vazalský oor Engels
vazalský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
feudatory
vassal
Pravděpodobně to bylo proto, aby předložil tribut a ujistil tak Nebukadnecara, že je mu jako vazalský král stále oddaný.
Likely this was to present tribute and thereby to reassure Nebuchadnezzar of his continued loyalty as a vassal king.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vazalské skupiny však v rámci šlechty tvořily základní prvek.
Why did you Iet her go?!Literature Literature
Tímto způsobem se Herodes Veliký stal římským vazalským králem nad Judeou (Mt 2:1) a král Nabatejců Aretas byl jako král svého vazalského království schválen Římem. (2Ko 11:32)
Do you think this is what I want to be?jw2019 jw2019
(Am 1:8) Světské dějiny ukazují, že Tiglat-pileser III. z Asýrie hned v následujícím století udělal z Asqaluna (Aškalonu) vazalské město.
I just want to thank you for everythingjw2019 jw2019
Irská vláda již učinila náš stát vazalským státem MMF, který otevřeně jedná jménem spekulantů a finančních trhů.
We' ve got a police jazz bandEuroparl8 Europarl8
Vazalská pouta tradičně představovala formu závislosti charakteris tickou pro vyšší třídy.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Po obléhání Jeruzaléma, které probíhalo v Jehojakimově ‚třetím roce‘ (kdy byl vazalským králem), byli do Babylóna jako vyhnanci odvedeni Daniel a další Judejci, mezi nimiž byli i urození a příslušníci královské rodiny.
Take it easy!You heard Donny! He forgave mejw2019 jw2019
Zprávy (jež jsou známy jako el-amarnské tabulky), které v tomto období posílali faraónům Amenhotepovi III. a Achnatonovi vazalští panovníci Sýrie a Palestiny, svědčí o tom, že v této oblasti docházelo k častým sporům a politickým intrikám mezi jednotlivými městy.
Dr. Baker runs this facilityjw2019 jw2019
Nepál však není vazalským státem.
She always wore a new silk dressEuroparl8 Europarl8
Jeden badatel se domnívá: „Ať titul ‚král Babylónu‘ patřil komukoli, byl to vazalský král pod Kýrem, a ne samotný Kýros.“
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you gojw2019 jw2019
17 Do roku 1533 n. l. zůstávalo Britské království vazalské, podřízené papežství.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downjw2019 jw2019
Proč perští vládci podporují z n o v u vybudování h r a d e b vazalského města?
Asked you what?Literature Literature
Následně vytáhl na město a později v roce 1204 jej dobyl a zřídil si zde své panství – Soluňské království, které bylo vazalským státem k latinskému císařství, ačkoliv titul "král" nebyl nikdy oficiálně používán.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsWikiMatrix WikiMatrix
Když v Sýrii panovala seleukovská dynastie, směli vládnout vazalští králové.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]jw2019 jw2019
Tato smrtelná rána znamenala, že nezemře pokojnou smrtí jako věrný vazalský král v Jeruzalémě, ale znamenalo to pro něj potupnou smrt slepého zajatce, který byl svržen s trůnu, byl bezdětný a uvězněný v Babylóně.
Subcutaneous or intravenous usejw2019 jw2019
Ogodej si znovu zajistil nadvládu nad dobytými zeměmi, přijal tribut od vazalských panovníků a dokončil tažení proti severočínské dynastii Ťin.
You can' t die here!jw2019 jw2019
Pravděpodobně to bylo proto, aby předložil tribut a ujistil tak Nebukadnecara, že je mu jako vazalský král stále oddaný.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionjw2019 jw2019
Kýros nastoupil po svém otci Kambýsovi I. na trůn v Anšanu, což tehdy bylo vazalské území pod nadvládou médského krále Astyaga.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!jw2019 jw2019
V případě Chazarské říše, vládcové vazalských národů měli titul elteber nebo některou z jeho variant, Volžské Bulharsko, až do roku 969, – jiltawar nebo iltäbär (poté byli nezávislí a vytvořili mocný stát), Burtasové a Severokavkazští Hunové – ilutwer, ilutver.
You could go backWikiMatrix WikiMatrix
Na počátku 17. století se říše skládala z 32 provincií a četných vazalských států.
And now they' re in there with you and the childrenWikiMatrix WikiMatrix
Babylónský král Nabuchodonozor tehdy dosadil na trůn v Jeruzalémě Sedechiáše a přiměl jej, aby slíbil a odpřisáhl ve jménu Jehovově, že bude loajálním vazalským králem.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your housejw2019 jw2019
Průměrná síla římské armády byla 150.000 mužů, plus asi podobný počet pomocných jednotek, rekrutující se z vazalských států.
This is very interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V osmém roce jeho vlády dobyl král Nabuchodonozor Jeruzalém a učinil Joakima vazalským králem Babylóna, nové světové velmoci.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?jw2019 jw2019
Tak Nabuchodonozor zasadil Sedechiáše jako „vrbu“, neboť jej učinil vazalským králem.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryjw2019 jw2019
Jednalo se o uspořádání, které vyhovovalo všem: Japonci zbohatli, Američané měli povolný protikomunistický vazalský stát a ostatní Asijci, dokonce včetně komunistické Číny, dávali přednost pax americana před návratem japonské vojenské moci.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Světské dějiny ukazují, že po dobu asi dvou století, předtím než Kanaán dobyli Izraelité, byl Kanaán pod nadvládou Egypta jako vazalský stát.
Is that a Le Baron?jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.