smlouva v rámci skupiny
intra-group agreement
v rámci oor Engels
v rámci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in terms of
Tyto dvě lékové formy byly bioekvivalentní v rámci AUC, ale ne v rámci Cmax
The two formulations were bioequivalent in terms of AUC but not in terms of Cmax
as part of
at the backdrop
within the framework
within the scope of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plody otevřené v místě, kde z plodu vyrůstá stopka, se povolují jen v rámci odchylek jakosti.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
Zákonodárce Unie jim přitom v rámci těchto opatření umožňuje určit „rozsah pojištěné odpovědnosti“ a „podmínky pojistného krytí“.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Informace o využití finančních prostředků v rámci programu „Mládež v akci“ obcí Teramo
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
V rámci procesu schvalování úvěrů musí být každá expozice zařazena do ratingového stupně nebo seskupení.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance withthe principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatynot-set not-set
Vzhledem k relevantnosti otázky uplatněné v rámci šestého důvodu Španělského království navrhuji zkoumat ji hned v úvodu.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Začátkem roku 2013 sehrál Nourredine Adam důležitou roli v rámci sítí financujících skupinu ex-Séléka.
A young family in the village... a bit of lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto požadavky bude zřejmě třeba přehodnotit v rámci nových společných právních předpisů ohledně domovních odpadů
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the FinancialRegulation and correspond to the dates of application of the weightingseurlex eurlex
Právo Společenství – Zásady – Právo na obhajobu – Dodržování v rámci správních řízení – Antidumping
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li údaje získané v rámci těchto zkoušek nebo studií nadále chráněny podle článku 60, potenciální žadatel si:
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
V rámci každého zvláštního posouzení (kapitoly 4 až 9) provádíme přímé testování reprezentativního vzorku operací.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,3 milionu EUR
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
ii) alespoň pět hodin nebo dvacet letů v rámci akrobatického výcviku v příslušné kategorii letadla.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurlex2019 Eurlex2019
i) ovládat vzducholoď v rámci jejího omezení,
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Administrativní služby v rámci sestavování a uzavírání inzertního prostoru a poradenství v tomto oboru
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedtmClass tmClass
— v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísel 8501 a 8503 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Minimální a maximální hodnoty CO2 v rámci interpolační rodiny
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vykazují se rovněž přítoky a odtoky v rámci stejných kategorií expozic a případně rizikových vah nebo stupňů dlužníka.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2 miliony EUR
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou v rámci své jurisdikce uplatnit systém stanovený v hlavách # a VII
She misses you, right?oj4 oj4
Instituce by v rámci svého systému řízení rizik měly předkládat hodnocení rizik svých činností týkajících se důchodů.
But then, I got tangled in my own netnot-set not-set
- začal kyselinu vinnou do Společenství vyvážet po ukončení období šetření v rámci původního šetření.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Kritéria pro používání očkovacích látek proti newcastleské chorobě v rámci programů pravidelného očkování mohou být stanovena Komisí.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtové zdroje určené na akce v rámci tohoto programu se zanesou do ročních položek souhrnného rozpočtu Evropské unie.
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
Od ledna 2012 požaduje agentura Frontex podkladové dokumenty pro většinu nákladů vynaložených v rámci společných návratových operací.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedelitreca-2022 elitreca-2022
888578 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.