podvodník usilující o krádež osobních údajů online
phisher
usilující oor Engels
usilující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aspirational
Zolt je sociální síť sdílená přes média usilující o spojení kupní síly.
Zolt's a media-sharing, social-networking hot spot for aspirational tweens with buying power.
labouring
Tato opatření usilující o flexibilitu trhu práce musí podpořit legální zaměstnávání imigrantů
These measures to flexibilise the labour market should boost the legal employment of migrants
aspiring
Zolt je sociální síť sdílená přes média usilující o spojení kupní síly.
Zolt's a media-sharing, social-networking hot spot for aspirational tweens with buying power.
striving
to zcela jasně chápou města a regiony usilující o to, aby svým občanům poskytovaly vyšší kvalitu života.
this is clearly understood by cities and regions who are striving to deliver a better quality of life for their citizens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— další prací na vývoji usilující o lepší využívání stávajících sběrů údajů pro účely statistiky týkající se změny klimatu ▌, a
rectangular mitt-type flannelnot-set not-set
Kromě toho „twinningový“ nástroj, který se úspěšně využívá pro poskytování technické pomoci v zemích usilujících o přistoupení (a v poslední době také v zemích zahrnutých do „politiky sousedství“), není prozatím k dispozici ve státech AKT a asijských a latinskoamerických zemích.
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Pokud by se praxe Gibraltaru v oblasti daňových rozhodnutí pokládala za režim státní podpory, bránilo by to gibraltarským daňovým orgánům v poskytování právní jistoty a sankcionovalo daňové poplatníky usilující o právní jistotu, přičemž by byli opomenuti daňoví poplatníci, kteří využívají stejné zacházení, rozhodli se však o potvrzení ohledně správného uplatňování právních předpisů nepožádat;
Ooh, who died?Eurlex2019 Eurlex2019
Sidonius Apollinaris se zmiňuje o neúspěšném pokusu o převrat zorganizovaném v Galii jistým Marcellem, usilujícím pravděpodobně o opětovné nastolení Avita za císaře.
Third ChamberWikiMatrix WikiMatrix
Ze spisu se však jeví, že CopyGene, přinejmenším ve svém postavení banky kmenových buněk, neprovádí žádnou diagnostickou činnost (tím rozumím činnost usilující o ověření přítomnosti či neexistenci nebo stupně závažnosti zdravotních obtíží), a pokud tomu tak je, soudím, že nemůže být jednoduše považována za zařízení podobné diagnostickému ústavu(51).
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
11. naléhavě žádá juntu, aby zvážila četné výhody, které mauritánskému lidu přinese účast v politickém procesu usilujícím o mír, demokracii, prosperitu a lidské, sociální a kulturní porozumění, který nastínil summit pro Středozemí dne 13. července 2008, kterého se účastnil Sídí Muhammad Uld Šajch Abdalláhi, prezident Mauritánské islámské republiky;
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
Ve všech řízeních k uspokojení nároku nese důkazní břemeno k dokázání toho, že uspokojení nároku není zakázáno článkem 2, osoba usilující o uspokojení tohoto nároku.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Organizování soutěží, akcí na podporu a propagaci aktivit a potřeb neziskových sdružení, usilujících zejména o péči a záchranu lidských životů
You don' t think Meredith' s going to mind, right?tmClass tmClass
Zástupné žaloby usilující o příkaz ke zdržení se jednání v podobě předběžného opatření uvedeného v čl. 5 odst. 2 písm. a) se vyřizují zrychleným postupem.
Have you gone mad?not-set not-set
Důkaz existence vážného a individuálního ohrožení, který spočívá na osobách usilujících o ochranu, tak může být předložen snadněji v rámci čl. 15 písm. c) směrnice nežli v rámci písmena b) téhož článku.
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
Účinná, spravedlivá a společensky přijatelná opatření usilující o dosažení prostředí a společnosti odolných vůči klimatu vyžadují integrovanou analýzu stávajících a budoucích dopadů, zranitelnosti, expozice obyvatel, rizik, nákladů a příležitostí spojených se změnou klimatu a jeho proměnlivostí s přihlédnutím k mimořádným událostem a souvisejícím rizikům vyvolaným klimatem a jejich opakování.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.not-set not-set
– zaručuje, že na osoby usilující o sloučení rodiny, jimž bylo přiznáno postavení uprchlíka, se budou nadále vztahovat příznivější podmínky výkonu práva na sloučení rodiny, jež se použijí na uprchlíky a jež jsou uvedeny v článcích 10 a 11 nebo v čl. 12 odst. 2 uvedené směrnice.
Did you really think he was gonna tell you anything?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě potřeby mohou členské státy pro účely získání důkazu o existenci rodinných vztahů vést pohovory s osobou usilující o sloučení rodiny a jejími rodinnými příslušníky a provádět další šetření, která budou považovat za nezbytná
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companieseurlex eurlex
zdůrazňuje, že je důležité podpořit a spolufinancovat činnosti usilující o vytvoření nezávislých platforem složených ze zástupců dotčeného odvětví a vědecké obce, které by měly by za úkol vydávat stanoviska a určovat osvědčené čisté technologie těžby břidlicového plynu;
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Ve všech řízeních k uspokojení nároku nese důkazní břemeno ohledně toho, že uspokojení nároku není zakázáno odstavcem 1, osoba usilující o uspokojení tohoto nároku.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
Žádost o sloučení rodiny nepodala dříve, než uplatnila toto právo pobytu, neboť takový postup by byl zaprvé v rozporu s čl. 3 odst. 2 písm. a) a s čl. 9 odst. 1 této směrnice, zadruhé by ohrozil výsledek řízení o sloučení rodiny a konečně vedl k zahlcování vnitrostátních orgánů žádostmi o sloučení rodiny, které by neměly naději na úspěšné vyřízení, neboť osoba usilující o sloučení rodiny by neměla povolení k pobytu.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je to však ponecháno na trhu, řada projektů může mít ze soukromého hlediska nepřitažlivou míru návratnosti, ačkoli projekty by pro společnost byly prospěšné, jelikož podniky usilující o zisk opomíjejí vnější vlivy své činnosti, když rozhodují o tom, kolik VaVaI projektů uskuteční.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
usilujíce touto úmluvou o posílení odpovědnosti a transparentnosti rozhodování a o posílení podpory veřejnosti v prospěch rozhodnutí týkajících se životního prostředí,
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Ve všech řízeních k uspokojení nároku nese důkazní břemeno ohledně toho, že uspokojení nároku není zakázáno odstavcem 1, fyzická nebo právnická osoba, subjekt či orgán usilující o uspokojení tohoto nároku.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje potřebu podpořit obsažný, účinný a průhledný vyjednávací proces a za tímto účelem jsou do července 2005 zapotřebí politické iniciativy usilující o pokrok ve vyjednáváních a je nutné i předložení podrobných návrhů variant pro vyjednávání o zemědělství a nezemědělských produktech;
Come with menot-set not-set
Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 19. května 2008, Transports Schiocchet v. Komise (T-220/07), kterým Soud zamítl jako nepřípustnou z důvodu promlčení žalobu na mimosmluvní odpovědnost podanou žalobkyní a usilující o přiznání náhrady škody, kterou utrpěla z důvodů různých protiprávních jednání, ze která jsou činěny odpovědnými orgány Společenství — Podmínky podání žaloby na náhradu škody — Pojmy „linková doprava“ a „zvláštní linková doprava“ ve smyslu nařízení (EHS) č. 517/72 ze dne 28. února 1972 o stanovení společných pravidel pro linkovou dopravu a zvláštní linkovou dopravu uskutečňovanou autokary a autobusy mezi členskými státy (Úř. věst. L 67, s. 19), jež bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Rady (EHS) č. 684/92 ze dne 16. března 1992 o společných pravidlech pro mezinárodní přepravu cestujících autokary a autobusy (Úř. věst. L 74, s.1; Zvl. vyd. 06/01, s.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
(9)Pokud jde o opatření usilující o zlepšení financování a udržitelnosti sociálního zabezpečení, mají příslušné orgány v souladu s pokračujícím hospodářským oživením v úmyslu do roku 2019 postupně snižovat mimořádné převody ze státního rozpočtu až na nulu.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
12. vyzývá Komisi, aby prostřednictvím pasu mládeže (YOUTHPASS) s napojením na rámec EUROPASS rozšířila uznávání dobrovolné činnosti coby činnosti k získávání dovedností a kvalifikace, ale zajistila přitom, že dobrovolná činnost nebude považována za alternativu k formální odborné přípravě, ale za její doplnění; dále vyzývá k zavedení vnitrostátních a místních opatření usilujících o větší mobilitu dobrovolníků;
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotky vyvíjející neziskové činnosti v soukromém sektoru, ve veřejném sektoru nebo vláda usilující o aplikaci tohoto standardu mohou potřebovat změnit popisy použití pro určité položky řádků účetních závěrek a také popisy samotných účetních závěrek.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pekingská akční platforma začleňuje hledisko rovnosti pohlaví do všech politik, jakožto efektivní strategii usilující o podporu rovnosti pohlaví, a vzhledem k tomu, že pokyny této platformy jsou závazné pro vlády i další činitele;
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companynot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.