vyjadřovat se oor Engels
vyjadřovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
express oneself
Je samozřejmě důležité projevovat sebeovládání a vyjadřovat se rozvážně a s láskou.
Of course, it is important to exercise self-control and express oneself in a discreet and loving way.
to express oneself
Svoboda projevu zahrnuje právo vyjadřovat se, zveřejňovat a přijímat informace, názory a jiná sdělení bez předchozího omezení.
Freedom of expression entails the right to express oneself and to disseminate and receive information, opinions and other communications without prior hindrance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není úkolem Soudního dvora vyjadřovat se k použitelnosti vnitrostátních ustanovení relevantních pro řešení sporu v původním řízení.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurlex2019 Eurlex2019
Cílem tohoto rámcového rozhodnutí však není vyjadřovat se k podmínkám, za nichž k případné změně trestu může dojít.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Hlodavců, kteří nemají možnost vyjadřovat se v médiích tak, jako můžeme my dva.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není třeba vyjadřovat se k přípustnosti takového dokumentu, stačí konstatovat, že pro účely projednávané věci postrádá jakoukoli relevanci.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
komunikace: vyjadřovat se jasně a přesně v ústním i písemném styku a dosahovat konsenzu za účelem dosažení výsledků,
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEuroParl2021 EuroParl2021
komunikace: schopnost vyjadřovat se jasně a přesně v ústním i písemném styku,
What was that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyjadřovat se jasně a přesně v ústním i písemném styku
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Vyjadřovat se s přesvědčením je důležité zejména tehdy, když někdo napadne tvoji víru.
I work too hard for your bull, Chipjw2019 jw2019
Je samozřejmě důležité projevovat sebeovládání a vyjadřovat se rozvážně a s láskou.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?jw2019 jw2019
Podvolil se však královu přání a žádal o svolení vyjadřovat se ve svých odpovědích otevřeně.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!jw2019 jw2019
33 S ohledem na odpověď poskytnutou na tuto otázku není namístě vyjadřovat se k druhé otázce předkládajícího soudu.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEurLex-2 EurLex-2
Jaké vlastnosti a schopnosti budí v člověku potřeba vyjadřovat se?
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationjw2019 jw2019
10 min: Proč je důležité vyjadřovat se ve službě s přesvědčením.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?jw2019 jw2019
Experti nezastupují Výbor a nejsou oprávněni vyjadřovat se jeho jménem.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurlex2019 Eurlex2019
komunikace: vyjadřovat se jasně a přesně v ústním i písemném projevu,
You' il be a democracy in this country?EuroParl2021 EuroParl2021
Opravdu ,,kruté", opravdu ,,cool" je vyjadřovat se pomocí jednoslabičných slov, selektivně převzatých z pokladnice anglického jazyka.
Looks like we found the base of the food chainNews commentary News commentary
Napsat přátelský vzkaz Metě a vyjadřovat se o svých plánech úmyslně neurčitě.
We' il follow the ridgeLiterature Literature
Je tudíž nutné vyjadřovat se přesně a vyjasnit otázku proplácení.
You might wanna get a CBCnot-set not-set
To vyžaduje vyjadřovat se s opravdovostí.
That was extraordinarily courageous, Leejw2019 jw2019
Mezi funkce a pravomoci úředníků kanceláře totiž nepatří vyjadřovat se k počítání lhůty pro podání žaloby [...].“
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
Myslím, že byste měla svá slova klást jednoduše a stručně, vyjadřete se, jak se cítíte, nenechte to zintenzivnit.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2806 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.