dovolená z důvodů sociálních
leave on social grounds
z důvodů oor Engels
z důvodů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by reason of
b) se nemohl k pohledávce výživného vyjádřit z důvodu vyšší moci nebo z důvodu mimořádných okolností bez jakéhokoli pochybení ze své strany,
(b) he was prevented from contesting the maintenance claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 11. září 2006 ukončil svou práci jako řidič v mezinárodní dopravě z důvodu nemoci.
Everything he does--- Are you okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Z důvodu bezpečnosti a veřejného zdraví je nutné jejich používání omezit.
Calibration procedureEuroparl8 Europarl8
U stávajících provozů může být použití obtížné z důvodu vyžadovaného prostoru
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
Dávky z důvodu sociálního vyloučení jinde neklasifikované
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
[8] SK: Položky jsou uváděny z důvodu transparentnosti.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
snížení kapitálových nákladů a výdajů z důvodu úspor vyplývajících z rozsahu průmyslové produkce a lepšího využívání vozidel,
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k novým změnám by uvedené rozhodnutí mělo být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracováno.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Z důvodů jasnosti by měla být společná akce 2007/406/SZBP nahrazena novou společnou akcí.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
Nadace Eurofound kritizovaný postup použila z důvodu nejistých rozpočtových prostředků
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endoj4 oj4
Z důvodu řady výše uvedených okolností je nadále nestabilní a ohrozitelné.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
Nelze-li dovolenou zcela nebo zčásti poskytnout z důvodu ukončení pracovního poměru, musí být proplacena.“
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
že z důvodů jasnosti jsou tato ustanovení seskupena ve zvláštním oddílu přílohy
Electromagnetic compatibilityeurlex eurlex
Výjimky z důvodu zvláštní provozní situace však nemají ve směrnici o dusičnanech žádný základ.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Tato otázka se totiž z důvodů uvedených v bodě 225 odůvodnění napadeného rozhodnutí stala bezpředmětnou.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Pozemky, budovy a zařízení mohou být pořízeny z důvodů bezpečnosti nebo ochrany životního prostředí.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurLex-2 EurLex-2
[18] Část pozměňovacího návrhu EP č. 3 původně zamítnutého Komisí z důvodu rozdělení.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Jedním z důvodů násilí byl konkurenční boj.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Společnosti Cartier a Axa assurances uplatnily nepřípustnost této námitky z důvodu, že nebyla vznesena in limine litis.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
Od 1. dubna 1994 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se emisí oxidu uhličitého nebo spotřeby paliva
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Z důvodů uvedených v #. bodu odůvodnění se údaje vztahují k pěti spolupracujícím výrobcům působícím v roce
We are no threat to himoj4 oj4
nebylo možné zažádat o platbu z důvodů vyšší moci, které vážně ovlivnily provádění programu nebo jeho části.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundaynot-set not-set
Takový kodex je potřebný z důvodů přesahujících obyčejnou harmonizaci činnosti členských států.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEuroparl8 Europarl8
Z důvodů právní jistoty a jasnosti je vhodné stanovit některé definice.
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
ukončí z důvodu toho, že:
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
Neuspokojená potřeba zdravotní péče z důvodu vzdálenosti nebo problémů s dopravou v posledních dvanácti měsících
I' m ready noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
324317 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.