vězni
inmates · prisoners
věznit oor Engels
věznit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incarcerate
en
to lock away in prison
Jaká škoda, že takový člověk musí být vězněn.
It's a shame such a man has to remain incarcerated.
imprison
cs
držet ve vězení
Imperiální sen je vskutku gulagem, jenž vězní ruské myšlení.
The dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the Russian mind.
to incarcerate
V rámci hnutí za vězeňskou reformu jsem zdarma učil vězně literaturu.
I volunteered teaching literature to incarcerated men as part of the prison reform movement.
to jail, imprison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná už nikdy nebudeme věznit Goa'ulda.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyrus měl zvyk věznit duše.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal sbírat temnou energii, stahovat ji k sobě a věznit stejně, jako černá díra uvězní světlo.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
Jeden sebevražedný atentátník v prohlášení, které bylo zveřejněno po jeho smrti, prohlásil: „Dokud na nás budete útočit bombami a plynem a budete věznit a mučit naše lidi, nepřestaneme bojovat.“
You call this a date?jw2019 jw2019
Nemůžete ji věznit proti její vůli.Ne na palubě mé lodi
It' s just I hate to hear Amy in painopensubtitles2 opensubtitles2
Proč ji věznit, když ji můžeme zabít?
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto záludné národy vytvořily lživý příběh jako záminku pro americkou imperialistickou agresi, a také proto, aby zločinná Bozekova vláda mohla nadále věznit etnické Rusy z východní Ukrajiny.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odsuzuje v této souvislosti omezování svobody projevu a volného přístupu k internetu a naléhavě čínské úřady vyzývá, aby okamžitě přestaly cenzurovat a blokovat tisíce zahraničních zpravodajských a informačních webových stránek; opakuje svou výzvu, aby Peking přestal zastrašovat, potírat a věznit ty, kteří bojují za svobodu projevu; odsuzuje tudíž zákon o cenzuře internetových stránek, který schválil Národní lidový kongres, a systémy internetové cenzury známé pod společným názvem „Great Firewall of China“; požaduje propuštění všech novinářů, uživatelů internetu a opozičních aktivistů publikujících na internetu, kteří jsou v Číně vězněni za uplatňování svého práva na informace; vyzývá přední internetové firmy Yahoo, MSN a Google, aby se přestaly přímo i nepřímo přizpůsobovat cenzorským požadavkům čínské vlády;
I should tell younot-set not-set
Nemůžeš mě tu ale zase věznit.
Got an umbrella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovolili bychom mu vás věznit, kdybychom si uvědomili vaši zranitelnost.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho má nyní arménská vláda za povinnost přestat stíhat a věznit jednotlivce, kterým hluboké náboženské přesvědčení nedovoluje zapojit se do vojenské služby.
It could transform their performancesjw2019 jw2019
Bezpochyby, administrativa Unie nemá ve zvyku věznit slabé, neškodné starce!
Suddenly he seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unášet angličany a angličanky z jejich domovů a věznit je ve světě své zdegenerované rasy.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věznit kožoměnce a mučit je mu zřejmě dělalo dobře.
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto přese všechno ho nechal komunistický režim dlouho věznit.
Promise me you will believeWikiMatrix WikiMatrix
Věznit toho hocha je naprosto nepřijatelné.
Founding memberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že to byl váš nápad, věznit ty dívky na lodi.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám se tu věznit.
You' re alive!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věznit toho hocha je naprosto nepřijatelné
What was that?opensubtitles2 opensubtitles2
MÁME PRÁVO VĚZNIT NAŠE VEDENÍ
Mum, what' s wrong?opensubtitles2 opensubtitles2
" Nemůžou nás věznit
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Propustil jsem ho, protože nebyl důvod ho věznit.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíme si, že má skryté místo, které mu poskytuje tolik soukromí, aby tam mohl několik let věznit oběti.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš mě furt věznit!
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš mě věznit.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.