zúčtovaný oor Engels
zúčtovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„žádostí o storno“ (recall request) – v souladu se systémem SCT Inst – zpráva, kterou majitel TIPS DCA požaduje vrácení částky zúčtovaného příkazu k okamžité platbě;
If only I didn' t know you so wellEurlex2019 Eurlex2019
V souladu se zjištěními své zprávy se Komise domnívala, že ústřední protistrany až dosud nevyvinuly dostatečné úsilí nezbytné k vypracování vhodných technických řešení a že se negativní dopad centrálně zúčtovaných OTC derivátových smluv na důchodové dávky budoucích důchodců nezměnil.
Leave the station?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
datum, dokdy se musí splatná částka uhradit zúčtovanými finančními prostředky na jmenovaný bankovní účet dražitele
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookoj4 oj4
Metoda zúčtování podle způsobu ekonomického posouzení: metoda zúčtovaní, podle které se obchodní případy zaznamenávají podle dne sjednání transakce.
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
Roční zúčtované výdaje
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Centrální banka přidruženého systému nenabídne přidruženému systému službu spočívající v řádné kontrole pořadí příchozích a odchozích plateb, jež může být k takovému vícestrannému zúčtovaní nezbytná.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurlex2019 Eurlex2019
zúčtované platby a
I read it much better than I speak itoj4 oj4
Rovněž jsme prověřovali, jak Komise plánovala audity ex post u zúčtovaných ročních programů členských států.
Offense, let' s goelitreca-2022 elitreca-2022
Jak uvádí Komise, výběr dlužné částky nezávisí na tom, zda jde o částku zúčtované do některé z položek rozpočtu Společenství, nýbrž postačí, když ji stanoví zvláštní legislativní akt; v tomto případě jde o zmíněné nařízení č. 579/86.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
27 – Předkládací rozhodnutí konkrétně uvádí, že v případě takové situace, jaká je dotčena ve věci v původním řízení, bylo v Německu nutné překonat rozhodující překážku spočívající v získání údajného poškozeného jako zákazníka, dosáhnout toho, aby si otevřel účet u zahraniční brokerské společnosti, změnil na tomto účtu opční smlouvy a poskytl prostředky na zadávání opcí, aniž mu byla vrácena hodnota zúčtovaných položek.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Do 31. prosince 2006 mohou příslušné orgány členských států udělovat výjimky z použití metod uvedených v příloze III na mimoburzovní (OTC) kontrakty zúčtované clearingovým střediskem, v nichž toto středisko jedná jako právní protistrana a všichni účastníci plně a každodenně zajišťují kolaterálem riziko, jež pro clearingové středisko představují, takže pokrývají jak současná rizika, tak i případná budoucí rizika.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
Do 31. prosince 2006 mohou příslušné orgány členských států udělovat výjimky z použití metod uvedených v příloze II pro mimoburzovní (OTC) kontrakty zúčtované clearingovou institucí, kde tato instituce jedná jako právní protistrana a všichni účastníci plně a každodenně zaručují riziko, jež pro clearingovou instituci představují, takže pokrývají jak současná rizika, tak i případná budoucí rizika.
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Uvedený proces by měl vzít v úvahu, že ne všechny OTC deriváty zúčtované prostřednictvím ústředních protistran lze považovat za vhodné pro povinné zúčtování prostřednictvím ústředních protistran.
We have to talknot-set not-set
Řídící národní centrální banka má přístup ke všem relevantním informacím o všech účtech PM členů skupiny AL, zejména k informacím o úvěrech, zůstatku, celkovém obratu, zúčtovaných platbách a platbách ve frontě, jakož i k informacím o limitech a rezervování likvidity členů skupiny AL
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofoj4 oj4
„žádostí o storno“ (recall request) – v souladu se systémem SCT Inst – zpráva, kterou majitel TIPS DCA požaduje vrácení částky zúčtovaného příkazu k okamžité platbě,
That could tell us everything that' s goin ' onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Příslušné orgány mohou také povolovat, aby se kapitálový požadavek pro mimoburzovní (OTC) smlouvu komoditních derivátů ve smyslu tohoto bodu zúčtovaný jimi uznávaným clearingovým střediskem rovnal marži požadované tímto střediskem, jestliže jsou zcela přesvědčeny, že přesně odpovídá riziku spojenému s touto smlouvou s deriváty a že dosahuje minimálně výše kapitálového požadavku na dotyčnou smlouvu, který by vyplýval z výpočtu provedeného metodou uvedenou níže v této příloze nebo metodou interních modelů popsanou v příloze V
Management of claimsoj4 oj4
Skutečně bylo zaznamenáno, že některé aukce zúčtované v mnohem nižších cenách, než se očekávalo, a dokonce blízkých nule, jak tomu bylo na aukci T-1 v roce 2019, kdy zúčtovací cena činila 0,77 GBP/kW (viz tabulka 7).
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEuroParl2021 EuroParl2021
B5 písm. d) bod i)), tak snížení částek opravných položek zúčtovaných proti hodnotě znehodnocených finančních aktiv (IFRS 7 odst.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
Do #. prosince # mohou příslušné orgány členských států udělovat výjimky z použití metod uvedených v příloze # pro mimoburzovní (OTC) kontrakty zúčtované clearingovou institucí, kde tato instituce jedná jako právní protistrana a všichni účastníci plně a každodenně zaručují riziko, jež pro clearingovou instituci představují, takže pokrývají jak současná rizika, tak i případná budoucí rizika
No, that ' s his nicknameeurlex eurlex
Až do 31. prosince 2006 mohou příslušné orgány také povolovat, aby kapitálový požadavek pro smlouvu OTC derivátů ve smyslu tohoto odstavce zúčtovanou jimi uznávanou institucí zajišťující zúčtování byl roven marži požadované touto institucí, jestliže jsou zcela přesvědčeny, že přesně odpovídá míře rizika spojeného s touto smlouvou a že dosahuje minimálně výše kapitálového požadavku pro dotyčnou smlouvu, která by vyplývala z výpočtu provedeného metodou popsanou níže v této příloze nebo metodou interních modelů popsanou v příloze VIII;"
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
Protistrany, kterým není nařízeno provádět centrální zúčtování, by neměly čelit vyšším kapitálovým požadavkům v souvislosti s probíhajícími bilaterálními dohodami. (14b) Náklady na regulační kapitál pro finanční protistrany, které se zabývají OTC deriváty, jež jsou zúčtované bilaterálně, a nikoliv prostřednictvím centrálního zúčtovacího střediska, by mělo být možné vypočítat podle úrovně možných ztrát spojených s rizikem selhání, stanoveným pro každou protistranu.
Don' t shout, it' s me!- Who?not-set not-set
Našli jsme nedostatky v kontrolách schvalování a vypořádávání výdajů provedených v roce 2014, ale zúčtovaných v roce 2015 a v souvisejících zadávacích řízeních.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Ústřední protistrana přijme pro stanovování svých marží modely a parametry, které postihují rizikové znaky zúčtovaných produktů a berou v úvahu interval mezi realizacemi marží, tržní likviditu a možnost změn po dobu trvání transakce.
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Kolegiu předsedá ESMA a skládá se z maximálně sedmi členů, včetně příslušného orgánu členského státu usazení ústřední protistrany a orgánu zodpovědného za dohled nad ústřední protistranou a centrálními bankami, které emitují nejvýznamnější měny zúčtovaných finančních nástrojů, a také příslušných orgánů zodpovědných za dohled nad zúčtujícími členy ústřední protistrany usazenými ve třech členských státech s největšími souhrnnými příspěvky do fondu pro riziko selhání ústřední protistrany uvedeného v článku 40.
Just someone I had a fling with before I met Joleynot-set not-set
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.