vyjadřovat obavy oor Engels
vyjadřovat obavy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
raise concern
Média, zákonodárci a další organizace často vyjadřují obavy z porušování lidských práv a etických pochybení při klinickém výzkumu.
The media, legislators, and other organizations often raise concerns about human-rights violations and ethical breaches in clinical research.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jménem skupiny Verts/ALE. - (FR) Pane předsedající, dámy a pánové, v posledních týdnech je v módě vyjadřovat obavy o schodky rozpočtů některých členských států.
There was just a lot about himEuroparl8 Europarl8
Jsem přesvědčena, že Evropská unie jako celek musí nadále vyjadřovat tyto obavy u ruských partnerů na všech úrovních.
No, he' s gone outEuroparl8 Europarl8
Navíc žalobkyně se neměla vyjadřovat k obavám třetích osob, ale k obavám Komise.
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé se zdá, že oznámení o vyhlášení nabídkového řízení neobsahovalo žádný odkaz na jiné specifikace nebo podmínky, které by mohly vyjadřovat obavy nemocničních chirurgů(16) týkající se chování šicího materiálu opatřeného označením CE nabízeného Medipac v praxi.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
(NL) Pane předsedo, pane Solano, paní komisařko, naprosto souhlasím s kolegy poslanci, kteří řekli, že již minula doba, kdy bylo možné pouze vyjadřovat obavy z dramatických událostí a humanitární situace v Gaze, a že pouhé poskytování peněz nestačí.
Other management expenditureEuroparl8 Europarl8
Tuto změnu ECB doporučuje s cílem upřesnit, že mezi úkoly útvaru řízení rizik náleží i úkol vyjadřovat obavy a varovat řídící orgán v rámci jeho kontrolní funkce, dojde-li k vývoji, pokud jde o rizika, kterým je instituce vystavena.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
EU podrobně sleduje situaci v oblasti lidských práv a nadále bude vyjadřovat své obavy v rámci našeho budoucího dialogu s Íránem.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsnot-set not-set
V případě nutnosti mohou být podporovány servisní linky, na nichž by děti mohly vyjadřovat své obavy týkající se nedovoleného a škodlivého obsahu na internetu.
You have a sister called Junenot-set not-set
Je samozřejmě bez diskuse, že musíme hájit lidská práva a rozhodně vyjadřovat naše obavy z porušování práv opozice, k nimž již několik měsíců dochází.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEuroparl8 Europarl8
V případě nutnosti mohou být podporovány horké linky, na nichž by děti mohly vyjadřovat své obavy týkající se nedovoleného nebo závadného obsahu na internetu.
Stay back, Sydney!not-set not-set
V případě nutnosti mohou být podporovány servisní linky, na nichž by děti mohly vyjadřovat své obavy týkající se nedovoleného a škodlivého obsahu na internetu
That' s who he isoj4 oj4
Měl by být adresován jak organizačnímu výboru, tak UEFA, a měl by vyjadřovat naše obavy, že se sportovní událost změní v nekontrolovanou zábavu, jejíž obětí budou ženy.
Walking is good for you!Europarl8 Europarl8
Vysvětlete jim, že když hrají roli zájemců, mají bez obav upřímně vyjadřovat případné otázky či obavy, ale nemají se snažit být teatrální a ani nemají studentům, kteří je učí, oponovat.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?LDS LDS
Podobně i v souvislosti s nárůstem státních dluhů zareagovali až tehdy, když začali investoři vyjadřovat své obavy. A tato reakce byla tak příkrá, že se finanční problémy jednotlivých zemí ještě prohloubily.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEuroparl8 Europarl8
Měli bychom se ve svých modlitbách bez obav vyjadřovat zcela konkrétně a zároveň trpělivě čekat na to, jak bude Jehova reagovat.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesjw2019 jw2019
v rámci berlínského procesu podporuje vytvoření západobalkánského fóra občanské společnosti, které by zástupcům občanské společnosti z daného regionu nabízelo možnost vyměňovat si myšlenky, vyjadřovat obavy a formulovat konkrétní doporučení pro osoby v rozhodovacích funkcích, a vyzývá k pokračování tohoto procesu na další vrcholné schůzce, která se má konat v roce 2016 v Paříži, a k organizaci přípravných pracovních seminářů pro organizace občanské společnosti z uvedeného regionu;
Rory' s been staying with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Útvar řízení rizik musí být schopen podávat hlášení přímo řídicímu orgánu v rámci jeho kontrolní funkce, případně nezávisle na vyšším vedení a je-li to vhodné, vyjadřovat obavy a varovat tento orgán v případě výskytu specifických rizik, která ovlivňují nebo by mohla ovlivnit instituci, aniž by byla dotčena odpovědnost řídícího orgánu v rámci jeho kontrolní a/nebo řídící funkce podle této směrnice a nařízení [vloží OP].
Let me talk to ChaseEurLex-2 EurLex-2
v rámci berlínského procesu podporuje vytvoření západobalkánského fóra občanské společnosti, které by zástupcům občanské společnosti z daných regionů nabízelo možnost vyměňovat si nápady, vyjadřovat obavy a formulovat konkrétní doporučení pro subjekty s rozhodovacími pravomocemi, a vyzývá k pokračování tohoto procesu na další vrcholné schůzce, která se má konat v roce 2016 v Paříži, a k organizaci přípravných pracovních seminářů pro organizace občanské společnosti z uvedeného regionu;
Why not the nine- circle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že pracoviště musejí podporovat pracovní prostředí, v němž lidé mohou s důvěrou vyjadřovat obavy ohledně možných prohřešků, jako je nesplnění povinnosti, pochybení, špatné řízení, podvod nebo protiprávní činnost; vzhledem k tomu, že je mimořádně důležité podporovat odpovídající kulturu, v jejímž rámci může každý upozorňovat na problémy beze strachu z odvetných opatření, která by mohla ovlivnit jeho stávající nebo budoucí profesní situaci;
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozměňovací návrh 30 Příloha I bod 1 odst. 3a (nový) V případě nutnosti mohou být podporovány horké linky, na nichž by děti mohly vyjadřovat své obavy týkající se nedovoleného nebo závadného obsahu na internetu.
Prefabricated units and componentsnot-set not-set
Na jakých vhodných fórech a úrovni by dárci a partnerské země mohli diskutovat o základních zásadách a vyjadřovat své případné obavy? Otázka č.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Není vůbec dobrým znamením, že musíme opět vyjadřovat opakovaně naše obavy o situaci, bez toho, že bychom se od běloruských orgánů dočkali pozitivní reakce.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.