věcné důkazy oor Engels
věcné důkazy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
factual evidence
Nebyl však předložen žádný věcný důkaz prokazující, že v důsledku uplatňování odchylky dochází ke zhoršování bezpečnosti silničního provozu.
However, no factual evidence was provided proving the worsening of road safety due to the use of derogation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strany nebyly schopny poskytnout jakékoli věcné důkazy, aby vyvrátily zjištění šetření týkající se ZVO.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Tyto popisy jsou důvěryhodnější, pokud se opírají o věcné důkazy.
That' s not your sonelitreca-2022 elitreca-2022
Informace předložené podle článku 21 budou zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.
I should tell youEuroParl2021 EuroParl2021
(5Mo 22:13–21) I v době patriarchálního zákona byly v některých případech přijatelné věcné důkazy.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryjw2019 jw2019
Předložené informace budou zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.
If I defend it, then it' s all mineEuroParl2021 EuroParl2021
zjistit a analyzovat nově vznikající rizika na základě věcných důkazů;
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Vaše ctihodnosti, rád bych předložil věcný důkaz, kterým je, jak se obávám, pornonahrávka.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě budou předložené informace zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.
AnnouncementsEurlex2019 Eurlex2019
K protokolu musí být přiloženy veškeré věcné důkazy, jež umožňují objektivně prokázat existenci nahlášeného porušení předpisů.
May I be excused?EuroParl2021 EuroParl2021
Tato tvrzení však nebyla doložena ani se nezakládala na věcných důkazech.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
To může zahrnovat věcné důkazy, pokud s tím žalovaná strana souhlasí.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurlex2019 Eurlex2019
Šetření však nedospělo k žádným věcným důkazům, které by tato tvrzení potvrzovaly.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
na základě věcných důkazů zjistit a analyzovat nově vznikající rizika;
Can you stop banging around?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avšak Komisi nebylo dovoleno odnést si dokument jako věcný důkaz.
What tipped you to the ring?Jawseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avšak možnosti obchodníků výrobky skladovat a mít je rychle k dispozici nevyvrací věcné důkazy nepříznivých účinků dumpingového dovozu.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Měla jsem motiv, žádné alibi... A ty věcné důkazy.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) na základě věcných důkazů zjistit a analyzovat nově vznikající rizika;
What did you find out?Eurlex2019 Eurlex2019
1118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.