v rámci čeho oor Engels
v rámci čeho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
within the framework of sth
within the framework of something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díky tomu, jak stárnu se mi otevírá dost možností, z čeho v rámci katalogu vlastních alb budu čerpat.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho se musíme detailně soustředit na to, čeho v rámci těchto projektů podařilo dosáhnout.
You dance really goodEuroparl8 Europarl8
Změna 7: Není nezbytné uvádět v bodu odůvodnění, čeho by měla EU dosáhnout v rámci Basilejské úmluvy.
Pretty soon, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Změna #: Není nezbytné uvádět v bodu odůvodnění, čeho by měla EU dosáhnout v rámci Basilejské úmluvy
It' s a dangerous area and they treat me like shitoj4 oj4
Závěrem je dohoda konkrétní ukázkou, čeho lze v rámci evropsko-středomořského partnerství dosáhnout. |
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
Čeho bylo v rámci evropského roku dosaženo?
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
stejně tak lituje, že chybí vymezení kvantifikovaných cílů v souvislosti s tím, čeho by se mělo dosáhnout v rámci této strategie;
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
Čeho bylo dosaženo v rámci akčního plánu EU pro oblast zdravotních postižení pro období 2006–2007 4
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
A to, čeho se v jejich rámci případně dosáhlo, nemělo zcela nic společného s konečnými cíli.
He says it' s aII overEuroparl8 Europarl8
Domnívám se, že by se pravidla neměla průběžně měnit a že by rozhodnutí o přijetí do schengenského prostoru mělo brát v úvahu, čeho bylo dosaženo v rámci Schengenské dohody, a nemělo by vycházet z politických hodnocení.
There' s no need for anyone to dieEuroparl8 Europarl8
To, čeho jsme v rámci této oblasti svědky jsou lidé, kteří v podstatě říkají, že se na tomto místě nějak objevili z jiné dimenze.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybí integrovaná inovační strategie, která by jasně stanovila, čeho chce Dánsko dosáhnout v rámci globálního inovačního prostředí.
I was a young publisherEuroParl2021 EuroParl2021
To, čeho zde bylo dosaženo v tomto rámci, je velmi zajímavé a důležité.
• Survey of PIP participants;Europarl8 Europarl8
Komise správně upozorňuje na to, čeho lze v rámci Smlouvy o EU a za současných finančních omezení dosáhnout, měla by však zajít dále a určit, co je skutečně zapotřebí.
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Politika soudržnosti rozhodujícím způsobem přispěla k posílení konkurenceschopnosti a zaměstnanosti, zvláště prostřednictvím "vyčleňování prostředků", a my musíme využít vše, čeho bylo v tomto rámci dosaženo.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Europarl8 Europarl8
V rámci tohoto přezkumu posudek jasně popisuje, z čeho se skládá každý zásah a definuje zlepšení, kterého má být dosaženo po investicích.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EurLex-2 EurLex-2
Avšak i navzdory všemu tomu, čeho bylo v rámci posilování vlastní infrastruktury a diversifikace dodavatelů dosaženo, je EU i nadále zranitelná vůči vnějším energetickým otřesům, čehož jsou jasným dokladem níže uvedená čísla.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
zastává názor, že záležitosti výhradně spojené se vztahy mezi Parlamentem a Komisí by měly být nadále předmětem dvoustranné rámcové dohody; zdůrazňuje, že Parlament se nespokojí s ničím menším, než s tím, čeho lze dosáhnout v rámci stávající rámcové dohody;
My wife enjoys herself, I worryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovšem to, čeho jsme tu byli svědky včera, je v rámci svobody názoru naprosto nepřijatelné.
When everyone' s here, i' il be readyEuroparl8 Europarl8
Některé připomínky a návrhy výrobního odvětví nebylo z různých důvodů možné zohlednit, zejména proto, že by přesahovaly rámec toho, čeho je možné dosáhnout v rámci stávající revize daného nařízení.
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
Také v rámci takového soudního řízení musí mít podnik možnost účinně se hájit proti tomu, z čeho jej Komise – nyní v podobě formálního rozhodnutí – obviňuje.
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
Rád bych připomněl, že jedna směrnice nemůže dokázat to, čeho je možné docílit jen v rámci dlouhodobého procesu vzdělávání, protože to je otázka etiky a postojů.
Who has made us outsiders?Europarl8 Europarl8
Má-li být stanoveno v projednávaném případě, zda mezi transparentností na straně jedné a soukromím a ochranou osobních údajů na straně druhé existuje správná rovnováha, bude nezbytné přesně zkoumat, čeho má být transparentností v rámci SZP dosaženo.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.