důrazně vejít
flounce
vešli oor Engels
vešli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
entered
Pomalu těmi dveřmi vešel do místnosti.
He entered the room slowly by that door.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen jsme vešli.
Youhelp my world evolveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že žádná ze stran obalu není natolik dlouhá, aby se na ni vešel energetický štítek a tento prázdný rámeček, nebo v případě, že by bylo pokryto více než 50 % plochy povrchu na nejdelší straně, může být energetický štítek a okraj zmenšen, avšak ne více, než je požadováno pro splnění obou těchto podmínek.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Řekl: " Připadám si, jako bych vešel na pódium. "
Spit over that piece of firewoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto jedl, sice jen co by se za nehet vešlo, ale konec konců přece jen jedl.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionLiterature Literature
Evropský parlament tento návrh schválil,a tato úprava tak vešla v platnost od prosince 2011.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterWikiMatrix WikiMatrix
Johnsonem nařízení Freedom of Information Act, které vešlo v platnost následující rok.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubWikiMatrix WikiMatrix
„Pojď dál.“ Cale za ním vešel do místnosti, v níž panovalo jen o něco menší šero než na chodbě.
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
Vešel do Peterovi kanceláře?
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ano.Když jste vešla na večírek u Mottramových, jako by začaly vát všechny větry Karibiku
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureopensubtitles2 opensubtitles2
Do prdele, vešel dovnitř a odkrágloval ho
It' s our wedding day, Stevenopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, to jsem od chvíle, co jsi vešel.
Would it change anything between us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Když vešel do domu, slepci k němu přišli a Ježíš se jich zeptal: „Máte víru,+ že to mohu udělat?“
may we praise you in union with themjw2019 jw2019
Ve známost vešla především díky své návštěvě tibetské Lhasy v roce 1924, kdy byl cizincům vstup do města zakázán.
In my dreams we are all together again and my mom is happyWikiMatrix WikiMatrix
Vešel jsem k němu do pokoje.Snažil se okusovat si nehty na nohách
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTopensubtitles2 opensubtitles2
Když jsme do tohohle domu vešli, pronásledovali jsme podezřelýho, ne?
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned jak jsme vešli dovnitř, zamířila přímo k jeho stolu.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To už je něco, co by se do té krabice vešlo.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když jsem vešla dovnitř, nikdo tam nebyl.
There' s a thought- I should have a cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vešel do pánovy ložnice.... a procházel svršky na ramínkách a věšácích
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticopensubtitles2 opensubtitles2
Důležitější je, proč jsi vešla dovnitř, když jsem řekla, že ti balím dárek?
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli mrtví v okamžiku, kdy vešli do toho domu.
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedím v kanceláři, a hádejte, kdo vešel.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve chvíli, kdy jsem vešla k ní do bytu, jsem se k tomu odhodlala.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky Bohu jsi vešla do té krevní banky v Bangoru, jinak by celý projekt šel do háje!
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsem ale zaslechla, jak do tý kůlny někdo vešel.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.