vejít ve známost oor Engels
vejít ve známost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jste si jist, že chcete vejít ve známost jako obhájce toho vraha?
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má vejít ve známost, že odmítáš výzvu?
this might make you an engineeropensubtitles2 opensubtitles2
Tento svitek nebyl zapečetěn, byl otevřen, a to znamenalo, že měl vejít ve známost.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidjw2019 jw2019
Nicméně... také řekla, že naše obvinění nemůže vejít ve známost.
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by vejít ve známost, že 6 % z rozpočtu rovnajícího se 1 % HDP tvoří administrativní výdaje.
That' il only make things worseEuroparl8 Europarl8
Tato hlavní silnice z Rangúnu do Mandalaye měla shodou okolností vejít ve známost jako barmská cesta — trasa, po níž se do Číny dopravovaly americké válečné zásoby.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girljw2019 jw2019
V době od 10. do 14. září se sejdou ministři obchodu z celého světa, aby absolvovali dalsí fázi obchodních jednání, která by měla vejít ve známost jako Rozvojové kolo.
It' s all clear, SheriffNews commentary News commentary
Mohlo jít o stalinistického fanatika... hledajícího pomstu za selhání při pokusu o naše svržení. Nebo snad chtěl mezi přeživšími... vejít ve známost jako člověk, který začal 3. světovou válku.
It' s the team of Guerin and DeLuca againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seriál pomohl vejít ve známost místním postprodukčním firmám, epizody „Malá vítězství“ (4. řada), „Překvapivá odhalení“ (5. řada) a „Ztracené město“ (7. řada) obdržely několik cen a nominací v kategoriích vizuálních efektů.
Well, they saidhe' s gone, he' s already leftWikiMatrix WikiMatrix
Komise si všímá toho, že tato záruka je navíc posílena tím, že stanovisko CNECOP musí vejít ve známost jak na úrovni státu, což zajišťují státní orgány, tak na místní úrovni, za což mají odpovědnost dotyčné přístavy.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
34 Podle téhož článku však nemůže být (průmyslový) vzor považován za zpřístupněný veřejnosti, pokud události zakládající zpřístupnění veřejnosti nemohly vejít ve známost v odborných kruzích činných v rámci Unie a specializovaných v daném oboru během obvyklých obchodních činností.
Please, master, don' t send me awayEurLex-2 EurLex-2
67 Klasické druhy reklamy výslovně uvedené v předchozím bodě s sebou nesou výdaje – často podstatné – na straně podnikatele, aby mohl vejít ve známost v jiných členských státech, a prokazují tím zároveň jeho vůli zaměřit svou činnost na posledně uvedené státy.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Pokud mají být při šetření vzata v úvahu zastoupení zúčastněných stran, musí všechny zúčastněné strany vejít ve známost kontaktováním Komise, představit svá stanoviska a předložit odpovědi na dotazníky do # dnů od vyhlášení tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, pokud to není uvedeno jinak
14. Textile imports (vote)oj4 oj4
Pokud mají být při šetření vzata v úvahu zastoupení zúčastněných stran, musí všechny zúčastněné strany vejít ve známost kontaktováním Komise, představit svá stanoviska a předložit odpovědi na dotazníky do 40 dnů od vyhlášení tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, pokud to není uvedeno jinak.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
„1) Je třeba čl. 11 odst. 2 nařízení [č. 6/2002] vykládat v tom smyslu, že (průmyslový) vzor mohl během obvyklých obchodních činností vejít ve známost v odborných kruzích činných v rámci Unie a specializovaných v daném oboru, pokud bylo vyobrazení (průmyslového) vzoru zasláno obchodníkům?
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 6/2002 (1) vykládat v tom smyslu, že průmyslový vzor mohl během obvyklých obchodních činností vejít ve známost v odborných kruzích činných v rámci Unie a specializovaných v daném oboru, pokud bylo zobrazení průmyslového vzoru zasláno obchodníkům?
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Výrobní odvětví Společenství, dovozci, jejich zastupující sdružení, zastupující sdružení uživatelů a zastupující sdružení spotřebitelů, kteří prokáží, že existuje objektivní spojení mezi jejich činností a dotčeným výrobkem, mohou pro tento účel v obecných lhůtách stanovených v odst. # písm. a) bodě ii) tohoto oznámení vejít ve známost a poskytnout Komisi informace
Wait, hang on, I got another caIloj4 oj4
Výrobní odvětví Společenství, dovozci, jejich zastupující sdružení, zastupující sdružení uživatelů a zastupující sdružení spotřebitelů, kteří prokáží, že existuje objektivní spojení mezi jejich činností a dotčeným výrobkem, mohou pro tento účel v obecných lhůtách stanovených v odst. 6 písm. a) bodě ii) tohoto oznámení vejít ve známost a poskytnout Komisi informace.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Pro účely odstavce # je (průmyslový) vzor považován za zpřístupněný veřejnosti ve Společenství, pokud byl zveřejněn nebo jinak oznámen, vystavován, obchodně použit nebo jiným způsobem uveden ve veřejnou známost takovým způsobem, že během obvyklých obchodních činností mohly tyto události vejít ve známost v odborných kruzích činných v rámci Společenství a specializovaných v daném oboru
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiaeurlex eurlex
Pokud je zřejmé, že existuje dostatek důkazů, které opravňují k zahájení řízení, učiní tak Komise do 45 dnů ode dne podání podnětu nebo, v případě zahájení šetření podle odstavce 8, do šesti měsíců od okamžiku, kdy prodej lodi vešel ve známost nebo měl vejít ve známost, a zveřejní oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
2) Je třeba první větu čl. 7 odst. 1 nařízení [č. 6/2002] vykládat v tom smyslu, že (průmyslový) vzor, ačkoli byl zpřístupněn třetím osobám bez výslovné nebo mlčky předpokládané podmínky jeho utajení, nemohl vejít ve známost během obvyklých obchodních činností v odborných kruzích činných v rámci Unie a specializovaných v daném oboru, pokud
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
Pro účely odstavce 1 je (průmyslový) vzor považován za zpřístupněný veřejnosti ve Společenství, pokud byl zveřejněn nebo jinak oznámen, vystavován, obchodně použit nebo jiným způsobem uveden ve veřejnou známost takovým způsobem, že během obvyklých obchodních činností mohly tyto události vejít ve známost v odborných kruzích činných v rámci Společenství a specializovaných v daném oboru.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.