z důvodu oor Engels
z důvodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in virtue of
by reason of
by virtue of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 11. září 2006 ukončil svou práci jako řidič v mezinárodní dopravě z důvodu nemoci.
You' re suggesting we should go back in the closet?Eurlex2019 Eurlex2019
Z důvodu bezpečnosti a veřejného zdraví je nutné jejich používání omezit.
That' s sick, man!Europarl8 Europarl8
U stávajících provozů může být použití obtížné z důvodu vyžadovaného prostoru
He' s usually here at this time, but today he' s outEurLex-2 EurLex-2
Dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde neklasifikované
the national authorities empowered by the Member StateEurLex-2 EurLex-2
[8] SK: Položky jsou uváděny z důvodu transparentnosti.
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
snížení kapitálových nákladů a výdajů z důvodu úspor vyplývajících z rozsahu průmyslové produkce a lepšího využívání vozidel,
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k novým změnám by uvedené rozhodnutí mělo být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracováno.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
Z důvodů jasnosti by měla být společná akce 2007/406/SZBP nahrazena novou společnou akcí.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Nadace Eurofound kritizovaný postup použila z důvodu nejistých rozpočtových prostředků
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in theCommunity, all measures taken by MemberStatesto achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissionoj4 oj4
Z důvodu řady výše uvedených okolností je nadále nestabilní a ohrozitelné.
I could easily build a few hutches and youcould feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
Nelze-li dovolenou zcela nebo zčásti poskytnout z důvodu ukončení pracovního poměru, musí být proplacena.“
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
že z důvodů jasnosti jsou tato ustanovení seskupena ve zvláštním oddílu přílohy
WhenI had a problem, you helped me work it outeurlex eurlex
Výjimky z důvodu zvláštní provozní situace však nemají ve směrnici o dusičnanech žádný základ.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Tato otázka se totiž z důvodů uvedených v bodě 225 odůvodnění napadeného rozhodnutí stala bezpředmětnou.
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
Pozemky, budovy a zařízení mohou být pořízeny z důvodů bezpečnosti nebo ochrany životního prostředí.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
[18] Část pozměňovacího návrhu EP č. 3 původně zamítnutého Komisí z důvodu rozdělení.
Put away your catalogues and take out your readersEurLex-2 EurLex-2
Jedním z důvodů násilí byl konkurenční boj.
Maybe they insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Společnosti Cartier a Axa assurances uplatnily nepřípustnost této námitky z důvodu, že nebyla vznesena in limine litis.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
Od 1. dubna 1994 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se emisí oxidu uhličitého nebo spotřeby paliva
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
Z důvodů uvedených v #. bodu odůvodnění se údaje vztahují k pěti spolupracujícím výrobcům působícím v roce
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekoj4 oj4
nebylo možné zažádat o platbu z důvodů vyšší moci, které vážně ovlivnily provádění programu nebo jeho části.
Give me Claims Divisionnot-set not-set
Takový kodex je potřebný z důvodů přesahujících obyčejnou harmonizaci činnosti členských států.
Maybe we should start by reading the adaptationEuroparl8 Europarl8
Z důvodů právní jistoty a jasnosti je vhodné stanovit některé definice.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
ukončí z důvodu toho, že:
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
Neuspokojená potřeba zdravotní péče z důvodu vzdálenosti nebo problémů s dopravou v posledních dvanácti měsících
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
324317 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.