v reakci na oor Engels
v reakci na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in response to
Orgány nepřijaly žádná ochranná opatření v reakci na vypouštění ropných látek.
No countermeasures were adopted in response to the oil spill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V reakci na bezpečnostní problém DTO provádí:
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEurlex2019 Eurlex2019
kterým se stanoví, že Rumunsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 5. prosince 2017
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V reakci na krizi na Ukrajině bylo zavedeno několik opatření EU, mimo jiné:
So how do we get inside, genius?Consilium EU Consilium EU
Odpovědi na otázky č. # a č. # byly již zahrnuty v reakcích na předchozí otázky
You know nothing about it.I dooj4 oj4
Rumunsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 5. prosince 2017.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exportsby non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regionální svěřenský fond EU zřízený v reakci na krizi v Sýrii (EUTF) 4
I don' t want you to feel obligated to comeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hodnocení zohledňuje zpětnou vazbu, kterou agentura ENISA v reakci na svou činnost zaznamenala.
I blame the police forcenot-set not-set
V reakci na potřebu zaměřit se na hospodářskou soutěž dala švédská vláda vypracovat hloubkovou studii příčin nedostatku konkurence.
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
V reakci na pandemii si také občané vytvářejí zásoby volně prodejných léčivých přípravků proti bolesti.
We' ve captured a forward, German trenchEuroParl2021 EuroParl2021
Bylo rovněž vyvinuto v reakci na nekalé praktiky, konkrétně masivní příliv subvencovaných výrobků z ČLR.
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
Slovenské orgány v reakci na finanční krizi zavedly neomezenou záruku za vklady.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Parlament Francouzského společenství v reakci na tuto situaci přijal dne 16. června 2006 nařízení.
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
Změna těchto základních podmínek v reakci na změny tohoto nařízení nebo změny ve vnitrostátních právních předpisech
Pick a new spotEurLex-2 EurLex-2
V reakci na tento trend vláda připravila „strategii aktivního stárnutí“, avšak konkrétní akční plány stále chybí.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Návrh je v souladu s ostatními návrhy a iniciativami přijatými Komisí v reakci na finanční krizi.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
V reakci na krizi však členským státům napomáhá Plán evropské hospodářské obnovy, částečně prostřednictvím koordinovaných fiskálních pobídek.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
- Obchodní rozhodnutí se činí v reakci na signály trhu, bez viditelného zasahování státu, a náklady odrážejí tržní hodnoty;
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
V reakci na jeho smrt prezident Donald Trump vyhlásil středu 5. prosince dnem státního smutku.
Gotta take your time hereWikiMatrix WikiMatrix
V reakci na to polský premiér Jarosław Kaczyński obvinil Geremka z „poškozování své vlasti“ a „vyprovokování protipolské aféry“.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeNews commentary News commentary
operace jsou zaměřené na obnovu v reakci na přírodní katastrofu; a
That doesn' t matterEuroParl2021 EuroParl2021
Patentové odvetné opatření se objevilo v reakci na šíření a zneužívání softwarových patentů.
You' re on the board of directorsWikiMatrix WikiMatrix
26 V reakci na opravný prostředek „Revision“ podaný B. Purrucker položil Bundesgerichtshof (Německo) Soudnímu dvoru předběžnou otázku.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Portugalská vláda přijala v reakci na zhoršení hospodářské situace rozsáhlá diskreční fiskální opatření
I wouldn' t be caught dead!oj4 oj4
Proto zkrátka nemohu pochopit projev předsedy egyptského parlamentu, který přednesl v reakci na tento návrh usnesení.
I was in troubleEuroparl8 Europarl8
33394 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.