vězeň svědomí
prisoner of conscience
vězni oor Engels
vězni
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inmates
Nyní všechny vězně povzbuzuje, aby také studovali s bratry.
Now the authorities encourage all inmates to study with the brothers.
prisoners
Vězni utekli z koncentračního tábora.
The prisoners fled from the concentration camp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přiznejte vinu v nevhodném chování a nečeká je srážka z platu, ani žádné vězení.
Stuart is family nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyslal jsem loď, která transportuje vězně zpět na Lunar V
You deserve to be chopped up and friedopensubtitles2 opensubtitles2
Mám ženu s britským pasem, kterou vězní ozbrojené křídlo vaší organizace.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nejsem ve vězení a nebudu to někomu nandávat.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neslyšela jsem, že by někdo vyhrál bitvu o opatrovnictví z vězení.
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme se do toho vězení vloupat.
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná své usnesení ze dne 25. listopadu 2010 o situaci v Západní Sahaře; odsuzuje pokračující represe proti obyvatelstvu Sahary na okupovaných územích a požaduje respektování základních práv, zejména svobody sdružování, projevu a konání manifestací; požaduje osvobození 80 saharských vězňů, a přednostně 23 osob zadržovaných bez soudu od listopadu 2010 ve vězení v Salé po zrušení tábora ve Gdeim Iziku; opakuje svůj požadavek, aby byl zaveden mezinárodní mechanismus pro dohled nad dodržováním lidských práv v Západní Sahaře a aby bylo nalezeno spravedlivé a trvalé řešení konfliktu založené na právu na sebeurčení saharského lidu v souladu s rezolucemi OSN;
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na předchozí usnesení Evropského parlamentu o Rusku, zejména na usnesení ze dne 14. června 2018 o Rusku, především o případu ukrajinského politického vězně Oleha Sencova, a ze dne 16. března 2017 o ukrajinských vězních v Rusku a situaci na Krymu,
You' re going to lock the video store?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vloupáme se do vězení a dostanem ho ven
He said they had no soulopensubtitles2 opensubtitles2
(DE) Vážený pane předsedající, nejde o rozpravu o volbách v Rusku jako takových, ale o to, že ruské jednotky zvláštního nasazení OMON, v bezprostřední návaznosti na volby, potlačily demonstrace a zatkly přitom 50 lidí, z nichž většina je stále ve vězení.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEuroparl8 Europarl8
Chci, aby tento vězen byl okamžitě izolován.
Take the keys, so you can come and go as you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj syn je ve vězení od roku 1977 a mně je 78 let a trpím vysokým krevním tlakem a cukrovkou; ztrácím zrak a nemohu již sama vycházet ze svého domu.
But you said writers write about what they knowEuroparl8 Europarl8
Mimochodem, odvolání prošlo až poté, co si odpykal svůj trest, byl venku a pracoval a staral se o rodinu, a teď se měl vrátit do vězení.
You' re running on no sleepted2019 ted2019
Jak chceš ve vězení ukrýt # předmětů po celých # let?
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneopensubtitles2 opensubtitles2
Naneštěstí jste si uvědomil, že je velmi blízko odhalení, že Colin byl ve vězení za něco, čím jste byl ve skutečnosti vinen vy.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vězni jsou na svobodě
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notopensubtitles2 opensubtitles2
Vězní mě šílenec!
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šel do vězení?
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jsme ochotni jít do amerického vězení.
Your credit card statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je 10 měsíců z vězení za podvod.
In my cellar, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na školním hřišti říkali, že je ve vězení.
I' m going to the betting parlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.
We should look for the missing firstjw2019 jw2019
Je hlavním iniciátorem příkazů, které vedly k protiprávnímu obtěžování členů demokratické opozice a jejich mučení a ke špatnému zacházení s vězni.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Věděl jsem, že bych skončil ve vězení, kdyby někdo objevil moje staré experimenty.
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalendářní dny účasti vězně během období intervence (1) v odvětví vězeňských služeb (GW)
I' m just going to kick back and watch youEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.