věznitel oor Engels
věznitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capturer
jailer
en
one who guards inmates
Já jsem lékař, vy jste věznitel.
I'm a doctor, you're the jailer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho věznitelé v Hanoji mu nakonec dovolili napsat domů, ale jeho vzkaz omezili na 25 slov.“
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLDS LDS
Potřebujeme každou špetku síly jestliže se chceme pomstít našim věznitelům.
Distance?- # meterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme situace, kdy rukojmí po osvobození objímali své věznitele, a dokonce jim posílají dopisy do vězení
That' s awful!opensubtitles2 opensubtitles2
Poté přišel hlas promlouvající k jejich věznitelům:
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLDS LDS
Mu- Quillis, můj zachránce... můj věznitel!
Are we the first to arrive here?opensubtitles2 opensubtitles2
Zabijeme syna našeho věznitele.
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kdyby mě drželi jako zajatce, nepomáhala bych svým věznitelům zotročovat jiné ženy.
Reviews, Negotiations and Future WorkLiterature Literature
Stráže je dovedly na okraj malého města, kde je jejich věznitelé postavili k velkému jasanu před popravčí četu.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLDS LDS
Ve snaze zlomit naši víru nám věznitelé řekli, že svědkové Jehovovi z vesnice Zăicani v severním Moldavsku se vzdali své víry a mohli se vrátit domů.
Call for backupjw2019 jw2019
Děkováním našim věznitelům?
take a breath and calm downopensubtitles2 opensubtitles2
Nevěřím, že znal svého věznitele
Oh, I' m in loveopensubtitles2 opensubtitles2
Gredos, překlad José-Manuel Pavón, Madrid, 1993, uvádí četné příklady pověstné Odysseovy vychytralosti, jako při dobrodružství v písni IX, kdy hrdina svého věznitele Polyféma opije a namluví mu, že mu říkají Nikdo; jakmile se dostaví vínem vyvolaný spánek, Odysseus mu vrazí do jeho jediného oka žhavý olivový kyj; křikem přivolaní jiní kyklopové se Polyféma ptají, co se mu stalo a kdo ho napadl, na což jim odpovídá: „Nikdo mě lstivě vraždí“, čímž Odysseus zabrání tomu, aby Polyfémovi přispěchali na pomoc (verš 408, s.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Během tohoto sedmiletého období byl svými vězniteli týrán, ponižován a obtěžován a během tohoto období - a na to bychom neměli zapomínat - se ze strany mezinárodního společenství ozývalo jen ticho.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEuroparl8 Europarl8
Simon se zapotácel, protože ho jeho věznitelé pustili, a dopadl na ruce a kolena do písku.
We' ve already got your spoilsLiterature Literature
Jsem zřejmě první zajatec, který dostane od svých věznitelů vyznamenání
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trpíš nějakým druhem stockholmského syndromu, chováš city ke svému vězniteli, i když tě už nevězní.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsi věznitel, Minnie.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, vypadá to, že naši věznitelé mají jinej názor.
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věznitelé i zajatci si byli hodně podobní; všechno to byli velcí muži s hustými vousy a dlouhými vlasy.
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
Člověk, jenž měl dozor nad lidmi, kteří byli obviněni z přestoupení zákona; věznitel.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busjw2019 jw2019
Odmítl sloužit svému vězniteli.
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto důrazně vyzýváme jeho věznitele, aby plnili tyto povinnosti a zejména aby zástupcům Mezinárodního výboru Červeného kříže umožnili jej navštívit.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Europarl8 Europarl8
Stejně jako malí vojáci, verbovaní rebely v Súdánu, postrádají fyzickou i emocionální vyzrálost, aby odolali svým věznitelům.
Tablets can be administered with or without foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratr Monroy svým věznitelům řekl, že žádné zbraně nemá, a jednoduše vytáhl z kapsy Bibli a Knihu Mormonovu.
And we love itLDS LDS
Tvrdí, že jeho věznitelé mu změnili jeho vzhled, aby nebyl poznán.
He can' t handle it.He' s gonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.