vydražit oor Engels
vydražit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
auction
Povolenky lze také přidělit zdarma nebo je vydražit.
Allowances can also be granted for free or auctioned.
auction off
No, jestli - jestli chceš vydražit svojí lásku na nejvyšší nabídku, tak tady to máš...
Well, if - if you wanna auction off your love to the highest bidder, it is.
to auction
Rakousko se rozhodlo vydražit práva na používání rádiových frekvencí.
Austria decided to auction the frequency use rights.
to auction off
Musím vydražit tisk od Warhola asi za 10 minut, ale...
Well, I got to auction off a Warhol print in about ten minutes, but...
auctioneer
Rakousko se rozhodlo vydražit práva na používání rádiových frekvencí.
Austria decided to auction the frequency use rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počet povolenek, které mají v každém období jednotlivé členské státy vydražit, je úměrný jejich podílu na celkovém množství emisí způsobených letectvím za všechny členské státy za referenční rok, za který byla podána zpráva podle čl. 14 odst. 3 ověřená podle článku 15.
Mind you, I' mnot sure he' il be able to see younot-set not-set
Nehodlám vydražit Billa z Pravičáků.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Množství povolenek, které mají v každém období jednotlivé členské státy vydražit, je úměrné jejich podílu na celkovém množství emisí způsobených letectvím ve všech členských státech za referenční rok, za který byla podána zpráva podle čl. 14 odst. 3 ověřená podle článku 15.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.not-set not-set
Přepravní práva nelze prodat ani vydražit
The president wants to see you, please come over tonightoj4 oj4
Množství povolenek, která mají v každém období jednotlivé členské státy vydražit, je úměrný jejich podílu na celkovém množství emisí způsobených letectvím ve všech členských státech za referenční rok, za který byla podána zpráva podle čl. 14 odst. 3 ověřená podle článku 15.
I also have a few general comments on this very important issue.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvýšení procentního podílu povolenek, které mají členské státy vydražit podle čl. 10 odst. 2 písm. a) pro účely solidarity a růstu Společenství a s cílem snižovat emise a přizpůsobit se dopadům změny klimatu
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Množství povolenek, jež mají vydražit členské státy, jejichž emise způsobené letectvím zahrnují emise z letů počínajících na chorvatských letištích, se od 1. července 2013 upraví tak, aby dražební práva související s těmito emisemi byla přidělena Chorvatsku.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Povolenky vydané těmto zařízením se odečtou od množství povolenek, které mají podle čl. 10 odst. 2 vydražit členský stát, v němž se dané zařízení nachází.“
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Množství povolenek, která mají v každém období jednotlivé členské státy vydražit, je úměrný jejich podílu na celkovém množství emisí způsobených letectvím ve všech členských státech za referenční rok, za který byla podána zpráva podle čl. # odst. # ověřená podle článku
Your boyfriend was her sourceoj4 oj4
Zvýšení procentního podílu povolenek, které mají členské státy vydražit podle čl. # odst. # písm. a) pro účely solidarity a růstu Společenství a s cílem snižovat emise a přizpůsobit se dopadům změny klimatu
Nobody must ever catch him out as naiveoj4 oj4
Povolenky vydané těmto zařízením se odečtou od množství povolenek, které mají podle čl. 10 odst. 2 vydražit členský stát, v němž se dané zařízení nachází.“
Youre not getting paid at your job?not-set not-set
Victor... chce vědět, které obrazy budu chtít příště vydražit, aby mi je mohl ukrást
I don' t believe any of thatopensubtitles2 opensubtitles2
Objem povolenek, které mají být zrušeny podle čl. 12 odst. 4 směrnice 2003/87/ES, se odečte od objemu povolenek, které má dotyčný členský stát vydražit podle článku 10 tohoto nařízení, po provedení jakýchkoli úprav podle rozhodnutí (EU) 2015/1814.
Hopefully it was licked before it was stuck downEuroParl2021 EuroParl2021
· na začátku má být převážná část celkového počtu přidělena bezplatně na základě údajů o tunokilometrech, zbytek se má vydražit podle postupu, který ještě musí být definován,
What do you have to say?not-set not-set
Victor... chce vědět, které obrazy budu chtít příště vydražit, aby mi je mohl ukrást.
Polar bears have opposable thumbs now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nedosáhla by významného snížení množství kapacity, kterou je třeba vydražit prostřednictvím kapacitního trhu, ani nákladů na tuto kapacitu;
Daddy, is everything okay?EuroParl2021 EuroParl2021
186 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.