GlosbeGlosbe
logoGlosbe

vydržel oor Engels

vydržel

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

endured

werkwoord
Budiž vám útěchou vědění, že to nebudete muset vydržet dlouho.
Take comfort knowing that you will not have to endure for long.
 GNU/FDL Anglicko-Český slovník

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

vydržet
abide · bear · bear up · brook · endure · go · hang in · hang on · hold · hold out · hold up · keep · last · last out · live · persevere · put up with · resist · stand · stick it out · stick with · stomach · suffer · support · survive · sustain · take · to abide · to bear · to endure · to hang in · to hold out · to hold up · to keep · to last · to last out · to stick with · to sustain · to wait out · tolerate · undergo · wait out · withstand
vydržet déle
outwear

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozum mu říkal, že v buňkách a krvi má dost kyslíku, aby vydržel po mnoho minut.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesLiterature Literature
Potřebuju, aby to vydrželo.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
radiačně odolné televizní kamery nebo jejich čočky, speciálně konstruované nebo klasifikované jako radiačně odolné tak, aby vydržely celkovou dávku ozáření větší než 50 × 103 Gy (křemík) (5 × 106 rad (křemík)), aniž by se zhoršily jejich provozní parametry.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vydržel celý rok a řekl bych, že 'Sea Spray' mu v tom hodně pomohla.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
S takovými výdaji a s žádným ziskem není možné, abychom to vydrželi a dokázali splácet bence.
box (Box #) with one of the following wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že bychom měli dostat medaili za to, že jsme vydrželi sedět po celý film.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom jí na krk klekl a tak vydržel asi 3 minuty.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableWikiMatrix WikiMatrix
Na konci se skoro zhroutila, ale vydržela to, dokud jsem neodešla.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph odmítl lihovinu k utlumení bolesti, spolehl se pouze na uklidňující objetí svého otce a statečně vydržel operaci, při níž mu chirurg odvrtal a odštípal část kosti z levé nohy.
How will I manage without you?LDS LDS
Ve skutečnosti, muži a ženy jsou tak rozdílní, že je div jakto že jsme spolu vydrželi být tak dlouho.
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi vydržel!
He' s showing me a book, and he's learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ta nejlepší věc je... že homeostáze vydržela celou noc.
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postarám se, abys mi chvíli vydržel.
Rosa, will you kiss me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dík, žes to dneska večer s mojí mámou vydržela.
Although I was thinking of SwitzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já s tebou vydržel Johne, tyhle poslední měsíce, kdy spousta lidí ne.
Just like our marriage is an abortionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když hard peg i currency boards nakonec vydržely, riziko devalvace v baltských zemích mělo značný dopad na Švédsko jakožto domácí zemi.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Vydržel do soumraku, a zabránil tak ještě větší prohře Unie.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A aby květiny vydrželi déle, přidává do vody rozdrcený aspirin.
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1.3 Je-li požadovaný faktor dělení 0,50, musí být stabilita nepoškozené lodi taková, aby vydržela zaplavení kteréhokoliv ze dvou sousedních oddílů.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Pane, dej nám sílu, abychom vydrželi
Finally, the charlotte payneopensubtitles2 opensubtitles2
Přestal jsem brečet a kousnul jsem se do rtu, abych vydržel
Possible extensor tendon lacopensubtitles2 opensubtitles2
Vydržel jsi to o šest minut déle.
It' s double what you were taking when I hired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li požadovaný faktor dělení #, musí být stabilita nepoškozené lodi taková, aby vydržela zaplavení kteréhokoliv ze dvou sousedních oddílů
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveeurlex eurlex
Tyhle stará místa byla postavena, aby vydržela věčně.
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k