vodítka řádků
row guide
vodítka oor Engels
vodítka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clues
Všechno jsou to vodítka k zjištění identity autora.
Each one's a clue as to the letter writer's identity.
guidelines
Aby každý z vás mohl obdržet konkrétní zjevení pro své potřeby a zodpovědnosti, musíte dodržovat určitá vodítka.
For each of you to receive revelation unique to your own needs and responsibilities, certain guidelines prevail.
guide
en
A non-printing line or point that can be used to help position or align objects or text.
Tyto zkoušky je třeba stanovit případ od případu, za použití výše uvedených zkoušek jako vodítka.
Such tests shall be drawn up case by case, using the tests defined above as a guide.
guides
Tyto zkoušky je třeba stanovit případ od případu, za použití výše uvedených zkoušek jako vodítka.
Such tests shall be drawn up case by case, using the tests defined above as a guide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také jsem si v duchu říkala: „Toto je skvělé vodítko pro rodiče.
Combating the trafficking of women and children (voteLDS LDS
Myslím, že on měl nějaké pěkně dobré vodítko, které by mohlo rozvinout jeho kariéru dokořán... bylo to skvělé.
I know you can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li užito vodítko popruhu nebo podobné zařízení, které ovlivňuje umístění účinného horního kotevního úchytu pásu, musí být toto umístění stanoveno obvyklou cestou s uvážením polohy kotevního úchytu, kdy podélná osa popruhu prochází bodem J1 odvozeným postupně od R-bodu pomocí následujících tří úseků:
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Bundesverwaltungsgericht žádá o vodítka k uplatnění uvedených požadavků za výše popsaných okolností.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
Odpověď bude záviset hlediscích, které si zvolíme jako vodítko.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEuroparl8 Europarl8
Byl však populární názor někdy bezpečným vodítkem k pravdě?
How about Aunt Tudi?jw2019 jw2019
Konečnou příčinou jejich nepřipravenosti bylo to, že naše pojišťovnictví nekrylo jejich rizika plynoucí z cunami, a tedy nenabízelo moderní vodítko pro prevenci katastrof.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soud bez dalšího vyloučil použití zásad dobré víry a řádné obchodní praxe, které mu mohly poskytnout vodítko při jejím výkladu.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Staré itineráře z pátého až devátého století, jejichž účelem bylo vést návštěvníky ke slavným hrobům, byly vzácným vodítkem pro učence, kteří v sedmnáctém a později v devatenáctém století začali hledat, identifikovat a zkoumat hřbitovy skryté pod sutí a vegetací.
That sounds like a prelude to mutinyjw2019 jw2019
(2) Sdělení Komise o implementaci Všeobecných vodítek pro hospodářskou politiku 2003-05, COM (2004) 20 final)
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Měla bys ho držet na kratším vodítku, svého veterináře.
This is a local crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společná kritéria uvedená v kodexu týkající se vydávání vývozních licencí slouží pro příslušné maltské úřady jako vodítko při provádění kontrol vývozu.
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
Možná jsou tu nějaká vodítka
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsopensubtitles2 opensubtitles2
V ESA 79 žádné explicitní vodítko pro vykazování výdajů na programové vybavení a velké databáze neexistuje a je třeba se tedy spoléhat na obecné pokyny platné pro mezispotřebu a tvorbu hrubého fixního kapitálu.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Potřeby pro domácí zvířata, včetně koní, zejména vodítka, obojky, postroje, řetězy a oděvy
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendtmClass tmClass
„Detektiv Sebeck může mít pravdu; možná jsou v případu zapleteni další, ale vodítko se Sobolem musíme prozkoumat.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
vzhledem k tomu, že hlavní zásady představují především obecné vodítko; že v závislosti na původu doplňkové látky nebo podmínek jejího použití se může rozsah zkoušek pro vyhodnocení jejích vlastností nebo účinků lišit;
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
Druhé vodítko nám připomíná, že když toto budeme dělat, budeme ochráněny a bude se nám dařit „ve všem, k čemuž se [obrátíme]“. (Jozue 1:7.)
Clearly, you don' t work with your hands, huh?LDS LDS
Allison je další vodítko ke Covenantu
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueopensubtitles2 opensubtitles2
Tato možnost zohlednit v této souvislosti obrat všech členských podniků sdružení je odůvodněna tím, že při stanovení částky pokut lze přihlédnout zejména k vlivu, jaký mohl podnik vykonávat na trh, například z důvodu své velikosti a hospodářské síly, v jejichž případě slouží obrat podniku jako vodítko, jakož i k odrazujícímu účinku, jaký musejí tyto pokuty vyvolávat.
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
V Efezským 5 čteme, že apoštol Pavel učil členy Církve tomu, že mají používat Spasitelův vztah k Církvi jako vodítko pro rodinné vztahy a vztahy s druhými.
Oh, yeah.Unfair practicesLDS LDS
poskytnout obyvatelům a malým podnikům vodítko, jež jim umožní nalézt možnosti, jak snižovat produkci jejich odpadu nebo jak s odpady lépe nakládat (např. jak odpad lépe třídit),
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EuroParl2021 EuroParl2021
První historické vodítko předpokládá 10% z hodnoty dolaru za každé procento HDP ve formě neudržitelného deficitu běžného účtu.
I wouldn' t let you get hurtNews commentary News commentary
Plazil jsi se po podlaze na vodítku a já že tě rozrušil?
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policie nemá žádná vodítka, kdo má na svědomí toto inovativní ubližování veřejného umění.
But what if you could?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.