poškození ve zlém úmyslu
malicious mischief
ve zlém úmyslu oor Engels
ve zlém úmyslu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in bad faith
malicious
Bylo to proto, že jste zavolala ve zlém úmyslu, s vědomím, že to zničí Johnnyho podnikání?
Was it because you placed the call maliciously, knowing it would destroy Johnny's business?
maliciously
Bylo to proto, že jste zavolala ve zlém úmyslu, s vědomím, že to zničí Johnnyho podnikání?
Was it because you placed the call maliciously, knowing it would destroy Johnny's business?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žaloba podaná ve zlém úmyslu.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto výjimky by mohly být zavedeny například v případech, kdy je dlužník nepoctivý nebo jednal ve zlém úmyslu.
Five thousandEurlex2019 Eurlex2019
Hromadění žhavého uhlí na hlavu nepřítele se tedy neděje ve zlém úmyslu, ale v dobrém.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to mejw2019 jw2019
Dobře, tak jestli dokážeme, že zavolali ve zlém úmyslu, budou mít na krku obvinění za záchranu.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Pro domáhání se výmazu nebo zákazu užívání známek zapsaných nebo užívaných ve zlém úmyslu se lhůta nestanoví.“
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
Za celý svůj život jsem na nikoho nevztáhl ruku ve zlém úmyslu.
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejednala jsi nezodpovědně nebo ve zlém úmyslu.
Decode it and you' il get the boss' s empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sice jsme si dělali navzájem schválnosti, ale nikdy ne ve zlém úmyslu.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also tookplace on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že ve zlém úmyslu hanobí naši ušlechtilou buddhistickou tradici!
Is there anybody out there who can hear me?opensubtitles2 opensubtitles2
Není možné, že by kapitán Kirk zpanikařil nebo jednal ve zlém úmyslu.
Keep lookingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to proto, že jste zavolala ve zlém úmyslu, s vědomím, že to zničí Johnnyho podnikání?
I thought that that was amusing.That way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že ve zlém úmyslu hanobí naši ušlechtilou buddhistickou tradici!
Pumpkin seedsopensubtitles2 opensubtitles2
Úmluva se navíc odpovídajícím způsobem nezabývá ochranou jaderných zařízení proti činům konaným ve zlém úmyslu.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (FR) Toto usnesení je mistrovskou lekcí ve zlém úmyslu.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEuroparl8 Europarl8
Myslím, že jsou špatně informováni, protože člověk nikdy nejedná ve zlém úmyslu.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEuroparl8 Europarl8
Takže to nebylo konané ve zlém úmyslu?
Might as well relax, CornettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby se navíc mělo přihlížet k důvodům obhajoby, žalovaný by mohl jednat ve zlém úmyslu a mařit již probíhající řízení.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
Na tuto zásadu se vztahují velice omezené výjimky, které mají zabránit nepřiměřenému oddalování spravedlnosti obžalovanými, kteří jednají ve zlém úmyslu.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurLex-2 EurLex-2
Navíc se mělo za to, že se úmluva odpovídajícím způsobem nezabývá ochranou jaderných zařízení proti činům konaným ve zlém úmyslu.
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
Ti, kteří něco takového tvrdí, mám pocit, se buďto mýlí, nebo jsou špatně informováni, nebo tak činí ve zlém úmyslu.
He thought about how to really see MunandjarraEuroparl8 Europarl8
Termín „viktimizace“ zahrnuje veškeré činy jakékoli osoby namířené proti námořníkovi za podání stížnosti, která není zřejmě zlomyslná nebo podaná ve zlém úmyslu.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
Termín „viktimizace“ zahrnuje veškeré činy jakékoli osoby namířené proti námořníkovi za podání stížnosti, která není zřejmě zlomyslná nebo podaná ve zlém úmyslu.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
Termín viktimizace zahrnuje veškeré činy jakékoli osoby namířené proti námořníkovi za podání stížnosti, která není zřejmě zlomyslná nebo podaná ve zlém úmyslu
This way, please!oj4 oj4
146 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.