zabít dvě mouchy jednou ranou oor Engels
zabít dvě mouchy jednou ranou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kill two birds with one stone
en
to solve two problems at once
(idiomatic) to kill two birds with one stone
to kill two birds with one stone
Zabít dvě mouchy jednou ranou.
To kill two birds with one stone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(LV) Paní předsedající, těší mne, že se Evropská unie naučila zabít dvě mouchy jednou ranou.
Really... that' s him?Europarl8 Europarl8
Zabít dvě mouchy jednou ranou.
laughing)- Well, I' ve never seen youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Můžu zabít dvě mouchy jednou ranou.
I think they' re right, I think I' m just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabít dvě mouchy jednou ranou.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná zabít dvě mouchy jednou ranou.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders inthat country, but also the EU are interested in this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš zabít dvě mouchy jednou ranou.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako zabít dvě mouchy jednou ranou.
You can' t just lie to the guy and expect me toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy mě napadlo, že bych mohl zabít dvě mouchy jednou ranou
Please, do not throw out the dance contestopensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem se dozvěděl jaký typ děvčete hledají, rozhodl jsem se zabít dvě mouchy jednou ranou.
Drunk soul of a blind junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce zabít dvě mouchy jednou ranou, věř mi.
Coordinate with other ecolabelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastník věděl, že má špatné nájemníky, chtěl zabít dvě mouchy jednou ranou?
That was so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové karavany měly vždy ozbrojený doprovod a bylo rozumné toho využít a zabít dvě mouchy jednou ranou.
You got good tasteLiterature Literature
Mohla bych zabít dvě mouchy jednou ranou
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyoopensubtitles2 opensubtitles2
Protože bychom mohli zabít dvě mouchy jednou ranou, A nehhnout při tom ani prstem.
And that girl in the lake identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď, Rocku, zkus zabít dvě mouchy jednou ranou.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... a přitom se vyhnout doučování. Zabít dvě mouchy jednou ranou. "
Nobody trusted you, everybody' s lied to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mluvíme o děloze, myslela jsem, že zkusím zabít dvě mouchy jednou ranou.
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že se někdo snaží zabít dvě mouchy jednou ranou.
Fainted dead awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak řekla paní komisařka, lze tak "zabít dvě mouchy jednou ranou".
For somebody like you, you sure can run fastEuroparl8 Europarl8
Tehdy mě napadlo, že bych mohl zabít dvě mouchy jednou ranou.
EXPORT LICENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by tím mohl zabít dvě mouchy jednou ranou.
Don' t you ever shut up?Literature Literature
Z tohoto důvodu jsme ve velmi příznivé situaci, kdy můžeme "zabít dvě mouchy jednou ranou".
EEC TYPE APPROVALEuroparl8 Europarl8
Mohli bychom zabít dvě mouchy jednou ranou.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci zabít dvě mouchy jednou ranou!
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.