vadný při doručení
DOA · defect on arrival
vadný oor Engels
vadný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bad
en
faulty; not functional
Já vím, že jste vadný stroj, proto vás továrna drží tady.
You are a bad machine, that's why the factory keeps you here.
faulty
en
having or displaying faults; not perfect; not adequate or acceptable
Lhal mu a řekl, že brzdy byly vadné.
He lied to him and said the brakes were faulty.
defective
en
having one or more defects
Jo, měli bychom mu říkat vadný, protože už nefunguje.
Yeah, it should be called defective,'cause it no longer works.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flawed · faultily · exceptionable · objectionable · faulted · corrupt · imperfect · deficient · blemished · vicious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při měření při zkušebním cyklu zkoušky typu I nesmí tyto vadné díly nebo zařízení způsobit zvýšení emisí nad mezní hodnoty stanovené v bodě 3.3.2 o více než 20 %.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Eurlex2019 Eurlex2019
Plavidla, která loví ryby v oblasti Guineje-Bissau s vadným systémem VMS, musejí předávat svá hlášení polohy e-mailem, rádiem nebo faxem středisku SSL státu vlajky alespoň každé čtyři hodiny a poskytovat všechny povinné informace.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir iseliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurlex2019 Eurlex2019
(Řízení o předběžné otázce - Soudní příslušnost v občanských a obchodních věcech - Nařízení (ES) č. 44/2001 - Odpovědnost za vadný výrobek - Zboží vyrobené v jednom členském státě a prodávané v jiném členském státě - Výklad pojmu „místo, kde došlo nebo může dojít ke škodné události“ - Místo příčinné události)
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
U pšenice tvrdé, pšenice obecné a ječmene je v normě EN 15587 do definice vadných zrn zahrnuta definice zrn napadených fusariózou.
It' s lovely to see youEurLex-2 EurLex-2
Vadné zařízení se opraví nebo vymění nejpozději do jednoho měsíce
No, I don' t think sooj4 oj4
Právě u sezónního zboží nebo při prodejních akcích je nutné, aby byly vadné výrobky během několika dnů a někdy i hodin zabaveny, protože jinak jsou rozprodány.
Without a bathroom stopnot-set not-set
Je-li provozovatel backendových služeb také „výrobcem“ ve smyslu článku 3 směrnice o odpovědnosti za vadné výrobky, měla by se na něj uplatňovat tato směrnice.
From the eagle' s eye to the deepest deepnot-set not-set
Povlak všech vadných tlakových láhví může být odstraněn způsobem, který neovlivní celistvost kompozitního ovinutí, a znovu nanesen.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Náklady na činnosti nezbytné k odstranění takových potenciálně vadných výrobků jsou také považovány za škodu ve smyslu směrnice 20 .
And for another thing, it' s the end of the worldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Pokud je k signalizaci vadné funkce airbagu použita jediná kontrolka, musí se použít symbol závady airbagu (22).
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
všechny nadměrně opotřebované nebo vadné původní díly, které mají vztah k emisím, musí být opraveny nebo vyměněny;
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Měla by být neprodleně přijímána opatření na základě výsledků vyšetřování leteckých nehod, zejména vztahují-li se k vadné konstrukci letadla nebo provozním záležitostem, aby byla zajištěna důvěra spotřebitelů v leteckou dopravu
Oh, just so he can make something of himselfoj4 oj4
Pokud by byl vadný, projevilo by se to.
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) Účastník okamžitě požádá [vlož název centrální banky] o pozastavení certifikátů, anebo klíčů v nich obsažených, které jsou vadné anebo které již nejsou v držení příslušného držitele certifikátu.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
Vadné spoje nebo montáž.
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
za určitých okolností je možné nechat vadné zboží opravit mimo celní území Společenství, aniž by při zpětném dovozu vznikl celní dluh
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearseurlex eurlex
— které dovozce prodal po zjištění jeho vadného stavu nebo po zjištění, že nesplňuje podmínky smlouvy.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění souladu s čl. 118 odst. 4 kodexu by měl článek 189 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 umožnit, aby namísto opuštění celního území Unie bylo vadné zboží nebo zboží neodpovídající smluvním podmínkám propuštěno do režimu vnějšího tranzitu; oba případy vedou k tomu, že dané zboží ztrácí svůj celní status zboží Unie.
What difference does that make?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výstražná signalizace hladiny brzdové kapaliny je rozsvícená nebo vadná.
You auctioned off all your belongings on eBay?not-set not-set
Světlo/zdroj světla je vadný nebo chybí. (v případě vícenásobného světla/zdroje světla; v případě LED nefunguje až z jedné třetiny)
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
Sedadlo řidiče || Vizuální kontrola || a) Uvolněné sedadlo nebo vadná konstrukce sedadla. b) Mechanismus polohování nefunguje správně.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
investor přijal své investiční rozhodnutí způsobené vadným prospektem v místě svého bydliště
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato vada obecně vyplývá z nedostatečné zralosti a projevuje se vadným vybarvením, měkkou dužninou a slupkou s četnými povrchovými vráskami
That is what we are saying we have to move towardeurlex eurlex
Jakékoli plavidlo EU provozující ve vodách Seychel rybolovnou činnost s vadným systémem ERS je povinno denně, nejpozději do 23:59 h UTC, poskytnout středisku pro sledování rybolovu státu vlajky všechny údaje ERS jakýmikoliv jinými prostředky elektronické komunikace, které jsou na Seychelách k dispozici a přístupné, a to až do doby, kdy bude systém ERS ve lhůtě uvedené v odstavci 14 opraven.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Dovozní clo se vrátí nebo promine, jestliže se rozhodnutí, kterým se určuje výše tohoto cla, vztahuje na zboží, které bylo propuštěno do volného oběhu a odmítnuto dovozcem vzhledem k tomu, že bylo v okamžiku propuštění vadné nebo neodpovídalo podmínkám smlouvy, na jejímž základě bylo dovezeno.
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.