usilovný oor Engels
usilovný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intensive
strenuous
Dlouhé dny a noci byly naplněny usilovnou prací a k tomu jsme měli bolavé, krvácející nohy plné puchýřů.
There were long strenuous days and nights of work, along with sore, bleeding, blistered feet.
painstaking
earnest
Jejich posvátná služba se vyznačuje pravidelností, vytrvalostí a usilovnou snahou
Their sacred service reflects regularity, diligence, and earnest effort
pressing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Mír, na jehož dosažení jsme tak usilovně pracovali, se třepetá jako list v podzimním větru.
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
Pro mne a mé kolegy nastal čas, abychom pilnou a usilovnou prací ve své zemi a v regionu rozšiřovali prostor občanské účasti v politice.
I see an old squeaky toyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hongkongské orgány usilovně pracují na zvýšení nabídky a řízení poptávky, ale tyto snahy dosud nevedly k žádnému výraznému zlepšení.
Ok, bring him overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Pavel věděl, že pokud křesťané mají nadále sloužit Bohu jednotně, každý z nich se musí usilovně snažit k jednotě přispívat.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsjw2019 jw2019
EHSV je zklamán tím, že sdělení nevyzývá důrazněji členské státy k usilovné práci na plnění jejich stávajících evropských a mezinárodních závazků v oblasti dětských práv, především závazků vyplývajících z Úmluvy OSN o právech dítěte.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
Možná že to chceš moc usilovně
I like that. thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usilovně se snažím vymyslet otázku, která se v žádném případě nedá označit jako rozrušující.
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usilovně se snažil, aby o něm psali pozitivně.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident to nečetl. Ani to jednostránkové shrnutí, na kterém jsme tak usilovně pracovali které shrnulo ta zjištění na jedinou čtivou stranu
they must be trained menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by klavírista radost z toho, že zvládl zahrát složitou sonátu, kdyby nemusel mnoho hodin usilovně cvičit?
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLDS LDS
(Efezanům 1:22; Zjevení 1:12, 13, 20; 2:1–4) Zatím následujme znamenitý příklad Stefana, Fortunáta a Achaika a dále usilovně pracujme ve službě pro naše bratry. Tak budeme i my věrně podporovat sborové uspořádání, povzbuzovat své bratry a ‚podněcovat je k lásce a znamenitým skutkům‘.
My door was the only one in the entire buildingjw2019 jw2019
Mysl se může mimořádně usilovně zabývat plánováním a shovívavým uvažováním s cílem uspokojit smyslnou žádost.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfjw2019 jw2019
(Přísloví 3:6) Když se budeš usilovně snažit o to, abys svých duchovních cílů dosáhl, Jehova tě bude podporovat.
I just examined the girljw2019 jw2019
Za tímto výsledkem se skrývá usilovná práce stovek překladatelů, kteří se snaží vytvořit publikace, jež jsou přesné, snadno pochopitelné a čtivé.
Name of administrationjw2019 jw2019
Je dobré přemýšlet o díle těch, kteří v tomto světě tak usilovně pracovali a získali tak málo, ale z jejichž snů a raných plánů, tak pečlivě připravovaných, vzešla velká žeň, jejímiž jsme příjemci.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureLDS LDS
Další dva roky jsem usilovně pracoval na tom, abych jako skutečný misionář vypadal, myslel, jednal a obzvlášť učil.
You' re already hereLDS LDS
Předtím se však usilovně snažili naučit mandarínskou čínštinu, aby mohli vydávat svědectví Číňanům na Tchaj-wanu.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .jw2019 jw2019
Druhá možnost – budování měst podle modelu založeného na nízké hustotě osídlení a přepravě osobními vozy – přivede urbanisty k pozdějšímu usilovnému zápasu za zvýšení hustoty a rozvoj soustav veřejné dopravy, což je výzva, s níž se dnes potýkají Spojené státy.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je jeden pohled, který se velmi usilovně snažím vštípit těm, kterým pomáhám.“
Joey, what do we do?jw2019 jw2019
Takový postoj měl apoštol Pavel, protože křesťanům v Tesalonice řekl: „Bratři, jistě máte na mysli naši usilovnou práci a lopotu.
Walruses are the largest seals in the worldjw2019 jw2019
Kromě toho se musíme usilovně snažit o to, aby Íran pochopil pravidla, kterými se řídíme a jimiž jsou: demokracie, lidská práva a svoboda projevu.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEuroparl8 Europarl8
Spojené státy jakožto jediná světová supervelmoc dávají najevo přezíravost vůči nadnárodním institucím a usilovně pracují na jejich podkopání.
Goddamn, I' m carrying too muchNews commentary News commentary
Výbor vyzývá Evropskou unii, aby společně se svými partnery usilovně hledala cesty, jak zajistit, aby nejvyspělejší a uhlíkově nejúčinnější technologie byly pohotově dostupné rozvojovým zemím za přijatelných podmínek, což se týká zvláště technologií v energetice, v energeticky náročných průmyslových oborech, v dopravě a po zajištění dostupnosti takové technologie také v zachycování uhlíku.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Ale usilovně hledají a rychle se přibližují.
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co říkáš, že bychom tu mou usilovnou práci oslavili tím, že si půjdeme nahoru vynahradit minulou noc?
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.