z důvodů bezpečnosti oor Engels
z důvodů bezpečnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for reasons of safety
Vzhledem k pokračujícímu rozmachu letecké dopravy již stávající systém řízení letového provozu není z důvodu bezpečnosti, kapacity a nákladů nadále udržitelný.
Due to the continuing growth of air traffic, the existing air traffic management system is no longer sustainable for reasons of safety, capacity and cost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z důvodu bezpečnosti a veřejného zdraví je nutné jejich používání omezit.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEuroparl8 Europarl8
Pozemky, budovy a zařízení mohou být pořízeny z důvodů bezpečnosti nebo ochrany životního prostředí.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
Vytváření rámce EU pro prověřování přímých zahraničních investic z důvodů bezpečnosti nebo veřejného pořádku
estimated lean meat content (in percentageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To nesmí bránit přechodnému přerušení indikace rychlosti z důvodů bezpečnosti nebo potřeby řidiče.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
Veškeré ostatní informace, které jsou nezbytné z důvodů bezpečnosti
No, we' re Peacekeepersoj4 oj4
Vstup do dotčené kavárny byl uzamčen pouze z důvodu bezpečnosti.
Good, but you gotta have the porkEuroParl2021 EuroParl2021
Vyjádřeno v GT, zvětšení prostornosti povolené z důvodu bezpečnosti podle článku 11 nařízení (ES) č. 2371/2002.
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu bezpečnosti a důvěrného charakteru těchto dohod nejsou tyto zveřejňovány ve vnitrostátních úředních věstnících.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Tuto lhůtu lze zkrátit s ohledem na naléhavost věci, zejména z důvodů bezpečnosti.
In this case, I will try to resolve the problem personallyCommon crawl Common crawl
Z důvodů bezpečnosti je nezbytné rozšířit oblast působnosti, aby zahrnovala požadavky na spalovací topení a na jejich montáž.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu bezpečnosti je důležité, aby byl seznam laboratoří stanovený v příloze # směrnice #/#/ES aktualizován
which enables him to heal rapidlyoj4 oj4
Z důvodů bezpečnosti provozu je dále vhodné zahrnout maximální přípustnou hmotnost na skupinu náprav.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu bezpečnosti.
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z důvodu bezpečnosti policie akci odvolala.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z důvodů bezpečnosti se doporučuje vyvarovat se podávání přípravku STELARA v těhotenství
She gave me the creepsEMEA0.3 EMEA0.3
— informace o lodích, jimž byl odepřen vstup či které byly z důvodu bezpečnosti vykázány z přístavu,
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Odchylky z důvodu bezpečnosti
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
Tento přístup může být omezen výhradně z důvodu bezpečnosti ubytovacích středisek a prostor nebo žadatelů o azyl.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
Tento přístup může být omezen výhradně z důvodu bezpečnosti ubytovacích středisek a prostor nebo žadatelů o azyl
I thought I was the only one who lived here during my off hourseurlex eurlex
Z důvodu bezpečnosti je osobní certifikát uložený v souboru platný 2 roky.
You ex military?Common crawl Common crawl
11. Pozemky, budovy a zařízení mohou být pořizovány z důvodů bezpečnosti nebo ochrany životního prostředí.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Bude však možné uložit i provedení zkoušek, pokud to Komise bude považovat za nutné z důvodů bezpečnosti.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the opennot-set not-set
zlepšování pracovních podmínek a podmínek ubytování zaměstnanců v zemědělství v zemědělských podnicích, zejména z důvodů bezpečnosti
beware, adhamoj4 oj4
7793 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.