usínat oor Engels
usínat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fall asleep
A jestliže to trvá jen pět minut, proč pak usínat?
And if it only lasts five minutes, why are you falling asleep?
be falling asleep
to fall asleep
Pamatuješ, jak jsi říkala, že chceš usínat v mém náručí?
Remember you said that you wanted to fall asleep in my arms?
be falling asleep
imperfective of usnout
drop off
Viděla jsem, že už pomalu usíná, tak jsem pár stránek přeskočila.
I can tell he was dropping off, sol skipped ahead a bit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už usíná.
Eventually, one night...Dave went for someoneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pointa je, aby se naučila usínat sama.
Dreamworld, kid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usínám každou noc jen se starou knihou.
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často s tím usíná.
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš si lehnout na postel, zhasnout, a usínat u nového CD.
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět usíná, chovejme se neslušně
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Nesmíš ve vodě usínat.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí si, že ho ona sleduje, když usíná.
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když mě lidé vídali, jak se celý den v obchodě usmívám a povídám si s lidmi, koho by napadlo, že večer doma usínám s pláčem?“
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outjw2019 jw2019
Začnete- li usínat, systém by věděl, že má stmívat až do tmy, stejně jako vy.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CQED QED
Skoro tady usínám.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen ti dám něco, po čem se ti bude lépe usínat.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak usínám před televizí
Some words of explanation and some simple excusesopensubtitles2 opensubtitles2
Asi jsem už zapomněla, jak se usíná.
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni jsou naštvaní, protože usínám na hodinách.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestliže to trvá jen pět minut, proč pak usínat?
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úplně u toho usínám.
I' m gonna be straight with you hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klid, mohl bych u toho usínat, snít o tom.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme zase usínat s pláčem jako to děláme vždycky?
You know she' s hot- headedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bych teď být doma, usínat, zatímco Brandon dělá Crossfit.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud usíná.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád nevědomky usínám.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce od někoho slyšet, že ty noční můry, které vídá, když jde spát pomáhají jiným usínat v poklidu.
You mind if I check my e- mail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usíná dobro dne.
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyčerpaný, pyšný Tučňák usíná.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.