věnčit oor Engels
věnčit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srdce je dostává věnčitými tepnami, které ho zvnějšku obtáčejí.
Even if they lose this gamejw2019 jw2019
Diabetes mellitus snadněji trpí ischemickou chorobou srdeční je onemocnění srdce způsobené zúžením věnčitých tepen.
Grandpa' s restaurantCommon crawl Common crawl
Konstatuje však, že ani v tomto ohledu se EU ještě nemůže věnčit vavříny
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeoj4 oj4
Zdravotníci již nějakou dobu vědí, že obezita v raném věku zvyšuje riziko postižení hypertenzí, cukrovkou, hyperlipidémií (zvýšenou hladinou tuků v krvi), onemocněním věnčitých tepen a jinými chronickými nemocemi.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?jw2019 jw2019
Onemocnění věnčitých tepen je hlavní příčinou úmrtnosti a má největší dopad z hlediska léčby, nákladů a dopadu na jednotlivce, pečovatele a komunity.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Mezi škodlivé účinky anabolických steroidů patří například zvýšení hladiny cholesterolu v krvi, otoky, vyšší riziko onemocnění věnčitých tepen, zvětšení prostaty, nádory jater, atrofie varlat a impotence.
Just hold your groundjw2019 jw2019
„Máte vážně zablokovanou věnčitou tepnu, je to asi 95procentní obstrukce . . .
You try it, smartjw2019 jw2019
Muži asijského původu ve Spojeném království jsou zřejmě náchylnější k onemocnění věnčitých tepen než ostatní (Baljaran & Raleigh, 1992; McKeigue & Sevak, 1994, BMJ 2003).
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
Takže tyto věnčité cévy ve skutečnosti slouží srdečnímu svalu.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationQED QED
Již od mládí se Joe s každým soustem vystavoval nebezpečí, že se u něho vyvine onemocnění věnčitých tepen.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airjw2019 jw2019
Ten poškozuje věnčité tepny a přispívá k ICHS.
He wanted to talk to mejw2019 jw2019
Tento angiogram... pořízený po jeho prvním, téměř smrtelném infarktu v roce 1996,... ukazuje, v jak špatném stavu byla jedna z jeho věnčitých tepen.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má v anamnéze aterosklerózu věnčitých tepen a hypertenzi.
You were sitting at a table with two boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Muži nad 50 let, kteří mají jeden nebo více rizikových faktorů pro vznik kardiovaskulárního onemocnění: kouření, vysoký krevní tlak, cukrovka, zvýšená hladina celkového cholesterolu, nízká hladina HDL cholesterolu, těžká obezita, požívání alkoholu ve velké míře, časný nástup onemocnění věnčitých tepen nebo mrtvice v rodinné anamnéze (infarkt před 55 rokem) a sedavý způsob života.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itjw2019 jw2019
Mám kovovej stent v levý věnčitý tepně.
You don' t have any warrants at all, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapilysin je podáván po akutním infarktu myokardu, přičemž rozpouští krevní sraženiny, které uzavřely věnčité tepny a infarkt způsobily
Rise and shine, boys and girlsEMEA0.3 EMEA0.3
Z čeho jste usoudil že šlo o srdeční zástavu, byla požkozená věnčitá tepna?
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesopensubtitles2 opensubtitles2
U 30 až 40 procent zaměstnanců, kteří při nemoci nezůstali doma a neodpočívali — i když se jednalo jen o rýmu —, „se v následujících letech zdvojnásobil výskyt onemocnění věnčitých tepen,“ prohlásil sir Michael Marmot, vedoucí výzkumného projektu.
Don' t be stupid, okay, Melinda?jw2019 jw2019
U migrantů z některých oblastí je zaznamenán zvýšený výskyt přenosných nemocí a dlouhodobé stavy, jako jsou problémy s duševním zdravím, onemocnění věnčitých tepen, onemocnění dýchacích cest a cukrovka, jsou často běžnější.
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
Američtí kardiologové Friedman a Rosenman vidí spojitost mezi chováním typu A a onemocněním věnčitých tepen.
What kind of signal do you want?jw2019 jw2019
Stres poškozuje srdeční sval i věnčité krevní cévy, které srdce vyživují.
I' ve never killed anyonejw2019 jw2019
Když jsme vás otevřeli, vaše věnčité tepny byly moc zvápenětelé na to, aby udržely stent
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticopensubtitles2 opensubtitles2
Tok pravou věnčitou tepnou je bez překážek
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairsopensubtitles2 opensubtitles2
Pacienti s diabetes mellitus snadněji trpí ischemickou chorobou srdeční je onemocnění způsobené zúžením věnčitých tepen.
That' s very funnyCommon crawl Common crawl
Po patnácti letech bude riziko onemocnění věnčitých tepen stejné jako u člověka, který nikdy nekouřil.
Always looking for somethingjw2019 jw2019
172 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.