vyjadřuje slovy
verbalizes
vyjadřovat oor Engels
vyjadřovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
express
en
to convey meaning
Mahátma vyjadřoval ve svém internacionalismu ideály, které může málokdo odmítnout.
In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.
represent
Jak já můžu být spojován se silou, kterou oni vyjadřují?
How can I have a relationship with the power they represent?
mean
Vypadáš jako ta kartička, co údajně vyjadřuje smutek.
You look like that flash card they told me means sadness.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convey · to express · to mean · to represent · carry · word
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Součástí této schopnosti je rovněž schopnost rozlišovat a používat různé typy textů, vyhledávat, shromažďovat a zpracovávat informace, používat pomůcky, formulovat a přesvědčivým způsobem odpovídajícím dané situaci vyjadřovat ústně a písemně své vlastní argumenty.
I' m old enough to choose my own religionnot-set not-set
Pokud některý ze svědků nebo znalců uvede, že není schopen se náležitě vyjadřovat v jazyce odvolání, může mu odvolací senát povolit použít jiný jazyk Společenství
under production, oroj4 oj4
Znamení také mohou přinášet svědectví o božském povolání nebo vyjadřovat Pánův nesouhlas.
Only three days to go before the weddingLDS LDS
Jsem přesvědčena, že Evropská unie jako celek musí nadále vyjadřovat tyto obavy u ruských partnerů na všech úrovních.
I fear that jams become detective, SerEuroparl8 Europarl8
Měli bychom vyjadřovat ocenění také členům vlastní rodiny?
And maybe you already know that, Warholjw2019 jw2019
se bude vyjadřovat ke všem oblastem, na něž se dohoda o přidružení vztahuje (tedy včetně kapitoly o obchodu a udržitelném rozvoji),
To encourage regional production and maintain an appropriate balance soasto foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když to budeme dělat, budeme i my schopni vyjadřovat podobné pocity jako žalmista, který napsal: „Bůh vpravdě slyšel; věnoval pozornost hlasu mé modlitby.“ (Žalm 10:17; 66:19)
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.jw2019 jw2019
vyjadřovat stanoviska EU k politickému vývoji a opírat se přitom o klíčové zásady dohodnuté mezi Afghánistánem a mezinárodním společenstvím, zejména o společné prohlášení EU a Afghánistánu a dohodu s Afghánistánem („Afghanistan Compact“);
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na tyto závazky se očekává, že zúčastněné strany z oblasti průmyslu připraví a podepíší mezi sebou memorandum o porozumění, které by mělo vyjadřovat jejich závazek přispívat prostřednictvím klíčových technologií k plnění strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
(Hebrejcům 10:23) Taneisha říká: „Je důležité, aby se člověk uměl jasně vyjadřovat.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus musclejw2019 jw2019
Fond pro vnější hranice (dále jen „fond“) by měl vyjadřovat solidaritu prostřednictvím finanční pomoci těm členským státům, které uplatňují schengenská ustanovení týkající se vnějších hranic.
There' s no need for witnesses!not-set not-set
bude moci uvedené subjekty konzultovat a vyjadřovat se z vlastní iniciativy, vypracovat svůj vlastní jednací řád a získat přiměřené financování pro výkon svých funkcí od příslušných politických orgánů.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Není úkolem Soudního dvora vyjadřovat se k použitelnosti vnitrostátních ustanovení relevantních pro řešení sporu v původním řízení.
She serves in the helmet province, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Gramotnost je schopnost identifikovat, chápat, vyjadřovat, vytvářet a vykládat pojmy, pocity, fakta a názory v ústní i písemné podobě, pomocí vizuálních, zvukových a digitálních materiálů napříč obory a kontexty.
It' il arrive within # arnsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přesto svědkové Jehovovi nepřestali veřejně vyjadřovat svou víru v Jehovu a rovněž nepřestali mluvit s druhými o jeho láskyplném záměru.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningjw2019 jw2019
Cílem tohoto rámcového rozhodnutí však není vyjadřovat se k podmínkám, za nichž k případné změně trestu může dojít.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
vidí v zahájení přístupových jednání historickou příležitost pro EU a pro Balkán a vítá vytvoření pracovní skupiny pro Chorvatsko, která bude vyjadřovat plnou spolupráci s ICTY;
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Musíte dokázat, že jste schopný upřímněji vyjadřovat své pocity.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl zákon PATRIOT poprvé předán Bushovou vládou kongresu přišel s žádostí, abychom o něm nic neslyšeli, takže se do toho veřejnost nebude moct vůbec vkládat nebo se k tomu vyjadřovat.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná, že dětí mají právo vyjádřit svůj názor v závislosti na svém věku a vyspělosti a že je třeba jim poskytnout příležitost začlenit se do skupiny či do sdružení dětí, kde se setkají se svými vrstevníky a budou tam moci vyjadřovat své názory; žádá proto členské státy a orgány místní samosprávy, aby podpořily projekty, které si kladou za cíl umožnit dětem vyjádřit se tímto způsobem v rámci dětských rad či místních dětských parlamentů, přičemž je třeba zajistit, aby byly zapojeny i ty nejvíce znevýhodněné děti a aby byly všechny děti o těchto aktivitách dobře informovány;
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?not-set not-set
PŘEJÍCE SI podnítit větší zapojení vnitrostátních parlamentů do činností Evropské unie a zvýšit jejich možnost vyjadřovat se k návrhům legislativních aktů Evropské unie, jakož i k jiným záležitostem, které pro ně mohou mít zvláštní význam,
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Forma hodnoty má tedy vyjadřovat nejen hodnotu vůbec, nýbrž kvantitativně určitou hodnotu čili velikost hodnoty.
Well, I am worriedLiterature Literature
Reʹaʽ znamená „bližní, druh, přítel“ a může vyjadřovat blízký vztah, ale obvykle to je označení pro bližního nebo krajana, bez ohledu na to, zda je blízkým druhem, zda žije blízko, nebo ne.
Little help?jw2019 jw2019
a) vyjadřovat stanoviska Unie k politickému vývoji a opírat se přitom o klíčové zásady dohodnuté mezi Afghánistánem a mezinárodním společenstvím, zejména o společné prohlášení Unie a o Afghánistánu a dohodu s Afghánistánem („Afghanistan Compact“);
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Radši se k tomu nebudu vyjadřovat, slečno.
End of the corridor, to the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.