zametl oor Engels
zametl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swept
Obřad, který začal v této soudní síni zametl napříč touto zemí jako střelba, zuřivá choroba.
The ritual began in this courtroom, swept over the land like a raging, roaring disease!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A všechno to zametla moje... rodina.
I think they' re right, I think I' m just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoli stiskl spoušť dobře zametl stopy.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zametli s náma, pane.
She caught me in the bed with a blondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víme, že jste ho nechala zabít, abyste zametla stopy.
I said to drop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zametl za sebou všechny stopy.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změnil se potom, co jsme zametli důkazy o smrti Bradley Martina.
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když zaměstnavatel poprvé uviděl, jak dobře zaměstnanec zametl podlahu, zvolal: „Udělal jste tu pěknou práci!“
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedjw2019 jw2019
Přišel jsem, abych ti nakopal zadek za to, jak jsi se mnou zametl, ale tohle je strašně smutné.
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzbudili se první, svázali mi ruce a nohy a ucpali mi tlamu hrabošem, zametli stopy, šli vodou, abych nechytil jejich pach, a... a vůbec, co s příbuznýma?
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.opensubtitles2 opensubtitles2
Tenhle neznámý si dal hodně záležet, aby zametl stopy, takže určitě bude někde v systému.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zametli střepy, naložili je na letadlo, dopravili do Washingtonu, naložili je na náklďák, přivezli je skrze bránu Bílého Domu, a vysypali střepy na stůl v konferenční místnosti v Jednací místnosti.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garciová říká, že zametli stopy.
I hope it' s easy for you to go back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno to pěkně zametli pod stůl.
Rule # Publication of the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš, ale útočníci po sobě mistrně zametli stopy.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On snad říkal, že ten případ zametl Zeeland nebo Zeuthen? Tak říkal?
Most people aren' t that youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uznává, že solidarita úzce souvisí s odpovědností, a vyzývá všechny členské státy, aby respektovaly a plnily závazky, jež přijaly na mezinárodní úrovni i na úrovni Unie a zametly si před vlastním prahem.
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
myslíš, aby se zbavil té dívky a zametl stopy?- Ano
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenopensubtitles2 opensubtitles2
No, oni to celé zametli pod koberec.
Wait, hang on, I got another caIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano. Ale alespoň jsme tu trochu zametli.
Put this one on when you come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má rodina to zametla pod koberec.
You just have to trust both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S těma vážně zametl.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že je rodina slečny Queenové zametla pod koberec, neznamená, že neexistují.
Dealing with celebrities is part of the jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to tak, jak jsme si to představovali, ale takhle s námi osud zametl.
Let me out of here before I forgetI' m a ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud některé z těch děcek patří k Východu, tak tak někdo zametl jakékoli online stopy.
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob, jakým to zametlo s národem, ukazuje míru nespokojenosti
You know better than meopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.