v přiměřené lhůtě oor Engels
v přiměřené lhůtě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
within a reasonable term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) v přiměřené lhůtě od okamžiku, kdy byl prodávající spotřebitelem o nesouladu informován; a
Cie v. Belgian Statenot-set not-set
Dobře fungující rozvoz pošty v přiměřené lhůtě je důležitým právem všech občanů v EU.
Yeah, I heard you, Champnot-set not-set
c) doporučí další opatření, která mají být přijata v přiměřené lhůtě, s cílem zabezpečit řádné fungování této dohody.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Obnovené nebo odvolací řízení se zahájí v přiměřené lhůtě po předání.“
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
Pojišťovna nabízející a. s.istenční smlouvy by měla mít prostředky nezbytné k poskytnutí věcného plnění v přiměřené lhůtě
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endoj4 oj4
Není-li v přiměřené lhůtě nalezeno řešení, dotyčné instituce se mohou obrátit na správní komisi.
Stop moving, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) dohoda o zajištění a s ní související právní postupy umožňují instituci realizovat hodnotu zajištění v přiměřené lhůtě.
Yours is down in hellEurlex2019 Eurlex2019
Kanada zajistí, aby příslušný kanadský orgán posoudil veškeré písemné žádosti o opravu a v přiměřené lhůtě:
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
odmítnutí přijetí objednávek produktu nebo dodání produktu v přiměřené lhůtě
Put your hands on your earsEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy oznámí znění těchto ustanovení Komisi do ... (11) a v přiměřené lhůtě jakoukoli následnou změnu.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Po vyhodnocení vyzve ECB všechny uchazeče přijaté do systému k podání nabídky v přiměřené lhůtě.
I want to speak to my brothersEurLex-2 EurLex-2
Nebyla‐li věc projednána v přiměřené lhůtě, musí být prostředky nápravy takového porušení účinné(71).
Subtitles:QRDL & robot#xEurLex-2 EurLex-2
Tento nadměrný odpočet daně, který je nesporný a nemusí být dále prověřován, musí být vyplacen v přiměřené lhůtě.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurlex2019 Eurlex2019
Tribunál porušil ustanovení článku 47 Listiny, neboť její věc nebyla projednána v přiměřené lhůtě.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Veřejní zadavatelé poté vyzvou všechny uchazeče přijaté do systému, aby v přiměřené lhůtě podali nabídku.
Because it' s short and beautifulEurLex-2 EurLex-2
Komise tím, že v přiměřené lhůtě neskončila řízení o určení finanční odpovědnosti žalobkyně, porušila též zásadu legitimního očekávání.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
GSD tvrdí, že Tribunál porušil článek 47 Listiny tím, že nerozhodl v přiměřené lhůtě.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
nevyřeší-li kolegium porušení v přiměřené lhůtě, oznámí věc společnému kontrolnímu orgánu
Let' s just skip over this part and move oneurlex eurlex
– taková opatření byla přijata v přiměřené lhůtě po vstupu této právní úpravy v platnost.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
— zboží nebylo opracováno, opraveno nebo použito v zemi dovozu a je vyvezeno zpět v přiměřené lhůtě,
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
c) pokud zboží nebylo v přiměřené lhůtě po propuštění odebráno;
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
obchodník nenapravil rozpor se smlouvou v přiměřené lhůtě;
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
Oprava musí být provedena bez průtahů, v přiměřené lhůtě po dodání vozidla.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurlex2019 Eurlex2019
pokud zboží nebylo v přiměřené lhůtě po propuštění vyzvednuto;
lets not jerk each other off hereEuroParl2021 EuroParl2021
Informace uvedená v tomto článku se poskytnou srozumitelně a v přiměřené lhůtě písemně a srozumitelnou formou.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
12647 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.