práce ve věznicích
prison labour
věznice oor Engels
věznice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prison
en
place of long-term confinement for those convicted of serious crimes
Přistěhovalci jsou internování v táborech nebo zvláštních věznicích.
Boat people are interned in camps or special prisons.
jail
cs
zařízení pro výkon trestu
Protože Rumuni byli hloupí a nevěděli, že věznice byly plné nevinných!
Because Romanians were stupid and didn't realize innocent people filled our jails!
penitentiary
Okay, to je protože jsme státní věznice a jsme vlastně ve vyjímečné situaci.
That's because we're a state penitentiary, and we're in kind of a unique situation here.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jailhouse · panopticon · gaol · prisons · state prison · slammer · pen · clink · prison house
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobně se účastnil nelidského a ponižujícího zacházení s opozičními aktivisty ve věznici KGB v Minsku po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
A budu muset informovat vašeho nového ředitele o vaší... absolutní neschopnosti a nejpravděpodobněji, to bude konec vaší kariéry ve věznicích.
A young family in the village... a bit of lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„V jedné státní věznici byly kvůli této chybě špatně spočítány tresty několika vězňů a ti byli propuštěni,“ uvádí Newsweek.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
Američané rovněž zadržují dva miliony svých spoluobčanů ve vězení: náklady na výstavbu věznic a mzdy dozorců jsou rovněž zahrnuty v HDP.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Například ústřední věznice pro politické vězně, která byla založena Rusy, byla převzata Stasi a používána až do pádu komunismu.
And we' il need someone to go to Tibetted2019 ted2019
Tabulka 1: Počet osob umístěných ve věznicích v Evropské unii v období 2009–2010 15
So she can change appearance at will?EurLex-2 EurLex-2
Měli čísla mrtvých v našich věznicích.
Everything else held up okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přistěhovalci jsou internování v táborech nebo zvláštních věznicích.
I already put the money under the wastebasketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandersi, hlídej věznici.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před třema týdnama mě pustili z ženský věznice
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionopensubtitles2 opensubtitles2
Vedl středisko pro trestní stíhání ve věznici Evín.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po celé zeměkouli byli mladí členové sborů Mezinárodních badatelů Bible drženi ve vojenských táborech nebo dokonce věznicích.
I' m not being technicaljw2019 jw2019
Ředitel věznice Evín do roku 2012.
And at the World ChampionshipEurlex2019 Eurlex2019
Trestanecké nebo vězeňské práce byly využívány až do roku 1911 ve veřejné infrastruktuře; poté se pracovalo pouze uvnitř věznice, ačkoli nikdy nebylo dost práce pro všechny vězně.
You owe me $#, #, assholeWikiMatrix WikiMatrix
Ve filmové adaptaci Vražda prvního stupně z roku 1995 se miliony lidí dozvěděly o příběhu Henriho Younga, který se po třech letech odlidšťujícího zacházení a samovazby ve známé kalifornské věznici Alcatraz rozhodl zabít jiného člověka.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womangv2019 gv2019
VOJENŠTÍ DŮSTOJNÍCI ŘÍDÍCÍ VĚZNICE A POLICII
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Tato éra byla navždy poznamenána nezákonnou invazí do Iráku a hanebnostmi v Abú Ghrajbu, na Guantánamu a v tajných věznicích.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEuroparl8 Europarl8
Může být státní příslušník třetí země, jenž čeká na vyhoštění, zajištěn ve věznici z důvodu, že ve spolkové zemi odpovědné za výkon jeho zajištění neexistují zvláštní zajišťovací zařízení ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 2008/115/ES?(
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Dále vymezuje přímé paralely s případy týrání, jež spáchali američtí vojáci v irácké věznici Abú Ghrajbu, a vykládá velkou část společenskovědního výzkumu objasňujícího schopnost sociálních situací převládnout nad individuálními dispozicemi.
Sorry, I didn' t mean toProjectSyndicate ProjectSyndicate
vývoz zboží vyrobeného odsouzenými ve věznicích
I' il take care obitoj4 oj4
Tyto infrastrukturní projekty by měly zahrnovat infrastrukturu veřejných budov, jako jsou školy, nemocnice či věznice, sociální infrastrukturu, jako je sociální bydlení, dopravní infrastrukturu, jako jsou komunikace, systémy hromadné dopravy nebo letiště, energetickou infrastrukturu, jako jsou energetické sítě, projekty pro přizpůsobování se změně klimatu a zmírňování dopadů této změny, elektrárny nebo plynovody, vodohospodářskou infrastrukturu, jako jsou systémy dodávky vody, systémy odpadních vod či zavlažovací systémy, komunikační infrastrukturu, jako jsou sítě, a infrastrukturu odpadového hospodářství, jako jsou recyklační systémy nebo systémy pro sběr odpadů.
No one will noticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaprvé nikdy neměli dát Burrowse and Scofielda do stejné věznice.
I just want to thank you for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem ho, když se za ním zavíraly dveře věznice. Pak už nikdy.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.jw2019 jw2019
VOJENŠTÍ DŮSTOJNÍCI VEDOUCÍ VĚZNICE A POLICII
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
Právě jsi mě chtěla uškrtit igelitovou fólií, abys ve věznici mohla prodávat řasenku.
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.