zametený oor Engels
zametený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swept
Její práh byl zametený, a její oči byly plné
Her brim swept up, and her eyes filled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za prvé a především musí mít všechny země eurozóny zameteno před vlastním prahem.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pěkně zameteno.
You can' t save me, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vyřízené a zametené pod kobercem, kam to patří.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho tzv. zametení před vlastním prahem by zvýšilo mezinárodní dosah EU a dodalo by jí na důvěryhodnosti coby partnera pro dvoustrannou i mnohostrannou spolupráci.
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
To je dost dlouhá doba na zametení stop.
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jehovovi proroci oznámili jeho soud: Babylón musí být zameten „koštětem vyhlazení“ — „jako když Bůh rozvrátil Sodomu a Gomoru“.
Missile is armed and hotjw2019 jw2019
Incident byl rychle zameten pod koberec.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny starobylé satelity byly zameteny jako vesmírný odpad v roce 2113.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připadá mi, že problém byl zameten pod koberec, že se nic nevyřešilo a že opravdu není na co být pyšný.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEuroparl8 Europarl8
Její práh byl zametený, a její oči byly plné
Mmm, good soupopensubtitles2 opensubtitles2
To představuje 4 miliardy EUR, které byly zameteny pod koberec.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEuroparl8 Europarl8
Bylo příjemné vidět nejen uklizené sociální zařízení, ale také zametené tribuny.
origin of the productjw2019 jw2019
K zametení stop za vraždou Donnyho.
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty máš stále svoje zametené.
You' re over the flu, but you have liver troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hříchy nadějného atleta jsou zameteny pod koberec těmi, co ho podporují.
something that you can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé ráno musí být laboratoř zametená.
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tři zločiny, všechny zametené pod koberec a ve všech někdo nosil beta testovací zařízení Halo.
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak se směs hlíny, písku a vody vyklopí na dobře zametený kousek země zbavený kamínků a stébel slámy.
All right, I' il try againjw2019 jw2019
IV nebude mít problém..... držet náš objev pod pokličkou po čas, který bude potřeba k zametení stop a svázání vlných konců.
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle město je dokonalé k zametení stop.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěřím že tohle je něco co může jen tak být zameteno pod kobereček a být zapomenuto.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho tzv. zametení před vlastním prahem by EU umožnilo větší mezinárodní dosah a dodalo na důvěryhodnosti coby partnera pro dvoustrannou i mnohostrannou spolupráci.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulatedfishingEurLex-2 EurLex-2
Nakonec však jejich práce byla zametena pod koberec.
Not if i have anything to do with itted2019 ted2019
Všechny ostrovy vypadají jako zametené.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nový nájemník říkal, ať je pořádně zameteno, ale vůbec se neobtěžovali
Well, the convulsions have stoppedopensubtitles2 opensubtitles2
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.