vévodí oor Engels
vévodí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po jeho smrti a landshutské válce o následnictví trůnu prohlásili v roce 1516 bavorští vévodové Vilém IV. a Ludvík X., synové vévody Albrechta IV., „mnichovské nařízení o čistotě piva“ v prakticky stejné podobě za bavorské nařízení o čistotě.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
estliže se to týká vévody a vévodkyně, Je mi lí-
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvažme například vévodu de Talleyranda, toho prince nejednoznačnosti.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneNews commentary News commentary
Také pak byl Enos že to chlapci vévody říkali
What' s up, baby?OpenSubtitles OpenSubtitles
Ne, nejchytřejší by bylo nechat mě pokračovat v mé misi a nenechat vévodovi ani náznak toho, jak blízko jste byl ke zhacení jeho snah ve prospěch krále.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že by bylo dobré zahrnout do našich plánů vévodu ze Suffolku.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavba byla přesunuta z toho místa 1. vévodou v roce 1825, zmizela v roce 1843.
Come on, get upWikiMatrix WikiMatrix
Den po svém narození obdržel Amadeo od svého dědečka z otcovy strany titul vévody z Abruzzi.
You make good things and why you Do not pay?WikiMatrix WikiMatrix
Palác byl dokončen v roce 1648 a pronajal si ho vévoda Aumont, který ho koupil roku 1656.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeWikiMatrix WikiMatrix
A já jsem vévoda, jenž míval vašeho otce moc rád.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži vévody Federico opustili město.
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U všech bohů, jak bude šťastný, až budou pryč z toho pochmurného hradu a daleko od šíleného vévody.
the mode of transport at the frontierLiterature Literature
Bentzen, kapitán vévodovy osobní gardy, byl výkonný zabiják, dokonalejší než vzteklý mungo.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeLiterature Literature
Vévoda byl zjevně stále ještě v šoku, neschopen čelit realitě takové, jaká ve skutečnosti byla.
I' ve always loved youLiterature Literature
Dámy a pánové, vítejte na Windsorské aukci vévody a vévodkyně.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydával jsem se za zesnulého krále Richarda, vévodu z Yorku, a přiznávám se dobrovolně ke svým zločinům.
Mira...Espera hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1635 vstoupil vévoda bouillonský do služeb krále Ludvíka XIII. a byl jmenován do funkce vysokého francouzského důstojníka zvané maréchal de camp (i.e. brigádní generál).
Okay, I just want to talk to you for a secondWikiMatrix WikiMatrix
A dokud je vévoda Ludovico naživu, má na něj stále nárok.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tři dny, tedy na Štěpána, se v Londýně náhle objevil vévoda z Wellingtonu.
I came to see youLiterature Literature
Bülow zavedl přísné zkušební metody a s vévodovým svolením najal osm hudebníků, čímž zvýšil počet členů orchestru na 44.
That feels niceWikiMatrix WikiMatrix
Smrtí milánského vévody ztratil Lorenzo de Medici mocného spojence
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?opensubtitles2 opensubtitles2
Vévoda se nebude dlouho zajímat o
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECopensubtitles2 opensubtitles2
11 K hlavnímu splnění tohoto proroctví o sedmi pastýřích a osmi vévodech („knížatech“, Kralická bible) mělo dojít až po narození Ježíše, panovníka v Izraeli, „jehož původ je od raných časů“.
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczakjw2019 jw2019
A když mě Vaše Veličenstvo učinilo vévodou
The best thing we can do is go on with our daily routineopensubtitles2 opensubtitles2
Na oplátku za tuto pomoc se vévoda roku 1085 vzdal svého podílu na hradech v Kalábrii ve prospěch svého strýce a v roce 1092 i svého dědictví v Palermu.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.