy do toho nemluvte, nikdy to nepřerušujte, a absolutně mi důvěřujte.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřihazujte toho příliš moc a příliš rychle.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní dvůr kromě toho v rozsudku Simon, Evers & Co. tento výklad uplatnil in concreto na podstatné znaky obcházení, a zejména na druhý z nich(54).
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
Krom toho je nezbytné vzít v úvahu skutečnost, že se na dané lokalitě může vyskytovat prioritní typ přírodního stanoviště nebo prioritní druh.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
Nechte toho!
That' s not true at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3 Z toho: Z obnovitelných zdrojů
You can' t be that stupidEurLex-2 EurLex-2
46 Pokud jde totiž o čl. 7 odst. 1 směrnice 93/104, který ve stejném znění jako články 3 a 5 této směrnice stanoví, že členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění toho, aby každý pracovník „měl nárok“ na placenou dovolenou za kalendářní rok v trvání nejméně čtyř týdnů, Soudní dvůr rovněž rozhodl v bodě 44 svého výše uvedeného rozsudku BECTU, že podle tohoto ustanovení musí mít pracovník nárok na skutečnou dobu odpočinku v zájmu účinné ochrany jeho bezpečnosti a jeho zdraví.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, činí-li tento rozdíl více než 20 % zjištěné plochy, je zemědělec rovněž vyloučen z poskytování podpory do výše částky, která odpovídá rozdílu mezi ohlášenou plochou a plochou zjištěnou podle článku 57.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
V boji se žebráky není cti a kromě toho cech nenechá žádného z těchto podloudníků naživu.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Na ostrově Leros nejsou v hotspotu ubytovány žádné nezletilé osoby bez doprovodu; místo toho se nacházejí ve zvláštních prostorách (Pikpa), kde jsou 24 hodin denně přítomni zaměstnanci řecké přijímací a identifikační služby.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Třetí žalobní důvod vychází z toho, že v předmětném rozhodnutí není uplatněn správný právní rámec, a je tedy stiženo zjevně nesprávným právním posouzením.
for my children' s sakeEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho nemáme čas na to, hrát podle pravidel.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.