z bláta do louže oor Engels
z bláta do louže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
out of the frying pan, into the fire
en
from an already bad situation to a worse one
between a rock and a hard place
en
between a rock and a hard place
from an already bad situation to a worse one
between a rock and a hard place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tímto způsobem bychom se skutečně dostali jen z bláta do louže.
I needed youEuroparl8 Europarl8
To je jako z bláta do louže.
You called out her nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z bláta do louže, co?
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako z bláta do louže.
We have a lot of tourist spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spadl jste z bláta do louže.
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy jdou z bláta do louže.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z bláta do louže, byli jsme mladí.
I mean the lyricsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jak z bláta do louže.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejste sami, kdo šlape z bláta do louže
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinsopensubtitles2 opensubtitles2
" Nešlápl náhodou Gotham z bláta do louže? "
She is closer to your ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to, jako bys upadla... z bláta do louže.
Command me in all thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro nás to znamená dostat se z bláta do louže.
oh, man, you cant give up rap just like thatEuroparl8 Europarl8
To jednoduše znamená skočit z bláta do louže.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Europarl8 Europarl8
Miluju když se chodí z bláta do louže.
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan MacDonald se zjevně potácí z bláta do louže.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi je tu musíme udržet, aby byli v bezpečí. Jen se bojím, že to bude jako z bláta do louže.
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk má po přečtení vaší knihy pocit... osamělého poutníka, který věčně zápasí s tím, že neustále šlape z bláta do louže.
Let' s get him for the showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala jsem si, " kurva, z louže přímo do bláta ".
I' m too old to fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nyní rozhodneme o přesně vymezených hodnotách tak, že zavedeme zásadu "stejného metru na všechny", existuje skutečné nebezpečí, že se mnohé země dostanou z louže do bláta.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEuroparl8 Europarl8
Z bláta do louže (1985) Odkazy: Český hudební slovník osob a institucí
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tango: Co s tím sklem / Z bláta do louže, 1985, kytary, [singl], doprovodný zpěv, [singl]
You were told to wait here till I got backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tango: Co s tím sklem / Z bláta do louže, 1985, bicí, perkuse, [singl]
I don' t care how bad you needed it, you slut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tango: Co s tím sklem / Z bláta do louže, 1985, baskytara, doprovodný zpěv, [singl]
She left a while back, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tango: Co s tím sklem / Z bláta do louže, 1985, kytary, [singl], doprovodný zpěv, [singl], housle, [singl]
Everything is forgotten once I' m with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tango: Co s tím sklem / Z bláta do louže, 1985, baskytara, doprovodný zpěv, [singl]
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.