vyjadřovaný oor Engels
vyjadřovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
denoted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá se mi, že tento bod se spíše zaměřuje na případ, kdy celní orgány třetího státu trvají navzdory vyjadřovaným pochybnostem na původu dotčených výrobků a jako výsledek jejich dodatečné kontroly konstatují, že pochybnosti o maďarském původu výrobků jsou neodůvodněné a průvodní osvědčení EUR.1 byla proto udělena právem.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje důležitost principu země původu jako základního principu jednotného trhu v audiovizuálním sektoru, avšak zároveň sdílí obavy vyjadřované během konzultací v tom smyslu, že kvůli rozdílným národním zákonům mohou provozovatelé vysílání vyhledávat ten členský stát, který má nejméně striktní legislativu
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!oj4 oj4
Stále otevřeněji vyjadřované extremistické názory dokazují, že se v celé Evropě šíři nenávist vůči Romům.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesnot-set not-set
Čao v politbyru poukazoval na skutečnost, že myšlenky vyjadřované studenty i občany na uctění Chuovy památky, na protest proti korupci a na projev touhy po demokracii jsou ve skutečnosti stejnými myšlenkami, jaké zastává i samo politbyro.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyzývá Komisi, aby na základě Smlouvy o fungování Evropské unie předložila nový legislativní návrh na změnu nařízení (ES) č. 1829/2003, který zohlední často vyjadřované obavy členských států týkající se nejen otázek bezpečnosti GMO pro zdraví a životní prostředí;
Well, I figured it was about timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POSÍLILY meziodvětvový pohled v politických postojích vyjadřovaných v různých přípravných orgánech Rady, které se zabývají evropským semestrem, s cílem zajistit vyváženou horizontální analýzu v souladu s koncepcí ekonomiky blahobytu.
Come on now, BobEurlex2019 Eurlex2019
Přejdu-li k přezkumu vnitrostátních procesních ustanovení uváděných předkládajícím soudem, zaznamenávám, že tyto předpisy jsou pouze ustanoveními, která stanoví, podle ustálené obecné právní zásady, že ten, kdo chce uplatnit u soudu právo, musí prokázat skutečnosti, které tvoří základ jeho žaloby, což je pravidlo často vyjadřované slavným latinským rčením ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat(28).
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
„Mezní rozlišení“ je míra horizontálního rozlišení obvykle vyjadřovaného počtem řádků na výšku obrazu rozlišených na zkušebním diagramu za použití normy IEEE Standard 208/1960 nebo jakékoli jiné odpovídající normy.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu Výbor zejména požadoval, aby členské státy byly podníceny k zavedení konzultativních postupů k tématům programu a mohly tak lépe odpovídat na návrhy a potřeby vyjadřované uživateli, experty a síťovou ekonomikou.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Vážená paní předsedající, měli bychom pokračovat v podpoře perspektivy členství v EU vyjadřované zemím západního Balkánu.
Well, I am worriedEuroparl8 Europarl8
Toto není vděčnost vyjadřovaná ústy, ale duší.
Now that we have taken care of our rat problemLDS LDS
Toto nařízení určuje dva ukazatele ke sledování bezpečnosti dodávek elektřiny v Unii: „očekávaná nedodaná energie“, vyjadřovaná v GWh/rok, a „předpokládané nepokrytí zatížení“, vyjadřované v h/rok.
I' m learning what love is, LouisEurlex2019 Eurlex2019
Tato metoda umožňuje stanovení obsahu ve vodě rozpustných chloridů obvykle vyjadřovaných jako chlorid sodný.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
„jalovým výkonem“ imaginární složka zdánlivého výkonu při frekvenci základní harmonické, obvykle vyjadřovaná v kilovoltampérech reaktančních (kVAr) nebo megavoltampérech reaktančních (MVAr);
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
V intenzitě a druhu vyjadřované lásky je velký rozdíl.
Will you answer me one question, honestly?jw2019 jw2019
The Columbia History of the World mluví o „novém procitnutí sociálního darwinismu v ideologiích fašistů, vyjadřovaných jak Mussolinim, tak Hitlerem“.
Horikemizo : an irrigation channel .jw2019 jw2019
ozáření nebo hustota zářivého toku: zářivý tok na jednotku plochy, většinou vyjadřovaný ve wattech na metr čtvereční (W m-2); hodnoty E(t), E pocházejí z měření nebo mohou být poskytnuty výrobcem zařízení;
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
Jak si můžete všimnout, pokud zvýšíme integrály v rovnici množstvím vyjadřovaným D5, paralelními hodnotami D3 a D7, obráceně ve stejném směru, vyplývá z toho neměnná hodnota 0.567359.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 K újmě na dobrém jménu ochranné známky, vyjadřované rovněž výrazy „pošpinění“ nebo „degradace“, dochází tehdy, mohou-li být výrobky nebo služby, pro něž je třetími osobami užíváno totožné nebo podobné označení, pociťovány veřejností tak, že se sníží přitažlivost ochranné známky.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že pojetí "práce" v současné době vyjadřovaný Evropskou unií přiměřeně nepokrývá všechny kategorie.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEuroparl8 Europarl8
120 Jak plyne z bodu 14 odůvodnění napadeného nařízení, Komise se však domnívala, že v rámci svého šetření musí obsáhleji posoudit postoje vyjadřované některými předními výzkumnými institucemi a subjekty zabývajícími se klasifikací, z nichž většina klasifikuje kombinované chladničky s mrazničkami „side-by-side“ v závislosti na jejich vnitřní konfiguraci, a nikoli podle umístění jejich dvířek.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Nemáme však důvod věřit chmurným předpovědím o zničení lidstva, nebo často vyjadřovanému prastarému tvrzení politiků, že panstvím lidských vlád konečně nastane světový mír.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegejw2019 jw2019
Demokracie je založena na svobodně vyjadřované vůli lidí.
I was standing over her, WaltEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.