v krajním případě
in the last resort
v případě oor Engels
v případě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in case
V případě mého zpoždění na mě nemusíš čekat.
In case I am late, you don't have to wait for me.
in case of
V případě těžkého exantému, nebo v případě exantému střední intenzity provázeného systémovými nebo slizničními příznaky se má Telzir natrvalo vysadit (viz bod
Telzir should be permanently discontinued in case of severe rash, or in case of rash of moderate intensity with systemic or mucosal symptoms (see section
in the event of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato kritéria lze rovněž uplatnit v případě soukromých zakázek.
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
v případě sdružení založených v roce 2006 se dotace poskytuje maximálně do 55 % výše výdajů,
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
V PL toto ustanovení nedodržuje, protože uplatňuje podmínku ubytování i v případě uprchlíků.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Evropský integrační proces v případě Kosova
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
V případě úkolů, které jsou předmětem podpory, platí penále, které stanoví finanční nařízení Úřadu a jeho provádění pravidla.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
Dále bude objasněn přístup Komise k podílům na trhu a prahům spojování v případě nehorizontálních spojování.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
v případě přečerpání; nebo
I think she leaves it a sty just to annoy meoj4 oj4
c) přístup k údajům a opatření, která mají být přijata v případě nemožnosti přístupu k údajům.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
Hledisko veřejného pořádku uvedené v čl. 34 bodě 1) nelze uplatnit v případě pravidel pro určení příslušnosti.“
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
V případě odpovědi, která potvrdí existenci zadávání ve smyslu některé z prvních třech otázek:
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EurLex-2 EurLex-2
b) podmínky platebních povinností v případě započtení;
I know these suiteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výjimku lze učinit v případě finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, které jsou
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
V případě odstíněných drátů se použijí vhodné metody se souhlasem schvalovacího orgánu.
I never saw that beforeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nápravná opatření v případě tresky obecné a tresky bezvousé v Keltském moři
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEuroParl2021 EuroParl2021
informace vyplněné (v případě potřeby) velitelem vlečného plavidla
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nooj4 oj4
V případě potřeby by se členské státy měly zavázat, že různé kontroly upravené tímto nařízením budou kombinovat.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
V případě úspěšného prodeje banky se poskytovatel záruky může svých nároků na dodatečnou prémii vzdát.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
jako provozovatel v případě, že o koncesi žádá několik subjektů společně.
Forget some insult you wanted to hurl at me?EurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby podporuje Komise schopnosti národního schvalujícího úředníka cestou konkrétních kroků zaměřených na posilování schopností.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
Slyšení je naplánováno na dnešek a rozhodnutí očekávejme brzo, v případu těchto, řekněme kontroverzních nahrávek..
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě potřeby může Vojenský výbor EU přizvat velitele operace EU nebo velitele sil EU na svá jednání
It translates as destruction by the advancement of technologyoj4 oj4
V případech uvedených v článku 7 směrnice 93/53/EHS se informace předkládají smíšenému veterinárnímu výboru.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby se musí použít příslušené postupy pro řízení tankování za letu
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansoj4 oj4
„a neutralitu a demokratický laicismus evropských zemí, a aby v případě porušení této podmínky odebíraly povolení vyučovat;“
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EuroParl2021 EuroParl2021
1282092 sinne gevind in 422 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.