hasičský záchranný sbor
fire department
záchranný sbor oor Engels
záchranný sbor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebude to jednoduché, můžou je mít jenom záchranné sbory
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.opensubtitles2 opensubtitles2
Služby poskytované hasičským záchranným sborům, policii, vládě
And where are they?!tmClass tmClass
Než přijel záchranný sbor, tak vám soukromý zdravotník dal injekci epinefrinu.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasičský záchranný sbor nemá dostatek lidí ani vybavení.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasičský záchranný sbor.
And, surely, your father can' t be in favor of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je záchranný sbor.
You Will only find rooms in a guest houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cvičení se zúčastní jednotky hasičského záchranného sboru, policie, lékařská záchranná služba a zaměstnanci GDDKiA.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationviatoll viatoll
S těmito pokyny vyrazí jednotky hasičského záchranného sboru Jihomoravského kraje k simulovanému zásahu do rozvodny 22 kilovolt společnosti E.ON.
You did a great jobCommon crawl Common crawl
Přes den je dobrovolníkem u zdravotnického záchranného sboru a jak jste asi už uhodli, v noci vystupuje na počest Elvise.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je skutečností, že se jednotlivé státy snaží na bilaterální bázi spolupracovat a organizují společná cvičení a zásahy svých záchranných sborů.
These shall include, in particularEuroparl8 Europarl8
Ve dne je dobrovolníkem ve zdravotním záchranném sboru a, jak jsem asi již uhodli, v noci vystupuje na představeních na Elvisovu počest.
You' re home really earlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do ITS patří také informační systémy dopravních agend Policie, Hasičského záchranného sboru, Správců komunikací, nebo meteorologické služby a také systémy informací od řidičů
Who has made us outsiders?oj4 oj4
3.13 Do ITS patří také informační systémy dopravních agend Policie, Hasičského záchranného sboru, Správců komunikací, nebo meteorologické služby a také systémy informací od řidičů.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych vzdát hold hasičským záchranným sborům, které pracovaly beze spánku po dobu asi tří dnů, a členům bezpečnostních sborů - těm, kteří pracovali na zemi nebo v helikoptérách.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEuroparl8 Europarl8
S těmito pokyny vyrazí jednotky hasičského záchranného sboru Jihomoravského kraje k simulovanému zásahu do rozvodny 22 kilovolt společnosti E.ON. K dispozici už bude mít zbrusu nový plynový hasící automobil, tzv. Sněhurku.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareCommon crawl Common crawl
To mu pomůže zjistit, jaké tísňové služby jsou zapotřebí na místě nehody (zdravotnická záchranná služba, hasičský záchranný sbor, policie), a bude moci kontaktovat správnou službu a předat jí všechny nezbytné informace.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
To mu pomůže zjistit, jaké tísňové služby jsou na místě nehody zapotřebí (zdravotnická záchranná služba, hasičský záchranný sbor, policie), a díky tomu bude moci potřebnou službu rychle kontaktovat a předat jí všechny nezbytné informace.
Meet some new peoplenot-set not-set
– A konečně uložená povinnost musí spočívat v upřesnění, kdo je odpovědný za zavolání vozidla záchranné služby, hasičského záchranného sboru a dalších zásahových služeb, kdo používá lékárničku a kdo hasicí přístroje nebo kdo ukazuje únikové cesty v případě událostí, které mohou nastat na malých pracovištích.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností eVigilo Ltd (dále jen „eVigilo“) a Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos (Všeobecný hasičský a záchranný sbor při ministerstvu vnitra, dále jen „veřejný zadavatel“) ve věci hodnocení nabídek uchazečů v rámci zadávání veřejné zakázky.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Jste jeden z nejmladších, kteří se dostali do záchranného oddílu hasičského sboru.
I don' t see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě dohody mezi Generálním ředitelstvím polských silnic a dálnic, složkami integrovaného záchranného systému a provozovatelem systému viaTOLL bylo více než 1 000 vozidel hasičského záchranného sboru, zdravotního záchranného systému a policie vybaveno palubními jednotkami viaAUTO, díky kterým se automaticky otevírají závory v dálničních turniketech, a tím umožňují těmto vozidlům vjezd a výjezd z dálnice bez nutnosti zastavovat.
It' s morningviatoll viatoll
ZÁchrannÉ sluŽby, policie, hasiČskÉ sbory a pohraniČnÍ strÁŽ
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize thatthis bill will lead us straight to disasternot-set not-set
Záchranné služby, policie, hasičské sbory a pohraniční stráž
You' re gonna serve every second of iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I já zavolám! I hasičský sbor a záchranný oddíl!
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci dvě třetiny policejního sboru na záchrannou operaci.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
698 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.