vendeta oor Engels
vendeta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vendetta
en
bitter, destructive feud in which each injury is revenged
Takže tohle je od neznámého vendeta a ne nutkání.
So this is a vendetta by the unsub and not a compulsion.
feud
cs
dlouhodobý konflikt mezi dvěma skupinami, zejména rodinami či klany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vendeta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Feud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když narazíte na Urumova, ať už je vinen nebo ne, nepouštějte se do žádné vendety
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?opensubtitles2 opensubtitles2
Bere to jako osobní vendetu
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryopensubtitles2 opensubtitles2
Na Slovensku se neuplatňuje vendeta a maďarská menšina žijící na Slovensku je na tom nesrovnatelně lépe.
She is closer to your ageEuroparl8 Europarl8
V přímém důsledku byly obě strany nuceny si slíbit doživotní loajalitu a být si navzájem nápomocni ve feudálních povinnostech a v čestných záležitostech jako např. soubojích a vendetách.
I' m out of ammo!WikiMatrix WikiMatrix
Historická rivalita, vendety a zbraně jsou mezi libyjskými kmeny značně rozšířené, což naznačuje, že kmenová válka bude v postkaddáfíovské éře pravděpodobná.
Anyone for champagne?News commentary News commentary
Nemůžeš po nás žádat, abychom ohrozili naši budoucnost pro tvou osobní vendetu
I' il bring it right back.I swearopensubtitles2 opensubtitles2
Nebo můžeme probrat tvou osobní vendetu proti mně.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak proč bys mrhal svým časem na obyčejné vendetě?
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se o vendetu proti hrdinům.
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendeta za otce.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dylane, chci aby sis to rozmyslel protože tohle je následek tvé vlastní vendety, která ožila a teď ti zírá přímo o obličeje.
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkejme tomu balkánská Vendeta.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvá vendeta proti da Vincimu tě zaslepuje.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud už skončily s vendetou, pravděpodobnější je druhá možnost.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, myslím, že tady konáš osobní vendetu.
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediným verdiktem je vězte vendeta, vykonaná votivně, ne bez vášně, jejíž význam váhy vítězství jednou vychýlí na stranu všech cti věrných
I knew that from the first moment I saw youopensubtitles2 opensubtitles2
Jinak bude školní radu jistě zajímat ta vaše ubohá vendeta na nevinné žákyni.
What you doing up there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel do Států, aby uspořádal veřejnou vendetu a najal skupinu žoldáků, která je mu věrná.
Cooperation between host StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co ukončila účinkování ve Jz Belle, začala pracovat ve skupině Sunday Mood s Timo Vendtem a kanadským kytaristou Alexem Pierem Federicim, se kterým vydala v roce 2009 album v angličtině nazvané Something more.
Take him nowWikiMatrix WikiMatrix
" Vendeta, " tak to Bill nazval.
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v týhle válce nejde o vaši soukromou vendetu.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedou proti mě vendetu.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tohle je od neznámého vendeta a ne nutkání.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeje si vás informovat, že " vendeta ", jak tomu říká, používaje starověkého jazyka, umění Kanly, stále žije
You' re not a secret anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Tvé staré lidské vendety jsou pod tvou úroveň.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.