vymačkat oor Engels
vymačkat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
squeeze
Takovej, kterej musíš rozříznout a vymačkat, ne nalejt z plechovky.
One you must cut and squeeze, not pour from a can.
wring
Vymačkat závitky... vysát až do kolapsu
Wring curls... drain till failure
gouge
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to squeeze · press out · squeeze out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vymačkám z tebe ten vztek.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vymačkám ti pasty, Dusty.
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytek se přenese do kelímku a důkladně vymačká
It' s a dangerous area and they treat me like shiteurlex eurlex
Ta holka ji využívá, vymačká z ní naprosto všechno, a odhodí ji.
When you dance, I' il sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavně když chtěj vypucovat boty nebo vymačkat jebáky na prdeli.
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takovej, kterej musíš rozříznout a vymačkat, ne nalejt z plechovky.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíš se vymačkat pomeranč, Frankie?
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A čím dýl ti to bude trvat, tím víc šťávy z nich vymačkám.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile je jednou vejce v něm, rozdrtí ho...... a vymačká z něj všechno to dobré aniž by kapka ukápla na zmar
Gentlemen, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
Úsilí vymačkat z času co nejvíc peněz dává naprostý smysl v chudých zemích, kde neefektivní využívání času může vést k hladovění.
You know I love you, don' t you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Já půjdu vymačkat nějakou čerstvou šťávu ze zahrady.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem vymačkat tvoji zubní pastu a dát tam pudr
I thought I was the only one who lived here during my off hoursopensubtitles2 opensubtitles2
Kudlančí pěstje dovednost síly, ta z tebe vymačká veškerou tvou energii.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytek se přenese do kelímku a důkladně vymačká.
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
Vymačkám ti do očí čili, pak písek, pak bělidlo.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem se chystal vymačkat citron na nahaté torso Susan Sarandonové.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že chceš obtočit stehna kolem jeho hrudníku a vymačkat z něho všechen kyslík, já taky.
I' m losing my apartment, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako snažit se vymačkat šťávu z kamene.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1–9: možná z kořene, jenž znamená „vymačkat“]
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy housejw2019 jw2019
Až se dostanu k tomu ebonovýmu Italovi tak z něj vymačkám život jak štávu z citrónu.
Let' s go, beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý ráno ti vymačkám šť ávu z pomerančů!
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vymačkám z tebe ten humor!
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se na něj podívejte.Pojídá horké fazole s mizernými Mexikánci... a já, jeho krajan, se snažím vymačkat trochu šťávy z tohohle suchého zajíce
And take that raggedy mask offopensubtitles2 opensubtitles2
Vymačká mne ven přičemž odfiltruje dužinu - tvé rozdrcené pozůstatky.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vymačká tě jak citron a pak odkopne.
Getting a couple of stitchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.