Věcné břemeno
easement
věcný oor Engels
věcný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
substantive
Co se týče prověrek věcné správnosti, certifikační subjekty mohou používat integrovaný přístup k výběru vzorků.
As regards substantive testing, the certification bodies may use an integrated sampling approach.
factual
V každém případě je věcný základ tvrzení nesprávný.
In any event, the factual basis of the allegation is incorrect.
pragmatic
I když se posune ohnisko pozornosti na osobní cíle, zastává mládež překvapivě věcný postoj.
Even when the focus shifts to personal ambitions, youths again take a surprisingly pragmatic approach.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
businesslike · dispassionate · unemotional · no-frills · down-to-earth · hard-headed · real · relevant · pertinent · unprejudiced · matter-of-fact · germane · subject-matter · to the point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal mi určitou naději, byl velice věcný, konkrétní
Emmaus when Jesus suddenly appears to themopensubtitles2 opensubtitles2
Oznámení se zveřejní v zápisu ze zasedání a uvede se název věcně příslušného výboru.
To him it' s like a marshmallownot-set not-set
Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (7) podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Mluvte věcně a nebuďte útoční.
Aid will be granted to cover the following eligible costsjw2019 jw2019
Pro účely odstavce 1 vrátí celní orgány smluvní strany uvedené v odstavci 1 prohlášení dodavatele nebo dlouhodobé prohlášení dodavatele a faktury, dodací listy nebo jiné obchodní doklady týkající se zboží, ke kterému se prohlášení vztahuje, celním orgánům země, kde bylo prohlášení vyhotoveno, a tam, kde je to vhodné, uvedou věcné nebo formální důvody své žádosti o ověření.
You can leave the chair hereEuroParl2021 EuroParl2021
b) byly získány v rámci odborné činnosti vykonávané v hostitelském členském státě, která sice není totožná s regulovaným povoláním, pro jehož výkon dotyčná podala žádost podle směrnice 89/48[...] (a které ostatně nemůže být v hostitelském členském státě legálně vykonáváno před přijetím uvedené žádosti), ale která je podle věcného posouzení vnitrostátního orgánu příslušného k posouzení žádosti odbornou činností, která má úzkou spojitost s výše uvedeným regulovaným povoláním, a
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
předáno věcně příslušný výbor: ENVI - Nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání fosforečnanů sodných (E 339) u přírodních střívek pro uzeniny (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - lhůta: 20/10/2013)
The only way in...... is to rip right through the fabric of realitynot-set not-set
Případně uveďte také příspěvek přijímací ZZÚ na jednotlivé položky rozpočtu a rovněž specifikujte, zda je tento příspěvek ve formě věcného plnění nebo v hotovosti.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
Nicméně v zájmu řádné správy, a aby útvary Komise mohly pokročit v šetření, mohou být zúčastněné strany požádány, aby po slyšení předložily nové věcné informace.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurlex2019 Eurlex2019
Dále z páté otázky ve věci C‐659/13 vyplývá, že předkládající soud má pochybnosti o platnosti sporného nařízení z důvodu porušení čl. 3 odst. 2 základního nařízení a článku 296 SFEU, neboť důkazy ve vyšetřovacím spise ukázaly, že újma, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství, byla posouzena na základě údajů stižených věcnými vadami.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
Pojem selektivity je zkoumán z hlediska věcného, pokud se jedná o opatření použitelná na některá hospodářská odvětví nebo některé druhy podniků(101), nebo z hlediska regionálního (zeměpisného)(102).
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
V takových případech o tom řádně informuje věcně příslušný výbor.
Right, I don' t want tonot-set not-set
Odstavec věcně nahrazuje článek 211 Smlouvy o ES;
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Správní komise stanoví v případě potřeby postup pro určení instituce, která nese náklady na výplaty věcných dávek v případě uvedeném v čl. 28 odst. 2 písm. b) nařízení.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na ustanovení této směrnice mohou členské státy vyhradit určeným kategoriím advokátů sepisování veřejných listin zmocňujících ke správě majetku zemřelých osob nebo listin o vzniku nebo převodu věcných práv k nemovitostem.
He ain' t heavy, he' s my brother babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odstavec 3 tohoto článku zní takto: „Pokud se výbor příslušný pro právní záležitosti domnívá, že návrh neobsahuje žádnou věcnou změnu kromě těch, které v něm byly jako takové označeny, informuje o tom příslušný výbor.
The next victimnot-set not-set
Výjimka může být udělena dceřinému podniku, pokud podle čl. 7 odst. 1 písm. a) neexistuje ani se nepředpokládá žádná podstatná věcná nebo právní překážka bránící okamžitému převodu kapitálu nebo splacení závazků jeho mateřským podnikem.
It doesn' t workEurlex2019 Eurlex2019
popis výchozí situace v daném členském státě doplněný o nezbytné věcné informace pro řádné posouzení požadavků,
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
(stanovisko: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Výroční zpráva Evropské centrální banky za rok 2011 (2012/2304(INI)) Změna postupu (z článku 48 na článek 42 jednacího řádu) výbor IMCO - Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Lepší správa pro jednotný trh – COM(2012)0259 (2012/2260 (INI)) předáno věcně příslušný výbor: IMCO (stanovisko: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Prohlášení Rady a Komise: Hodnocení kyperského předsednictví Demetris Christofias (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.
Yes, I mean besides the childrennot-set not-set
Společný podnik v každém případě poskytne veškerá požadovaná vysvětlení způsobu, jakým uplatní podmínky pro získání nebo udělení půjčky, nebo způsobu, jakým stanoví hodnotu určitého konkrétního (případného) věcného příspěvku.
I know what I saidEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho by měly být dané pojmy vykládány v souladu s judikaturou k uvedeným směrnicím, kromě případů, kdy tato směrnice obsahuje zjevně věcně odlišné řešení.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Poradní skupina přezkoumala návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se přepracovává nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy, a dospěla k jednomyslnému závěru, že návrh neobsahuje žádné jiné věcné změny než ty, které jsou jako takové označeny.
What' s going on, man?not-set not-set
Instituce členského státu, která je příslušná pro poskytování věcných a peněžitých dávek nezaměstnaným osobám uvedeným v čl. 25 odst. 2 a která uplatňuje právní předpisy umožňující provádět srážky z příspěvků placených nezaměstnanými osobami k pokrytí dávek v nemoci a v mateřství, může tyto srážky provádět v souladu se svými právními předpisy.
They say that it is hopelessEurLex-2 EurLex-2
(30) Věcně nahrazen článkem 13 Smlouvy o EU.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
A konečně prostřednictvím čtvrté otázky žádá předkládající soud o informaci, zda z hlediska kolizního práva mají být předmětná ustanovení považována za „smlouvu o poskytování služeb“ ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení Řím I, nebo za smlouvu, jejímž předmětem je „věcné právo“ [písm. c)], případně „nájem“ [písm. c)] ve smyslu čl. 4 odst. 1 nařízení Řím I.
Sorry, not really up for a chat right nowEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.