usilovně oor Engels
usilovně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hard
Mohu tuto sněmovnu ujistit, že jsme se skutečně usilovně snažili.
I can assure this House that we have really tried very hard.
strenuously
Etiopská vláda usilovně popírala zvěsti o jeho vážných zdravotních problémech v souvislosti s rakovinou jater.
Ethiopia’s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Mír, na jehož dosažení jsme tak usilovně pracovali, se třepetá jako list v podzimním větru.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
Pro mne a mé kolegy nastal čas, abychom pilnou a usilovnou prací ve své zemi a v regionu rozšiřovali prostor občanské účasti v politice.
I could pin murder one on you for possession of those booksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hongkongské orgány usilovně pracují na zvýšení nabídky a řízení poptávky, ale tyto snahy dosud nevedly k žádnému výraznému zlepšení.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the piereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Pavel věděl, že pokud křesťané mají nadále sloužit Bohu jednotně, každý z nich se musí usilovně snažit k jednotě přispívat.
It' s too good to be truejw2019 jw2019
EHSV je zklamán tím, že sdělení nevyzývá důrazněji členské státy k usilovné práci na plnění jejich stávajících evropských a mezinárodních závazků v oblasti dětských práv, především závazků vyplývajících z Úmluvy OSN o právech dítěte.
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Možná že to chceš moc usilovně
Yeah, I' ve been at the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usilovně se snažím vymyslet otázku, která se v žádném případě nedá označit jako rozrušující.
You were too busy being jealous of your own damn kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usilovně se snažil, aby o něm psali pozitivně.
This is bad for everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident to nečetl. Ani to jednostránkové shrnutí, na kterém jsme tak usilovně pracovali které shrnulo ta zjištění na jedinou čtivou stranu
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by klavírista radost z toho, že zvládl zahrát složitou sonátu, kdyby nemusel mnoho hodin usilovně cvičit?
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLDS LDS
(Efezanům 1:22; Zjevení 1:12, 13, 20; 2:1–4) Zatím následujme znamenitý příklad Stefana, Fortunáta a Achaika a dále usilovně pracujme ve službě pro naše bratry. Tak budeme i my věrně podporovat sborové uspořádání, povzbuzovat své bratry a ‚podněcovat je k lásce a znamenitým skutkům‘.
No new legislation was introduced injw2019 jw2019
Mysl se může mimořádně usilovně zabývat plánováním a shovívavým uvažováním s cílem uspokojit smyslnou žádost.
Hello.Thank you, Jacquesjw2019 jw2019
(Přísloví 3:6) Když se budeš usilovně snažit o to, abys svých duchovních cílů dosáhl, Jehova tě bude podporovat.
Isn' t she just the best?jw2019 jw2019
Za tímto výsledkem se skrývá usilovná práce stovek překladatelů, kteří se snaží vytvořit publikace, jež jsou přesné, snadno pochopitelné a čtivé.
Well, good luck with thatjw2019 jw2019
Je dobré přemýšlet o díle těch, kteří v tomto světě tak usilovně pracovali a získali tak málo, ale z jejichž snů a raných plánů, tak pečlivě připravovaných, vzešla velká žeň, jejímiž jsme příjemci.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLDS LDS
Další dva roky jsem usilovně pracoval na tom, abych jako skutečný misionář vypadal, myslel, jednal a obzvlášť učil.
You can' t quitLDS LDS
Předtím se však usilovně snažili naučit mandarínskou čínštinu, aby mohli vydávat svědectví Číňanům na Tchaj-wanu.
Don' t get upsetjw2019 jw2019
Druhá možnost – budování měst podle modelu založeného na nízké hustotě osídlení a přepravě osobními vozy – přivede urbanisty k pozdějšímu usilovnému zápasu za zvýšení hustoty a rozvoj soustav veřejné dopravy, což je výzva, s níž se dnes potýkají Spojené státy.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je jeden pohled, který se velmi usilovně snažím vštípit těm, kterým pomáhám.“
This is....This is your lifejw2019 jw2019
Takový postoj měl apoštol Pavel, protože křesťanům v Tesalonice řekl: „Bratři, jistě máte na mysli naši usilovnou práci a lopotu.
I' d almost forgotten what your eyes look likejw2019 jw2019
Kromě toho se musíme usilovně snažit o to, aby Íran pochopil pravidla, kterými se řídíme a jimiž jsou: demokracie, lidská práva a svoboda projevu.
Pretty girlsEuroparl8 Europarl8
Spojené státy jakožto jediná světová supervelmoc dávají najevo přezíravost vůči nadnárodním institucím a usilovně pracují na jejich podkopání.
Eyes front! >Don' t move!News commentary News commentary
Výbor vyzývá Evropskou unii, aby společně se svými partnery usilovně hledala cesty, jak zajistit, aby nejvyspělejší a uhlíkově nejúčinnější technologie byly pohotově dostupné rozvojovým zemím za přijatelných podmínek, což se týká zvláště technologií v energetice, v energeticky náročných průmyslových oborech, v dopravě a po zajištění dostupnosti takové technologie také v zachycování uhlíku.
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
Ale usilovně hledají a rychle se přibližují.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co říkáš, že bychom tu mou usilovnou práci oslavili tím, že si půjdeme nahoru vynahradit minulou noc?
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.