zúžený oor Engels
zúžený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stenotic
constricted
tapered
Tak to je zúžený s všech kol jízdy, takže je to vlastně použitelný výkon.
So it's tapered with all-wheel drive so it's actually usable power.
narrowed
Když dovolíte, zdá se mi, že máte na socialismus dost zúžený pohled.
If you don't mind me saying so, you have a narrow view of socialism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
% intervaly spolehlivosti pro rozdíly změny skóre mezi methotrexátem a přípravkem Humira c na základě analýzy pořadí d zúžení kloubní štěrbiny
Nobody' il hurt youEMEA0.3 EMEA0.3
41 V této souvislosti je třeba uvést, že opačný výklad, který navrhuje Evropská komise, podle kterého se toto ustanovení vztahuje výlučně na reklamu poskytovanou příslušníkem regulovaného povolání, pokud tento příslušník vystupuje jako poskytovatel reklamy on-line, nelze přijmout, jelikož by takovým výkladem byl nepřiměřeně zúžen rozsah působnosti uvedeného ustanovení.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fanfáry už jsem objednal, takže za pár hodin budu pyšný otec a ty budeš mít zúžený výběr na nejlepší desítku
I mean, it' s healthy to desire, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale nic ohledně zúžení cév!
I' m going to get ready for bed nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrdlo palivové nádrže: zúžené hrdlo/označení(4) ...
Stop the UN deals!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy mohou též vzít v úvahu technické možnosti moderního zařízení pro komunikaci přes rozvody elektrické energie, aby umožnily včasné řešení problémů rušení snížením vyzařování signálů na konkrétních rádiových kmitočtech a místech rušení pomocí tzv. zúžení užitného pásma (notching
And he told Richard about it alsooj4 oj4
Pokud se vytvoří vzduchové bubliny v zúžení blízko patrony, zastaví se průtok a poklepáváním na skleněnou kolonu se vzduchové bubliny odstraní
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyeurlex eurlex
Cévy kolem jeho plic jsou zúžené.
There are two holes, RandallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diabetes mellitus snadněji trpí ischemickou chorobou srdeční je onemocnění srdce způsobené zúžením věnčitých tepen.
Let me ask you a question, seriouslyCommon crawl Common crawl
vzhledem k tomu, že v následných jednáních s Radou na téma evropského veřejného žalobce byly oblast působnosti a pracovní metodologie ve srovnání s původním návrhem, jehož se týkala předložená odůvodněná stanoviska, zúženy;
Last August, there were # such peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V každé síti, do které byl v zúžené části úplně nebo částečně umístěn dílec ze sítě se čtvercovými oky, je nejvýše pět průchodných kosočtverečných ok mezi poslední řadou ok dílce ze sítě se čtvercovými oky a přilehlými okraji sítě.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
Existencialisté mohou vykládat své názory; relativisté mohou na základě svého zúženého pohledu na realitu argumentovat, že pravda je jen subjektivní zkušenost, ale zákony jsou zkrátka zákony!
Give me back that medalLDS LDS
To znamená, že obě tyto látky brání zúžení krevních cév
implementation of Council Directive #/EECEMEA0.3 EMEA0.3
Na základě předběžné analýzy Komise by takové jednání mohlo přispět ke zhoršení postavení nezávislých poskytovatelů opravárenských služeb na trhu, což by mohlo vést ke zúžení trhu pro nezávislé velkoprodejce náhradních dílů a mohlo by značně poškodit spotřebitele tím, že se podstatně sníží nabídka náhradních dílů, dojde ke zvýšení cen opravárenských služeb, zmenší se výběr opraven, vzniknou bezpečnostní rizika a sníží se přístup k opravnám využívajícím inovativní způsoby řešení.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
Jednou z relevantních otázek je, zda by nebylo možné řešit některé problémy související s faktory „zúženého hrdla“ v rámci systému jinak než prostřednictvím navrhovaných projektů nových sítí.
Say it againEurLex-2 EurLex-2
Vzácné: zúžení hrdla
Aren' t theygrowing?EMEA0.3 EMEA0.3
Výbor proto vyzývá evropské instituce a členské státy, aby zvážily nutnost integrovaného přístupu k tomuto legislativnímu návrhu a zabránily zúžení jeho působnosti a dopadů.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "EurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby předloží Komise Radě návrh na rozšíření nebo zúžení seznamu uvedeného v odstavci 1.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Zkoumání lebky ukázalo, že tento druh má řadu rysů běžných u jiných druhů Panthera, včetně švu nacházejícího se na postorbitalním zúžení a absence přední boule převislé přes infraorbitalní kanál.
Why didn' t you answer my letters?WikiMatrix WikiMatrix
Profil je jen počátečním bodem k zúžení okruhu podezřelých.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúžený konec měřidla ok, popsaný v bodu 1, se vloží do otvoru oka kolmo k síťování podél podélné osy sítě.
Please, God, let me out of here!EuroParl2021 EuroParl2021
Z celkového počtu 365 odchylek, jejichž platnost končí v roce 2018, 2019 nebo 2020, má platné odůvodnění 244 (67 %) odchylek, a měly by proto zůstat beze změny, 98 (27 %) odchylek by mělo být zrušeno, neboť již nemají žádné platné odůvodnění, a u 23 (6 %) odchylek by měl být zúžen rozsah, neboť jejich odůvodnění je platné pouze částečně.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To znamená, že zúžení může být ve žlučovodech samotných.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žadatelé s jakýmikoli následky nemoci nebo chirurgického zákroku na močopohlavním traktu nebo jeho připojených orgánech, které by mohly způsobit zdravotní selhání, zejména jakákoli překážka způsobená zúžením nebo stlačením, musí být posouzeni jako nezpůsobilí.
Don' t even say thatEurlex2019 Eurlex2019
V bodě upevnění kapsy nebo nástavce k zúžené části vlečných sítí musí počet ok na obvodu kapsy nebo nástavce tvořit 50 % poslední řady ok zúžené části vlečné sítě.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townnot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.