z čista jasna oor Engels
z čista jasna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
out of the blue
Objeví se tady z čista jasna a my mu budeme prostě věřit?
He just shows up out of the blue, and we're just supposed to believe him?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blesky tvořící se z čista jasna.
My chocolate chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože tady mám k vyšetření vraždu a vy se tu zjevíte jen tak z čista jasna.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším objevit se z čista jasná, nezvaná
You like cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mám dělat, vyčarovat peníze se na vás z čista jasna?
His father, His brothers and sistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjevil se z čista jasna.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tak z čista jasna, Scotte.
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je proč jsem tak tajemnej, proč jsem se tady jen tak z čista jasna objevil.
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z čista jasna.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, jestli chceš být mrzutá, jestli holka se kterou jsi měla historii se jen ukázala z čista jasna.
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není z čista jasna!
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitáhnete z čista jasna s nějakými báchorkami...
Her psychological situation is very important at this stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Migrény se nemusí opakovat z čista jasna.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísahám, že on prostě... prostě ztratil rovnováhu z čista jasna.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objeví se tady z čista jasna a my mu budeme prostě věřit?
That doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta vlna přišla z čista jasna.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak, z čista jasna, grizzly se vynoří z vody a popadne mého lososa, ano?
As you sow, so shall you reap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z čista jasna přišla tahle nabídka, a vezmeme ji.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methodsreferred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z čista jasna se nacházíme v jiném světě, jemuž také musíme čelit.
I know physical fitnessEuroparl8 Europarl8
protože jsem vás pozvala z čista jasna.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Cardinal právě přijel, z čista jasna.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě z čista jasna.
Measures # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě jsem viděla tvůj mobil a ten nápad přišel z čista jasna.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že to bylo z čista jasna.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and policestakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale darování půl milionu dolarů charitě z čista jasna už jo.
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z čista jasna přiběhne profesor Frink za účelem vyprávět svůj příběh, ale díl končí.
Going back on itWikiMatrix WikiMatrix
414 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.