interval vadnutí
wilting interval
vadnutí oor Engels
vadnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wilting
Při vadnutí jsou příznaky stejné jako u rostliny rajčete.
When wilting does occur, the symptoms are as described for tomato.
fading
withering
— čerstvého vzhledu, zejména bez jakýchkoliv známek vadnutí,
— fresh in appearance, and in particular showing no sign of withering,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— mírnou ztrátu čerstvosti a mírné vadnutí,
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
Plod uchovávaný postupem „al piennolo“: vnější zabarvení: tmavě červená; zabarvení dužiny: červená; konzistence: dobrá; chuť: výrazná a intenzivní; odolnost proti vadnutí: oslabená na konci skladování.
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
- mírnou ztrátu čerstvosti a mírné vadnutí,
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
mírnou ztrátu čerstvosti a mírné vadnutí
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, theTR transfer note shall be presented at the office of departureeurlex eurlex
U produktů jakosti Výběr, které musejí být obzvláště pečlivě tříděny a baleny, musí být vzato v úvahu pouze snížení čerstvosti a vadnutí.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
U produktů jakosti „Výběr“, které musejí být obzvláště pečlivě tříděny a baleny, by mělo být vzato v úvahu pouze snížení čerstvosti a vadnutí.
Push them back!EurLex-2 EurLex-2
Postup testování je určen pro hlízy a rostliny bramboru s podezřením z výskytu nebo typickými příznaky hnědé hniloby nebo bakteriálního vadnutí.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle směrnice 77/93/EHS nesmí být dubová (Quercus L.) kulatina s kůrou pocházející z Kanady nebo ze Spojených států amerických v zásadě dovážena do Společenství z důvodu nebezpečí zavlečení Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, původce tzv. vadnutí dubů ("oak wilt");
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že norma se vztahuje na všechna stádia uvádění na trh; že doprava na dlouhé vzdálenosti, skladování po určitou dobu nebo různá manipulace, kterým jsou produkty podrobeny, mohou způsobit poškození vyplývající z biologického vývoje těchto produktů nebo jejich větší či menší náchylnosti k rychlé zkáze; že tato poškození je třeba vzít v úvahu při uplatňování normy ve stadiích uvádění na trh následujících po odeslání; že u produktů jakosti „Výběr“, které musí být obzvláště pečlivě tříděny a baleny, musí být vzato v úvahu pouze snížení čerstvosti a vadnutí;
Want a cigarette, Rita?EurLex-2 EurLex-2
Sledují se příznaky vadnutí a/nebo epinastie, chlorózy a zakrslosti
I need to go to the bathroom and take a showereurlex eurlex
mírnou ztrátu čerstvosti a mírné vadnutí
Drunk soul of a blind junkieeurlex eurlex
U produktů jakosti „Výběr“, které musí být obzvláště pečlivě tříděny a baleny, je třeba vzít v úvahu pouze snížení čerstvosti a vadnutí.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Ve stadiích následujících po odeslání mohou však produkty oproti ustanovením normy vykazovat mírnou ztrátu čerstvosti a mírné vadnutí, jakož i mírné zhoršení kvality v důsledku jejich vývoje a jejich větší či menší náchylnosti k rychlé zkáze
It' s all I haveeurlex eurlex
- mírnou ztrátu čerstvosti a mírné vadnutí,
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
Hledejte příznaky vadnutí, epinastie, chlorózu a/nebo krnění.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
— mírnou ztrátu čerstvosti a mírné vadnutí,
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Lze tudíž dospět k závěru, že místní ekotyp je z agronomického hlediska velmi cenný, neboť vykazuje pozoruhodnou odolnost vůči suchu a široké škále škůdců a nákaz, jako jsou kropidlák černý (černá plíseň), padlí rajčete (moučnatka), fusariové vadnutí (fusariosa) a verciliové vadnutí (verticillium), a výtečně se přizpůsobil vulkanickým půdám ostrova a jejich vápenito-zásaditému složení.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o zvláštní obchodní normy, může odchylně od čl. 113a odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 ovoce a zelenina nezařazené do výběrové jakosti ve fázích následujících po odeslání vykazovat mírnou ztrátu čerstvosti a mírné vadnutí a lehké poškození vyplývající z jejich vývoje a náchylnosti ke zkáze.
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Postup testování je určen pro hlízy a rostliny bramboru s podezřením z výskytu nebo typickými příznaky hnědé hniloby nebo bakteriálního vadnutí
I guess you' re rightoj4 oj4
V raných fázích vadnutí zůstávají listy zelené, ale později žloutnou a objevují se hnědé nekrózy
Hostiles are looseoj4 oj4
mírnou ztrátu čerstvosti a mírné vadnutí,
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurlex2019 Eurlex2019
Ve stadiích po odeslání mohou produkty vykazovat v porovnání s normami mírnou ztrátu čerstvosti nebo mírné vadnutí nebo jiná lehká poškození vyplývající z jejich vývoje a jejich větší či menší náchylnosti k rychlé zkáze.
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
Za příznivých podmínek pro patogena (teplota půdy kolem # °C, při nasycené vzdušné vlhkosti) se během několika málo dní rozvine kroucení listů směrem dolů a vadnutí na jedné straně rostliny nebo celé rostliny, které končí jejím úplným odumřením
Where is this guy?oj4 oj4
(4) vzhledem k tomu, že norma se vztahuje na všechna stádia uvádění na trh; že doprava na dlouhé vzdálenosti, skladování po určitou dobu nebo různá manipulace, které jsou produkty podrobeny, mohou způsobit poškození vyplývající z biologického vývoje těchto produktů nebo jejich větší či menší náchylnost k rychlé zkáze; že tato poškození je třeba vzít v úvahu při uplatňování normy ve stadiích uvádění na trh následujících po odeslání; že u produktů jakosti Výběr, které musí být obzvláště pečlivě tříděny a baleny, musí být vzato v úvahu pouze snížení čerstvosti a vadnutí;
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že norma se vztahuje na všechna stádia uvádění na trh; že doprava na dlouhé vzdálenosti, skladování po určitou dobu nebo různá manipulace s produkty mohou způsobit poškození vyplývající z biologického vývoje těchto produktů nebo jejich větší či menší náchylnosti k rychlé zkáze; že tato poškození je třeba vzít v úvahu při uplatňování normy ve stadiích uvádění na trh následujících po odeslání; že u produktů jakosti Výběr, které musí být obzvláště pečlivě tříděny a baleny, musí být vzato v úvahu pouze snížení čerstvosti a vadnutí;
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.