ve znění pozdějších úprav oor Engels
ve znění pozdějších úprav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as amended
Na základě těchto směrů z roku 1996 (ve znění pozdějších úprav) však nevznikla souvislá síť.
However, the 1996 guidelines, as amended, do not create a coherent network.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě těchto směrů z roku 1996 (ve znění pozdějších úprav) však nevznikla souvislá síť.
Mannitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
Chorvatsko odstoupí od dohod o volném obchodu se třetími zeměmi, včetně Středoevropské dohody o volném obchodu ve znění pozdějších úprav.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEurLex-2 EurLex-2
Jednací řád ze dne 7. ledna 1994, ve znění pozdějších úprav, se zrušuje a nahrazuje současně se vstupem tohoto jednacího řádu v platnost.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minimálními kvalitativními požadavky podle jednotlivých odrůd a kategorií jsou požadavky stanovené právními předpisy Společenství ve smyslu nařízení (ES) č. #/# ve znění pozdějších úprav
We should call the police right awayoj4 oj4
4. "Montrealským protokolem" Montrealský protokol o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, přijatý v Montrealu dne 16. září 1987, ve znění pozdějších úprav a změn;
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Minimálními kvalitativními požadavky podle jednotlivých odrůd a kategorií jsou požadavky stanovené právními předpisy Společenství ve smyslu nařízení (ES) č. 920/1989 ve znění pozdějších úprav.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
i) dohody, programy nebo jiné právní nástroje, včetně rozhodnutí, prohlášení a ujednání, uzavřené pod záštitou GATT 1947 ve znění pozdějších úprav, doplňků, nebo změn, nebo
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
c) "GATT 1994" se rozumí Všeobecná dohoda o clech a obchodu uvedená v příloze 1A Dohody o zřízení Světové obchodní organizace, ve znění pozdějších úprav, doplňků, nebo změn.
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
(1) Nařízení Rady č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství (Úř. věst. 17, 6.10.1958, s. 385/58), ve znění pozdějších úprav.
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na rámcové rozhodnutí Rady 2002/584/SVV ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (9) ve znění pozdějších úprav,
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. března # o založení partnerství v rámci procesu stabilizace a přidružení, ve znění pozdějších úprav, a zejména na článek # uvedeného nařízení
Your kind is persistentoj4 oj4
s ohledem na rámcové rozhodnutí Rady 2002/584/SVV ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy ve znění pozdějších úprav (14),
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
Tato skutečnost, ve spojení s obdobím stanoveným v rozhodnutích Komise o schválení pomoci a finančním protokolu (ve znění pozdější úpravy), dokládá, že stavební projekt spadá pod pojem „víceletý program“.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEurLex-2 EurLex-2
ii) Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace, včetně její přílohy 1 (kromě GATT 1994), příloh 2, 3 a 4 a souvisejících rozhodnutí, prohlášení a ujednání ve znění pozdějších úprav, doplňků, nebo změn.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
Brání směrnice #/#, ve znění pozdějších úprav, nebo jiné relevantní právní předpisy Společenství, tomu, aby členský stát mohl upravit odpovědnost hospodářských subjektů v odvětví, a zbavit tak obchodníka odpovědnosti z důvodu jeho činnosti?
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionoj4 oj4
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 (24) o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby ve znění pozdějších úprav,
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
V případě, že nikoli, musí být článek # směrnice, ve znění pozdějších úprav, chápán tak, že zakládá solidární odpovědnost výrobce kosmetického prostředku a pouhého obchodníka, který se neúčastní fáze výroby, balení a označování kosmetických prostředků?
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.oj4 oj4
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 533/2004 ze dne 22. března 2004 o založení partnerství v rámci procesu stabilizace a přidružení[1], ve znění pozdějších úprav, a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
V případě, že nikoli, musí být článek 6 směrnice, ve znění pozdějších úprav, chápán tak, že zakládá solidární odpovědnost výrobce kosmetického prostředku a pouhého obchodníka, který se neúčastní fáze výroby, balení a označování kosmetických prostředků?
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 533/2004 ze dne 22. března 2004 o založení partnerství v rámci procesu stabilizace a přidružení (1), ve znění pozdějších úprav, a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
Brání směrnice 76/768 (3), ve znění pozdějších úprav, nebo jiné relevantní právní předpisy Společenství, tomu, aby členský stát mohl upravit odpovědnost hospodářských subjektů v odvětví, a zbavit tak obchodníka odpovědnosti z důvodu jeho činnosti?
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.