v tomto případě se rozhodně nemusíme stydět za to, že využíváme ovoce práce někoho jiného
steal with pride
v případě, že... oor Engels
v případě, že...
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lest
en
for fear that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jako provozovatel v případě, že o koncesi žádá několik subjektů společně.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Nepoužívejte Intrinsu v případě že kojíte, protože léčba by mohla dítěti uškodit
Did you really think he was gonna tell you anything?EMEA0.3 EMEA0.3
K použití pouze v případě, že je vyroben z prekurzoru mastné kyseliny získaného z jedlých tuků nebo olejů.
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
V případě, že Komise přijala tento maďarský pozměňovací návrh, pak s ním souhlasím i já.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEuroparl8 Europarl8
Přeshraniční pracovníci si zachovávají svůj status ve státě výkonu práce v případech, že:
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectEuroParl2021 EuroParl2021
v případě, že jsou prováděny dvě zkoušky schválení typu, použijí se výsledky zkoušky s nejvyššími kombinovanými emisemi CO2;
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontext, ve kterém se určité slovo objevuje, potřebujete znát také v případě, že zkoumáte slova napsaná v Bibli.
He was good in bed, and he liked ' #s musicjw2019 jw2019
Svaz VRR tyto údaje posoudí a v případě, že předem vypočtená kompenzace převyšuje skutečné náklady, nařídí navrácení přebytků.
Youmind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
Výstupní souhrnné celní prohlášení podává v případě, že je vyžadováno, dopravce.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
Pravděpodobnost přesměrování subvencovaného dovozu na trh Unie v případě, že by opatření pozbyla platnosti
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEuroParl2021 EuroParl2021
Původní rozmezí koncentrací zkoušených chemických látek se upraví a předběžná screeningová zkouška se zopakuje v případě, že:
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurlex2019 Eurlex2019
Nabídky jsou platné pouze v případě, že:
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
Sam má konexe na FBI a jiné vládní organizace v případě, že by šéf udělal svou část.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the GoverningBoard for decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to náš plán odejít v případě, že se to nepovede.
The list calls for an all- out effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–přizpůsobení příloh III a IV nařízení EU v případě, že budou zjištěny potíže při jejich uplatňování,
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurlex2019 Eurlex2019
92, který by byl neplatný v případě, že by skutečně došlo k přijetí pozměňovacího návrhu č. 27.
You' re too afraid to get blood on your handsEuroparl8 Europarl8
V případech, že platí čl. 3 odst. 2, se však mohou vztahovat na tyto podmínky:
Well, I play a little squash sometimesEurLex-2 EurLex-2
Jednotky inventáře je tedy nutné definovat jen v případě, že inventář chcete segmentovat dalšími způsoby.
Differential diagnosissupport.google support.google
Dodává, že v případě, že přijme rozhodnutí týkající se režimu podpor, nemusí přezkoumávat situace jednotlivých příjemců.
Substance overdoseEurLex-2 EurLex-2
V případě, že je procentní změna zveřejněná Mezinárodním měnovým fondem pro daný rok negativní, použije se nulová hodnota.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurlex2019 Eurlex2019
V případě, že vnitrostátní právní předpisy stanoví přísnější opatření, členské státy je oznámí Komisi.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
V případě, že jde o obnovu a výměnu při údržbě, je uplatňování připojené TSI dobrovolné.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
V případě, že je pozorovatel naloděn v zahraničí, nese náklady na přepravu pozorovatele majitel plavidla.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
e) stanovit nápravné opatření v případě, že monitorování ukáže, že se kritický kontrolní bod vymyká kontrole;
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
377365 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.