v rámci běžné obchodní činnosti
in the ordinary course of business
v rámci běžného oor Engels
v rámci běžného
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the ordinary course of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) nemovitost určená k prodeji v rámci běžné obchodní činnosti...
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
Termínem „depozitní instituce“ se rozumí jakýkoli subjekt, který přijímá vklady v rámci běžných bankovních služeb nebo podobného podnikání.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Většina z nich vymřela v rámci běžné konkurence s jinými formami života.
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objem dovozu v rámci běžného dovozního režimu (v tunách)
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
V rámci běžné praxe GŘ pro hospodářskou soutěž zveřejňuje odpovědi získané v rámci veřejné konzultace.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
Bílá kniha vyzývá instituce a orgány Evropské unie, aby reagovaly „v rámci běžných institucionálních postupů“.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
President Tateoka v rámci běžného provozu misie plánoval setkání pro vedoucí misionářů v jižní části své misie.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeLDS LDS
1) Délka nástupiště musí odpovídat nejdelším interoperabilním vlakům, které zde zastavují v rámci běžného provozu.
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Ziskové rozpětí vycházelo z domácího odbytu VPN dosaženého v rámci běžného obchodování.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
se rozumí brzdění, při němž v rámci běžné činnosti brzdového zařízení, ať již při brzdění, nebo odbrzďování:
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
Obecně jsou opatření státní podpory oznamovaná Komisi zkoumána v rámci běžného posouzení.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Tyto projekty tedy nebudou financovány v rámci běžného rozpočtu OPCW na rok 2005.
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
(a) pozemek držený za účelem dlouhodobého kapitálového zhodnocení místo krátkodobého prodeje v rámci běžné činnosti.
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
V rámci běžné výroby a řízení potřebují podniky udržovat také velký objem likvidity pro pořizování surovin.
Do you know where they are now?Eurlex2019 Eurlex2019
Čas strávený jízdou na kole v rámci běžného dne
Nothing' s going oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čas strávený chůzí v rámci běžného dne
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
Při šetření bylo nicméně zjištěno, že k tomuto prodeji nedošlo v rámci běžné činnosti.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
– SACE nevykonává činnost „na trhu v rámci běžných podmínek hospodářské soutěže se soukromými subjekty“;
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
povaha činností podniku a jejich výkon na trhu v rámci běžných podmínek hospodářské soutěže se soukromými subjekty;
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Rumunsko navíc tvrdí, že převzetí těchto závazků je součástí běžné obchodní praxe v rámci běžných smluvních vyjednávání.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Termínem „depozitní instituce“ se rozumí jakýkoli subjekt, který přijímá vklady v rámci běžných bankovních služeb nebo podobného podnikání.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednala v rámci běžných obchodních vztahů, ponechávajíc na M, aby řídil kontakty se svojí sítí.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
b) prodej v rámci běžné činnosti.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
6074 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.