v rámci svých možností
within one's means
v rámci možností oor Engels
v rámci možností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to the extent possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento příspěvek je požadován v rámci možností dotyčných partnerů a v závislosti na povaze akce.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
Složení výborů odráží, v rámci možností, složení shromáždění.
Throw it through the window of your post officeEurLex-2 EurLex-2
- v rámci možností podporovat pomocí rozpočtu aktivaci mimorozpočtových prostředků,
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
V rámci možností bude skupinu podporovat i jinými vhodnými způsoby.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
Složení výboru musí v rámci možností odrážet interinstitucionální povahu zadávacího řízení.
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
2. případně a v rámci možností zvážily přijetí celních úředníků jiných celních správ do svých vlastních celních škol,
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Toto platí v rámci možností i pro ubytování pro pozorovatele
Concentrate on iteurlex eurlex
Tyto prostory musí být v rámci možností chráněny proti hmyzu a jiným škůdcům.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
ICES byl vyzván, aby tyto odlovy v rámci možností objasnil.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlament však zavedl velmi ambiciózní cílové hodnoty přenosové rychlosti („v rámci možností minimálně 1 Gb/s“).
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
V rámci možností musí kladně přispět k jeho vyřešení.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEuroparl8 Europarl8
povinnost vyloučit v rámci možností kruhový zátah mořských želv;
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
informuje v rámci možností plavidla v blízkosti dané uzavřené oblasti; a
What' s on tonight?EuroParl2021 EuroParl2021
Tak vás tímto naléhavě žádám, abyste připravila návrh, který bude v rámci možností co nejlepší.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEuroparl8 Europarl8
V oblasti vzdělávání musí být nejméně # % dostupných fondů v rámci možností přiděleno novým aktivitám
Yeah, it' s not my bloodoj4 oj4
Dnes se všichni jen snaží najíst v rámci možností.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento postup by měl být v rámci možností založen na stávajících pravidlech Společenství týkajících se nebezpečného zboží
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeoj4 oj4
Svou volbu zdůvodní v rámci možností tím, že poskytne informace, které ho přiměly k jeho rozhodnutí.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Tento postup by měl být v rámci možností založen na stávajících pravidlech Společenství týkajících se nebezpečného zboží.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
A navíc myslím, že je šťastný, tedy v rámci možností.
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, v rámci možností.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že máte, v rámci možností, dostatečné pohodlí.
I knew that I like this PedroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjištěné nedostatky byly v rámci možností řešeny v závěrečných fázích stávajícího programového období.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
21947 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.