vyjasnění oor Engels
vyjasnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clarification
Ostatní účastníci řízení prohlásili, že nemají k tomuto vyjasnění výhrad.
The other parties indicated that they had no objection to this clarification.
clarifying
Toto nařízení obsahuje ustanovení k urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku.
This Regulation lays down the provisions for speeding up and clarifying the excessive deficit procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) vyjasnění definic pro zajištění jednotného uplatňování této směrnice ve Společenství,
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
Jordánsko s případnou pomocí Evropské unie zajistí jasný rámec pro zakládání společných podniků mezi Jordánci a státními příslušníky třetích zemí, včetně syrských uprchlíků, zvlášť zaměřený na ženy, který zajistí dodržování práv obou stran, vyjasnění vlastnictví a usnadnění přístupu k finančním prostředkům.
It would make me a party to... a murderEurlex2019 Eurlex2019
Hodnotící výbor však může v souvislosti s kritérii vyloučení a výběru vyzvat zájemce nebo uchazeče k doplnění nebo vyjasnění předložených podkladů ve lhůtě, kterou stanoví.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1302/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1082/2006 o evropském seskupení pro územní spolupráci (ESÚS), pokud jde o vyjasnění, zjednodušení a zlepšení zřizování a fungování takovýchto seskupení (3),
The blind man is ZatoichiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postup při nadměrném schodku podle článku # Smlouvy, jak je blíže vymezen v nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (které je součástí Paktu o stabilitě a růstu), ukládá povinnost rozhodnout o existenci nadměrného schodku
You see!Maybe some of our men escaped like thatoj4 oj4
7 Dne 7. července 1997 přijala Rada balíček aktů pod společným názvem „Pakt o stabilitě a růstu“, který zahrnuje mimo jiné nařízení (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (Úř. věst. 1997, L 209, s. 1; Zvl. vyd. 10/01, s. 84, oprava v Úř. věst. 2011, L 305, s. 59), a nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (Úř. věst. 1997, L 209, s. 6; Zvl. vyd. 10/01, s.
Want to come to Vegas with us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
JEDNA DOPRAVNÍ NEHODA USMRTÍ DVA; PŘÍČINA NENÍ VYJASNĚNA
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notopensubtitles2 opensubtitles2
Uvedení do souladu s cílem Rady za účelem vyjasnění.
But you said writers write about what they knownot-set not-set
Byl vyjasněn odkaz na rok zeměpisného kodexu, což je vnitrostátní reference, v níž jsou uvedeny obce podle departementů, s cílem uvést na seznamu obce, které spadají do složení každého zeměpisného označení.
The son of the procurator?EuroParl2021 EuroParl2021
– transparentnost cen a volitelné příplatky, které by byly uplatňovány pouze tehdy, pokud se pro ně cestující výslovně rozhodnou; vyjasnění definic dohod o pronájmu letadla s posádkou a letadla bez posádky;
Show yourself, Dr. Charlesnot-set not-set
Vyjádření zpravodaje Zpravodaj návrh Komise podporuje v otázce vyjasnění některých definic v nařízení a zapojení Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) do jeho provádění.
He hasn' t got the sense he was born withnot-set not-set
Měl by však být vyjasněn zejména vztah mezi požadavky na informace v předsmluvní fázi stanovenými touto směrnicí a požadavky stanovenými směrnicí 2002/65/ES.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Spíše se domnívám, že k vyjasnění dvou věcí byly nezbytné koordinace a kompromisy.
But I just don' t see itEuroparl8 Europarl8
Vyjasnění určitých aspektů týkajících se práv k duševnímu vlastnictví, dalších povinností při šíření a využívání závazků a pojmu „otevřený přístup“ by mělo společnostem umožnit lépe porozumět způsobu, jímž budou při účasti na programu Horizont 2020 chráněny jejich obchodní zájmy.
All right.Just linking it to my PDA.- Reednot-set not-set
Předmět: Vyjasnění sporů týkajících se soudní příslušnosti v trestních věcech
I really think you could be great at thisoj4 oj4
Za účelem vyjasnění tohoto bodu se EIOÚ domnívá, že závěrečná část čl. #a odst. # písm. c) by měla být pozměněna takto: ... pouze za účelem dosažení cílů tohoto nařízení
That' s what I' m talking aboutoj4 oj4
Útvary Komise a členské státy vedly v rámci Výboru pro rádiové spektrum (RSC) řadu jednání za účelem vyjasnění otázek týkajících se ochrany osobních údajů a bezpečnosti dat.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
1. vítá návrhy Komise a podporuje cíl omezit nadbytečnou byrokracii a zajistit právní vyjasnění; bere na vědomí, že jak oznámila Komise ve výše uvedené Bílé knize o službách obecného zájmu, musí toto právní vyjasnění obsahovat definici, kdy vyrovnání nepředstavuje státní podporu; vyzývá Komisi, aby vyjasnila, co nepředstavuje státní podporu;
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurLex-2 EurLex-2
Předmětem této první části žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce tak v podstatě je vyjasnění postupu mezi dvěma možnými cestami, kterými si může jednotlivec zajistit soudní přezkum legality aktů orgánů Společenství.
I believe in minimizing the role of the stateand maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
zajistit maximální transparentnost a jednoznačnost při financování ústředních evropských normalizačních orgánů vyjasněním způsobilých nákladů na infrastruktury a služby poskytované evropskými normalizačními orgány (ENO) při tvorbě norem, které představují produkty vypracované experty z technických výborů,
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho budou vyjasněna ustanovení o podávání zpráv a zveřejňování informací, která se vztahují na ověřovací subjekty a licenční orgány.
It shall apply from # SeptemberEurLex-2 EurLex-2
spatřuje ještě potřebu vyjasnění plánovaných víceúčelových přístupových karet a jejich významu
Well, I was this mornin 'oj4 oj4
Některé definice by měly být vyjasněny nebo změněny tak, aby odrážely vývoj trhu i technologií a aby byly odstraněny nejednoznačnosti zjištěné při provádění předpisového rámce.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesnot-set not-set
Krátce poté oznámila Ukrajina, že považuje za nezbytné další vyjasnění a změny týkající se termínů sbližování, oprav v souvislosti se zdvojováním aktů a přidávání nových aktů.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurlex2019 Eurlex2019
Měla by být také vyjasněna ustanovení o nátěrových barvách na natřených předmětech.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.