vyjadřovat se svobodně oor Engels
vyjadřovat se svobodně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
speak out freely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politická opozice nemá právo se svobodně vyjadřovat.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEuroparl8 Europarl8
Jako by se na celém světě zužoval prostor, který lidé potřebují k tomu, aby se mohli sdružovat, spolčovat, svobodně se vyjadřovat a projevovat nesouhlas.
I' il make sure His Highness hears of your braveryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neměli bychom se bát Ázerbájdžánu připomínat, že lidé musí mít právo se svobodně vyjadřovat, i když jsou jejich názory vůči vládám kritické.
The autopsies rate it at # % pureEuroparl8 Europarl8
Útvary Komise musejí být schopny svobodně se vyjadřovat v rámci své instituce k projednávaným věcem.
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
Útvary Komise musejí být schopny svobodně se vyjadřovat v rámci své instituce k projednávaným věcem
The collagen unit, report to the blue level immediatelyeurlex eurlex
Rovná práva nabÃzejà přÃleÅ3⁄4itost Ãočastnit se politiky, sdruÅ3⁄4ovat se a svobodně vyjadřovat vlastnà názor.
She is # years oldNews commentary News commentary
Toto však dnes neplatí pro spisovatele a novináře v Itálii, kterým je systematicky upíráno právo svobodně se vyjadřovat.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEuroparl8 Europarl8
Především nepřichází v úvahu, aby ministerstvo preventivně zakázalo T. Lehtinenovi svobodně se vyjadřovat.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Máme právo svobodně se vyjadřovat.
Once we get these bad boys inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký význam přikládáme právu svobodně se vyjadřovat, včetně práva na pokojné demonstrace bez omezení.
Hey, Father, thank you for comingEuroparl8 Europarl8
Paní předsedající, jestliže politické změny ukazují na omezování práva opozice se svobodně veřejně vyjadřovat, měli bychom být ve střehu.
Can i borrow for a cab?Europarl8 Europarl8
Lidé se na internet spoléhají ve věci přístupu k informacím a mohou se svobodně vyjadřovat pouze v případě, že tyto informace a jejich sdělování nejsou cenzurovány.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglynot-set not-set
Ústní slyšení by nemělo být veřejné, aby se zaručilo, že se všichni účastníci mohou vyjadřovat svobodně.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Lidé jsou čím dál více závislí na Internetu kvůli přístupu k informacím a mohou se svobodně vyjadřovat pouze pokud tyto informace, a jejich komunikace, nejsou podrobovány cenzuře.
Shut the door when you leave pleaseEuroparl8 Europarl8
Lehtinenovi totiž sice může příslušet právo vyplývající ze svobody projevu, aby se mohl svobodně vyjadřovat svým vlastním jménem, nepřísluší mu však právo vyjadřovat se v očích veřejnosti jako zástupce finského státu.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Jak ale můžeme mluvit o volbě, když opozičním stranám není dovoleno mluvit, když se nemohou svobodně vyjadřovat či řádně zastupovat celé populace?
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEuroparl8 Europarl8
Já jsem ale přesvědčen, že v tomto případě tím, že nemluví je popřena jedna část jejich myšlení aby se mohly svobodně vyjadřovat.
We checked their vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je také důležité udržovat správnou rovnováhu mezi normalizací a tvořivostí (6) tím, že se i řemeslníkům a malým podnikům poskytne možnost svobodně se vyjadřovat a obohacovat výrobky a služby v rámci základních mezí stanovených normami.
Eventually, one night...Dave went for someoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Digitální práva Nebudou-li mít občané dostatečnou důvěru v právní rámec, nebudou spolupůsobit, vyjadřovat svobodně své názory ani se účastnit výměn.
I wanted to know how it feltnot-set not-set
Prostřednictvím Internetu se všichni novináři mohou svobodně vyjadřovat a udržovat kontakt s veřejností.
Speaking of which?Europarl8 Europarl8
Evropská unie, která pečuje o demokracii, musí nejprve zajistit, aby měly opoziční strany jejích členských států možnost pracovat, svobodně se vyjadřovat a provádět kontrolní činnost zaměřenou na prevenci korupce.
What makes you think you can trust him?Europarl8 Europarl8
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.